2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語詞匯演變與擴(kuò)展考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.詞源2.語義演變3.借詞4.語義擴(kuò)大二、簡答題（每題8分，共32分）1.簡述阿爾巴尼亞語詞匯演變的主要途徑。2.阿爾巴尼亞語中借詞的主要類型及其在語言中的特點(diǎn)。3.什么是派生構(gòu)詞法？舉例說明其在阿爾巴尼亞語中的作用。4.語義演變有哪些常見的模式？舉例說明。三、論述題（每題16分，共32分）1.選擇一個你熟悉的阿爾巴尼亞語詞匯（可以是書面語或口語），嘗試分析其詞源，探討其意義在歷史上的演變過程，并說明這一演變可能受到哪些因素的影響。2.論述社會文化因素如何影響阿爾巴尼亞語的詞匯演變與擴(kuò)展。結(jié)合具體例子說明。四、案例分析題（每題20分，共40分）1.阿爾巴尼亞語中存在一些從希臘語或斯拉夫語借入的詞語，但在意義和用法上發(fā)生了較大的變化。選取兩個這樣的詞語，分別說明它們被借入阿爾巴尼亞語后的演變情況（語義、形態(tài)等方面），并分析其適應(yīng)阿爾巴尼亞語語言系統(tǒng)的過程。2.分析阿爾巴尼亞語中復(fù)合構(gòu)詞法的特點(diǎn)，并舉例說明復(fù)合詞是如何形成以及如何反映阿爾巴尼亞語社會文化或特定概念認(rèn)知的。試卷答案一、名詞解釋1.詞源：指一個詞語的出身或來源，通過歷史比較語言學(xué)的方法，追溯詞語在不同語言之間的聯(lián)系，確定其最初的形態(tài)和意義。*解析思路：回答需包含兩個核心點(diǎn)：一是詞語的歷史來源，二是研究方法（比較語言學(xué)）。強(qiáng)調(diào)其追溯詞頭的本質(zhì)。2.語義演變：指詞語的意義在其歷史發(fā)展過程中發(fā)生的變化，包括意義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移、褒貶變化等。*解析思路：關(guān)鍵在于點(diǎn)明“意義變化”及其“歷史過程”。列舉常見的演變模式（擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移等）能增加深度，但非必須。3.借詞：指一個語言從其他語言中吸收并使用的詞語。*解析思路：定義要簡潔明了，抓住“吸收”和“使用”兩個動作?？裳a(bǔ)充說明借詞是語言接觸和影響的結(jié)果。4.語義擴(kuò)大：指一個詞語的意義范圍由原來較窄變?yōu)檩^寬的過程。*解析思路：核心是“意義范圍變寬”。需要與“語義縮小”（意義范圍變窄）概念形成對比，并說明這是一種常見的語義演變模式。二、簡答題1.簡述阿爾巴尼亞語詞匯演變的主要途徑。*答案要點(diǎn)：內(nèi)部發(fā)展（如語音變化導(dǎo)致詞形改變、內(nèi)部屈折變化、詞義引申）、借詞（從拉丁語、希臘語、斯拉夫語、德語等語言借入）、與其他語言的接觸融合。*解析思路：從阿爾巴尼亞語自身（內(nèi)部因素）和外部（與其他語言接觸）兩個維度來組織答案。內(nèi)部發(fā)展側(cè)重語音、形態(tài)、語義的自動演變；借詞需提及主要來源語系。2.阿爾巴尼亞語中借詞的主要類型及其在語言中的特點(diǎn)。*答案要點(diǎn)：類型主要有：a)拉丁語源（早期借詞，影響基礎(chǔ)詞匯）；b)希臘語源（尤其在宗教、科學(xué)、政治領(lǐng)域）；c)斯拉夫語源（近現(xiàn)代借詞，尤其在詞匯方面數(shù)量較多）；d)德語族源（近代借詞，多與科技、經(jīng)濟(jì)相關(guān)）；e)其他語源。特點(diǎn)：借詞豐富了阿爾巴尼亞語詞匯量，反映了其歷史接觸和文化交流；部分借詞經(jīng)過語音、語義調(diào)整以適應(yīng)阿爾巴尼亞語系統(tǒng)；借詞與固有詞匯共同構(gòu)成阿爾巴尼亞語詞匯體系。*解析思路：先分類列舉主要來源語種，并簡述其歷史或領(lǐng)域背景。然后總結(jié)借詞對阿爾巴尼亞語詞匯系統(tǒng)的影響和體現(xiàn)的特點(diǎn)。3.什么是派生構(gòu)詞法？舉例說明其在阿爾巴尼亞語中的作用。*答案要點(diǎn)：派生構(gòu)詞法是指通過在詞根（一個詞的核心意義部分）前后添加詞綴（前綴或后綴）來構(gòu)成新詞的方法。作用：是阿爾巴尼亞語詞匯系統(tǒng)的重要構(gòu)成方式，能夠有效地創(chuàng)造表達(dá)新概念或細(xì)化的概念的詞語，豐富詞匯，增強(qiáng)表達(dá)的精確性。