2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語專業(yè)學(xué)生西班牙互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.以下哪個選項(xiàng)是西班牙的官方國家代碼（dominiodenivelsuperior）？a)frb)esc)itd)uk2.在西班牙互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展早期，以下哪個社交媒體平臺曾一度占據(jù)主導(dǎo)地位，但后來逐漸衰落？a)Facebookb)Twitterc)Instagramd)Tuenti3.西班牙哪個城市通常被認(rèn)為是該國科技和創(chuàng)新發(fā)展的中心？a)馬德里b)巴塞羅那c)塞維利亞d)拉斯帕爾馬斯4.以下哪項(xiàng)不是西班牙政府為促進(jìn)數(shù)字鴻溝解決方案所采取的措施之一？a)擴(kuò)大寬帶網(wǎng)絡(luò)覆蓋范圍b)提供數(shù)字技能培訓(xùn)計(jì)劃c)禁止老年人使用智能手機(jī)d)實(shí)施稅收優(yōu)惠鼓勵企業(yè)投資農(nóng)村地區(qū)互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施5.被稱為“ElGato”的西班牙企業(yè)家，是哪家知名互聯(lián)網(wǎng)公司的創(chuàng)始人？a)MeliáHotelsInternationalb)BancoSantanderDigitalc)RovioEntertainment(AngryBirds)d)Inditex(Zara)6.2018年生效的《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR)在西班牙的實(shí)施法律是？a)LeydeProteccióndeDatosdelaComunidaddeMadridb)LeyOrgánica3/2018deProteccióndeDatosPersonalesygarantíasdelosderechosdigitalesc)Decreto-Ley1/2020deTratamientodeDatosd)ReglamentoEUTELMA7.在西班牙，電子商務(wù)增長最快的領(lǐng)域之一是？a)鮮活農(nóng)產(chǎn)品配送b)電子產(chǎn)品銷售c)書籍和雜志銷售d)以上所有8.以下哪項(xiàng)西班牙互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)現(xiàn)象與“iralaparada”(字面意為“去車站”，實(shí)際指“上網(wǎng)查信息”)語義相近？a)FOMO(FearOfMissingOut)b)Metaversec)Microbloggingd)Consultarporinternet9.西班牙國內(nèi)流媒體服務(wù)之一，提供多種西班牙語影視內(nèi)容，其名稱是？a)Netflixb)AmazonPrimeVideoc)HBOMaxd)MovistarPlus+10.西班牙互聯(lián)網(wǎng)用戶最常用的國際社交媒體平臺通常是？a)Weibob)Facebookc)TikTokd)Orkut二、填空題1.根據(jù)最新的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，西班牙約____%的家庭擁有互聯(lián)網(wǎng)接入。2.除了Facebook和Twitter外，西班牙年輕人中流行的另一款社交媒體應(yīng)用是_______。3.西班牙政府推動的“_______”計(jì)劃旨在提高國民的數(shù)字素養(yǎng)。4.西班牙最大的電信運(yùn)營商之一_______同時也提供廣泛的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)。5.“_______”指的是不同群體在互聯(lián)網(wǎng)接入和使用能力上的差距，例如年齡、地域和教育水平差異。6.西班牙電子商務(wù)的快速增長得益于_______的普及和消費(fèi)者購物習(xí)慣的改變。7.像_______或_______這樣的搜索引擎在西班牙互聯(lián)網(wǎng)用戶信息獲取中扮演著核心角色。8.西班牙數(shù)據(jù)保護(hù)法的全稱是“_______”。9.許多西班牙傳統(tǒng)企業(yè)，如_______，都在積極發(fā)展其在線業(yè)務(wù)和數(shù)字化戰(zhàn)略。10.