2025年大學《大學俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯當代城市生活揭秘考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______АудированиеВнимание!Ваудиозаписитритекста.Ккаждомутекступредложенывопросы.Выдолжнывыбратьодинправильныйответнакаждыйвопрос.Текст1(Ваудиозаписи:диалогмеждудвумятуристами,обсуждающимирасписаниетранспортавМоскве.ПервыйтуристспрашиваетовремениотправленияэлектричкиизАвтозаводадоЦентральногопарка.Второйтуристдаетинформацию,отмечает,чтоelektrichkaходитнечасто,исоветуетпользоватьсяметро.)Вопросы:1.Кудаедетпервыйтуристнаэлектричке?2.ПоездканаэлектричкеотАвтозаводадоЦентральногопарказанимаетлионамноговремени?3.Какойвидтранспортавторомутуристурекомендуетсяиспользоватьвместоэлектрички?Текст2(Ваудиозаписи:репортажостроительственовогобизнес-центравСанкт-Петербурге.Рассказываетсяотом,чтоцентрнаходитсянедалекоотметро"ПлощадьАлександраНевского",будетвключатьофисы,магазины,кафе.Этодолжнозначительноулучшитьделовуюсредуврайоне.)Вопросы:1.Вкакомгородестроитсяновыйбизнес-центр?2.Гденаходитсяэтотбизнес-центротносительнометро?3.Какиеосновныефункциибудутвыполнятьновыеофисы?Текст3(Ваудиозаписи:разговордвухсоседейизспальногорайонаподмосковья.Однасоседкажалуетсядругомунашумотстроящегосяновогожилогокомплекса.Онаговорит,чтошуммешаетспать,особенноночью,ипроситпередатьстроителямсвоипретензии.)Вопросы:1.Отчегожалуетсяперваясоседка?2.Где,по-видимому,живутсобеседницы?3.Что,помнениюпервойсоседки,моглобыпомочьрешитьпроблемушума?ЧтениеиПониманиетекстаВнимание!Вследующихтекстахсодержитсяинформацияпоразнымвопросам.Внимательнопрочитайтетекст,азатемответьтенапоставленныевопросы.Текст1МоскваиСанкт-Петербург–двестолицыРоссии,двасовершенноразныхгорода.Москва–этоогромныймегаполис,сердцеРоссии,гдевсегдачто-топроисходит.Здесьмноговысотныхзданий,современныхбизнес-центров,огромныхпарковимузеев.Столица吸引огромноеколичестволюдейсовсейстраныимира.ВМосквеможнонайтилюбуюработу,любоеразвлечение.НожизньвМосквединамичнаяибыстрыйтемпможетбытьсложнодляновичков.Стоимостьжизниздесь,особенножилья,оченьвысока.Вопросы:1.КакимидвумягородамисравниваетсяРоссиявданномтексте?2.КакхарактеризуетсяМосквавтексте?Укажитенеменеедвухпризнаков.3.Почему,помнениюавтора,жизньвМосквеможетбытьсложнойдлянекоторыхлюдей?Текст2Санкт-ПетербургсчитаетсякультурнойстолицейРоссии.Этотгородимеетбогатуюисториюимножествоархитектурныхшедевров.Здесьрасположенытакиезнаменитыедостопримечательности,какЭрмитаж,Казанскийсобор,Белыйдом.Петербургимееточенькрасивуюнабережную,покоторойможногулятьчасами,любуясьвидаминарекуНеву.ОднакогороднепохожнаМоскву.Онменьшепоразмеру,здесьменьшемашиниболееспокойнаяатмосфера.ЖителиПетербургачастоназываютсвойгород"палочкой"из-заегоузкихулиц.КлиматвСанкт-Петербургеболеехолодный,чемвМоскве.Вопросы:1.КакойстатусСанкт-Петербургахарактеризуетсявтексте?2.ПеречислитетризнаменитыхместавСанкт-Петербурге,упомянутыхвтексте.3.Вчем,помнениюавтора,заключаетсяособенностьСанкт-Петербурга,отличающаяегоотМосквы?НаписаниетекстаИзучитедваследующихвысказыванияожизнивсовременныхроссийскихгородах."Город–этонепростонаборзданий,аживойорганизм,гдекаждыйчувствуетсебячастьючего-тобольшего.""Современныйгород–этоместоконцентрациивозможностей,ноиисточникбольшихпроблем,такихкакпробки,нехваткажильяистресс."Напишитекороткоеэссе(150-200слов)натему"Моипредставленияосовременномроссийскомгороде".Всвоемтекстеопишите,чтодляваспредставляетсобойсовременныйгород(например,Москва,Санкт-Петербургилидругой),каквыоцениваетевозможностиипроблемы,связанныесгородскойжизнью,икаквысогласныспредложеннымивышемнениями.Используйтевсвоемтекстенеменее5фразизрусскоготекста(высказываний).ПереводПереведитенарусскийязыкследующиепредложения:1.Manyyoungpeoplemovetobigcitiesinsearchofbetterjobopportunitiesandahigherqualityoflife.2.Thedevelopmentofpublictransportationisessentialforreducingtrafficcongestioninmodernmetropolises.3.Cityplanningshouldtakeintoaccounttheneedsofbothyoungfamiliesandelderlyresidents.4.Despitethefastpaceoflife,citiesremaincentersofculture,education,andinnovation.5.Accesstogreenspacesandparksiscrucialforthephysicalandmentalwell-beingofcitydwellers.試卷答案Аудирование1.Центральныйпарк2.Да,занимаетмноговремени.3.Метро解析思路：1.根據第一段對話中“первыйтуристспрашиваетовремениотправленияэлектричкиизАвтозаводадоЦентральногопарка”可知答案。2.根據第二段對話中“электричкаходитнечасто”和隱含的上下文（需要換乘或時間較長）可推斷出乘坐普通火車需要較長時間。3.根據第二段對話中“вместоэлектричкирекомендуетсяпользоватьсяметро”直接得出答案。2.Санкт-Петербург3.Офисы,магазины,кафе解析思路：1.根據文本第一句明確指出“Вкакомгородестроитсяновыйбизнес-центр?”回答是Санкт-Петербург。2.根據文本第二句“Гденаходитсяэтотбизнес-центротносительнометро?”提到中心靠近метро"ПлощадьАлександраНевского"，表示在地鐵附近。3.根據文本第三句“Какиеосновныефункциибудутвыполнятьновыеофисы?”提到中心將包含офисы,магазины,кафе。3.Шумотстроящегосяновогожилогокомплекса4.Вспальномрайонеподмосковья(подразумевается)5.Передатьстроителямсвоипретензии解析思路：1.根據第一段對話中“однасоседкажалуетсядругомунашум”以及后面具體描述“шумотстроящегосяновогожилогокомплекса”可知答案。2.根據對話的背景和“спальныйрайонподмосковья”的描述，可以推斷出她們住在莫斯科郊區(qū)的睡眠區(qū)。3.根據第一段對話中“проситпередатьстроителямсвоипретензии”可知答案。ЧтениеиПониманиетекста1.МоскваиСанкт-Петербург2.Москвахарактеризуетсякакогромныймегаполис,сердцеРоссии,смноговысотныхзданий,современныхбизнес-центров,парковимузеев.Жизньздесьдинамичная,быстрыйтемп.3.ЖизньвМосквеможетбытьсложнойиз-задинамичноготемпа,которыйможетбытьсложнодляновичков,атакжеиз-завысокойстоимостижизни,особенножилья.解析思路：1.根據文本第一句直接找到答案。2.根據文本第二句通過列舉細節(jié)（высотныездания,бизнес-центры,парки,музеи）和描述（динамичная,быстрыйтемп）來總結莫斯科的特點。3.根據文本第三句找到兩個原因：快速的生活節(jié)奏對新手可能困難，以及高昂的生活成本（尤其是住房）。1.Санкт-Петербург2.Эрмитаж,Казанскийсобор,Белыйдом3.Санкт-ПетербурготличаетсяотМосквытем,чтоонменьшепоразмеру,унегоменьшемашин,болееспокойнаяатмосфера.Улицыузкие("палочка").解析思路：1.根據文本第一句直接找到答案。2.根據文本第四段通過列舉來找到三個地標：Эрмитаж,Казанскийсобор,Белыйдом。3.根據文本第五段和第六段通過對比（меньшепоразмеру,меньшемашин,спокойнаяатмосфераvsМосква）和描述（узкиеулицы）總結出圣彼得堡的特點及其與莫斯科的不同之處。Написаниетекста(Примечание:Посколькуэтозаданиенанаписаниетекста,"試卷答案"несодержитготовоготекста,авключает"解析思路"длягипотетическогопримера.)解析思路:*引出話題:Начатьсобщегоопределениегородакак"живогоорганизма"илицентравозможностей/проблем,используяпервуюфразуизрусскоготекста.*描述個人觀點:Выбратьконкретныйгород(например,Москва)иописатьегосточкизрениявозможностей(работа,развлечение,культура)ипроблем(пробки,жилье,стресс),используявторуюфразуизрусскоготекста.*結合兩個觀點:Объяснить,каквозможностиипроблемысвязаны,иликакможнонайтибаланс.Например,признать,чтогороддаетмногошансов,нотребуетадаптациикегобыстромуритмуирешенияпроблем.*使用引用:Вставитьвтекстфразы"город–этонепростонаборзданий,аживойорганизм"и"Современныйгород–этоместоконцентрациивозможностей,ноиисточникбольшихпроблем"word-by-wordилиснебольшимиадаптациями,указависточник(высказывания).*總結:Краткоподвестиитог,возможно,сличныммнениемотом,достоинлигородсвоихтрудностей.*語言:Использоватьграмматическиправильныйидостаточнобогатыйсловарныйзапас,соответствующийуровнюпрофессиональноговладениярусскимязыком.Перевод1.Многиемолодыелюдипереехаливбольшиегородавпоискахлучшихвозможностейдляработыиболеевысокогоуровняжизни.2.Развитиеобщественноготранспортаявляетсянеобходимымдляснижениятранспортнойзагруженностивсовременныхмегаполисах.3.Планированиегородадолжноучитыватьпотребностикакмолодыхсемей,такипожилыхжителей.4.Несмотрянабыстрыйтемпжизни,городаостаютсяцентрамикультуры,образованияиинноваций.5.Доступкзеленымпространствамипаркамявляетсяважнымдляфизическогоипсихическогоздоровьяжителейгорода.解析思路:1."Manyyoungpeoplemoveto..."->"Многиемолодыелюдипереехалив..."(переездподчеркнутглаголомвпрошедшемвремени,номожноивнастоящем)."Bigcities"->"большиегорода"."Insearchofbetterjobopportunities"->"впоискахлучшихвозможностейдляработы"."Andahigherqualityoflife"->"иболеевысокогоуровняжизни".2."Thedevelopmentofpublictransportation"->"Развитиеобщественноготранспорта"."Is