網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象“_______”指的是通過社交媒體分享個人經(jīng)歷和感受，形成病毒式傳播。三、簡答題1.簡述西班牙互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展過程中，移動數(shù)據(jù)使用量增長的主要原因。2.描述西班牙社交媒體用戶在內(nèi)容消費(fèi)方面的一個主要特點(diǎn)。3.解釋什么是“數(shù)字鴻溝”(brechadigital)，并舉例說明西班牙面臨的具體表現(xiàn)。4.西班牙政府在促進(jìn)電子商務(wù)發(fā)展方面可以采取哪些具體政策？四、翻譯題1.將以下西班牙語段落翻譯成漢語：“LapenetracióndelabandaanchaenEspa?ahaprogresadosignificativamenteenlosúltimosa?os,aunquetodavíaexisteunadiferencianotableentrelasáreasurbanasyrurales.Lasiniciativasgubernamentalesylasinversionesdelasempresasdetelecomunicacioneshancontribuidoamejorarlacobertura,perolaadopciónsiguesiendomásbajaenelcampo.Además,laskillsdigitalesdelaspoblacionesmásvulnerables,comolosmayores,necesitanunimpulsoadicionalparacerrarestabrechayasegurarlainclusióndigitalparatodos.”2.將以下漢語段落翻譯成西班牙語：“隨著在線購物的普及，西班牙零售業(yè)面臨巨大挑戰(zhàn)與機(jī)遇。一方面，實(shí)體店需要適應(yīng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，加強(qiáng)線上渠道建設(shè)；另一方面，電子商務(wù)平臺的競爭日益激烈，要求企業(yè)不斷提升服務(wù)質(zhì)量、優(yōu)化物流體驗(yàn)，并提供個性化推薦，以吸引和留住消費(fèi)者?！蔽濉⒄撌鲱}結(jié)合西班牙的具體情況，討論互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展對西班牙社會文化帶來的正面影響和潛在挑戰(zhàn)。請從至少兩個方面進(jìn)行論述，并舉例說明。試卷答案一、選擇題1.b2.d3.b4.c5.c6.b7.d8.d9.d10.b二、填空題1.85(或類似百分比，根據(jù)題庫設(shè)定)2.TikTok3.ClaveDigital4.Telefónica5.BrechaDigital6.Smartphone(或Móvilinteligente)7.Google/Bing(選擇其一即可)8.LeyOrgánica3/2018deProteccióndeDatosPersonalesygarantíasdelosderechosdigitales9.BancoSantander/Inditex(選擇其一即可)10.UGC(UserGeneratedContent)三、簡答題1.解析思路：移動數(shù)據(jù)使用量增長主要?dú)w因于兩個因素：一是智能手機(jī)的普及率大幅提高，使得用戶能夠隨時隨地接入互聯(lián)網(wǎng)；二是移動互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施（如4G、特別是正在推廣的5G）的覆蓋范圍和速度顯著提升，為流暢的移動上網(wǎng)體驗(yàn)提供了保障。用戶行為習(xí)慣的變遷，如使用移動端進(jìn)行社交、購物、觀看視頻等，也進(jìn)一步刺激了移動數(shù)據(jù)需求的增長。2.解析思路：西班牙社交媒體用戶內(nèi)容消費(fèi)的一個主要特點(diǎn)是“用戶生成內(nèi)容”(UGC)的盛行和主導(dǎo)地位。Facebook和Instagram等平臺上的信息流大部分由普通用戶發(fā)布，如分享個人照片、生活點(diǎn)滴、觀點(diǎn)評論等。同時，視頻內(nèi)容（尤其是短視頻，如TikTok）的消費(fèi)和分享量巨大，成為主流。此外，對名人、網(wǎng)紅或機(jī)構(gòu)賬號的關(guān)注和互動也是重要特點(diǎn)。3.解析思路：“數(shù)字鴻溝”指不同社會群體在信息技術(shù)的接入、使用技能和受益能力方面的差距。在西班牙的具體表現(xiàn)包括：城鄉(xiāng)之間，城市地區(qū)互聯(lián)網(wǎng)普及率和使用率遠(yuǎn)高于農(nóng)村地區(qū)；年齡之間，年輕一代是重度互聯(lián)網(wǎng)用戶，而老年人群體在數(shù)字技能掌握和設(shè)備使用上存在障礙；教育水平之間，受教育程度越高，越能熟練利用互聯(lián)網(wǎng)資源。這種差距可能導(dǎo)致社會不平等加劇。4.解析思路：政府可以采取的政策包括：一是持續(xù)投資基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，特別是在欠發(fā)達(dá)地區(qū)擴(kuò)大寬帶和光纖網(wǎng)絡(luò)覆蓋；二是推出財(cái)政補(bǔ)貼或稅收優(yōu)惠，鼓勵企業(yè)（尤其是中小企業(yè)）進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)型和電子商務(wù)平臺建設(shè)；三是實(shí)施廣泛的數(shù)字技能培訓(xùn)計(jì)劃，提升國民（特別是弱勢群體）的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用能力；四是制定和完善相關(guān)法律法規(guī)，規(guī)范市場秩序，保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益和數(shù)據(jù)安全，營造良好的電子商務(wù)發(fā)展環(huán)境。四、翻譯題1.解析思路：翻譯時需準(zhǔn)確傳達(dá)原文關(guān)于寬帶普及、城鄉(xiāng)差異、政府與企業(yè)作用、數(shù)字技能和包容性等核心信息。注意術(shù)語如“bandaancha”(寬帶),“cobertura”(覆蓋),“áreasurbanasyrurales”(城鄉(xiāng)),“iniciativasgubernamentales”(政府計(jì)劃),“inversiones”(投資),“poblacionesmásvulnerables”(弱勢群體),“skillsdigitales”(數(shù)字技能),“brecha”(差距),“inclusióndigital”(數(shù)字包容)。譯文：西班牙寬帶接入在過去幾年取得了顯著進(jìn)展，盡管城鄉(xiāng)之間仍存在明顯差距。政府的計(jì)劃和企業(yè)電信投資有助于改善覆蓋范圍，但農(nóng)村地區(qū)的采用率仍然較低。此外，像老年人這樣的弱勢群體的數(shù)字技能需要額外支持，以縮小這一差距并確保所有人的數(shù)字包容。2.解析思路：翻譯需涵蓋原文的挑戰(zhàn)與機(jī)遇、實(shí)體店數(shù)字化轉(zhuǎn)型、線上渠道、競爭加劇、服務(wù)提升、物流優(yōu)化、個性化推薦、吸引留住消費(fèi)者等要點(diǎn)。注意商業(yè)術(shù)語如“retail業(yè)”(零售業(yè)),“adaptarsealadigitalización”(適應(yīng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型),“canalesenlínea”(線上渠道),“competencia”(競爭),“calidaddelservicio”(服務(wù)質(zhì)量),“l(fā)ogística”(物流),“recomendacionespersonalizadas”(個性化推薦),“atraeryretenerclientes”(吸引和留住客戶)。譯文：隨著在線購物的普及，西班牙零售業(yè)面臨著巨大的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。一方面，實(shí)體店需要適應(yīng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，加強(qiáng)線上渠道建設(shè)；另一方面，電子商務(wù)平臺的競爭日益激烈，要求企業(yè)不斷提升服務(wù)質(zhì)量、優(yōu)化物流體驗(yàn)，并提供個性化推薦，以吸引和留住消費(fèi)者。五、論述題解析思路：論述題需結(jié)構(gòu)清晰，論點(diǎn)明確，并結(jié)合西班牙實(shí)際情況進(jìn)行闡述?？梢詮囊韵陆嵌日归_：1)經(jīng)濟(jì)與社會層面：互聯(lián)網(wǎng)促進(jìn)了電子商務(wù)、新經(jīng)濟(jì)模式（如共享經(jīng)濟(jì)）發(fā)展，創(chuàng)造了就業(yè)機(jī)會