例如，用后綴*-i*構(gòu)成名詞（如*f?mija*從*fem?*），用后綴*-s*構(gòu)成形容詞（如*dritars*從*drit?*），用前綴*pa*構(gòu)成副詞或否定（如*pas*從*s*）。*解析思路：先給定義，明確核心要素（詞根、詞綴）。然后闡述其功能（創(chuàng)造新詞、豐富詞匯、精確表達(dá)）。最后必須給出具體的阿爾巴尼亞語例子來佐證。4.語義演變有哪些常見的模式？舉例說明。*答案要點(diǎn)：常見模式包括：a)語義擴(kuò)大（詞義范圍由窄變寬，如*shteg*從“樓梯”引申為“消息”）；b)語義縮小（詞義范圍由寬變窄，如*ana*從“母親”指代關(guān)系變?yōu)榇丝痰摹拔摇保籧)語義轉(zhuǎn)移（詞義從指代對象轉(zhuǎn)移到另一個對象，如*drite*從“白色”轉(zhuǎn)移到“真理”）；d)褒貶變化（詞義的感情色彩發(fā)生改變，如*bukur*從“年輕的（男性）”變?yōu)椤坝⒖〉摹⒚篮玫摹保?解析思路：列舉四種主要模式，并對每種模式稍作解釋。關(guān)鍵在于用簡潔的語言描述模式特點(diǎn)，并必須立刻跟隨一個相關(guān)的阿爾巴尼亞語實(shí)例來具體說明該模式。三、論述題1.選擇一個你熟悉的阿爾巴尼亞語詞匯（可以是書面語或口語），嘗試分析其詞源，探討其意義在歷史上的演變過程，并說明這一演變可能受到哪些因素的影響。*答案要點(diǎn)（以*shqip*為例）：詞源分析：*shqip*的詞源存在爭議，一種主要觀點(diǎn)認(rèn)為與拉丁語*cuprum*（銅）有關(guān)，可能通過顏色聯(lián)想（銅礦常呈青綠色）或與古代阿爾巴尼亞人使用的“銅盾”有關(guān)。另一種觀點(diǎn)聯(lián)系古希臘語*xyphe*（劍）或*cheimon*（冬天），可能指代與冬季或某種武器相關(guān)的特征。意義演變：從可能指代“銅”、“金屬”或“武器”的意義，逐漸引申、泛化，最終固定指代“阿爾巴尼亞”這個國家或民族。影響因素：可能的語音演變（發(fā)音變化導(dǎo)致詞形分離）；歷史文化因素（如與古代金屬冶煉、民族象征物或古代遷徙路線的關(guān)聯(lián)）；語言接觸（與其他語言的可能借用與再借）；社會政治因素（民族國家意識的形成和鞏固使該詞義最終固定）。*解析思路：選擇一個有一定討論空間或代表性的詞匯。首先嘗試給出詞源的不同說法和主要依據(jù)。然后詳細(xì)描述其意義從具體到抽象、從窄到寬的演變路徑。最后，結(jié)合歷史、文化、社會、語言內(nèi)部發(fā)展等多個角度，深入分析可能促成這種演變的因素，展示分析的深度和廣度。2.論述社會文化因素如何影響阿爾巴尼亞語的詞匯演變與擴(kuò)展。結(jié)合具體例子說明。*答案要點(diǎn)：社會文化因素是語言詞匯演變與擴(kuò)展的重要驅(qū)動力。a)社會變革與制度建立：如民族獨(dú)立、國家形成會催生大量新政治、法律、文化詞匯（例：*shteti*,*kuvendi*,*qeveria*）。b)經(jīng)濟(jì)發(fā)展：工業(yè)化、全球化帶來新經(jīng)濟(jì)活動和技術(shù)，促使相關(guān)詞匯借入或創(chuàng)造（例：*fabrika*,*interneti*,*banka*）。c)文化交流與宗教影響：與希臘、波斯、伊斯蘭文化長期接觸，在宗教、哲學(xué)、藝術(shù)等領(lǐng)域引入詞匯（例：*xhamia*（清真寺，波斯借入），*krisma*（洗禮，希臘借入））。d)民俗生活與民族認(rèn)同：反映傳統(tǒng)生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣、地理環(huán)境的詞匯得以保留和發(fā)展（例：*kulla*（城堡），*mal*（山），*ferri*（打鐵的）），這些詞匯承載文化記憶。e)媒體傳播：現(xiàn)代社會中，媒體加速了新詞的傳播和普及。*解析思路：首先提出論點(diǎn)：社會文化因素對詞匯演變擴(kuò)展有重要影響。然后分點(diǎn)闡述具體影響方式（如社會變革、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化交流、民族認(rèn)同、媒體傳播等）。每個分點(diǎn)都需要結(jié)合具體的阿爾巴尼亞語詞匯實(shí)例進(jìn)行說明，論證社會文化背景如何導(dǎo)致了詞匯的產(chǎn)生、變化或傳播。四、案例分析題1.阿爾巴尼亞語中存在一些從希臘語或斯拉夫語借入的詞語，但在意義和用法上發(fā)生了較大的變化。選取兩個這樣的詞語，分別說明它們被借入阿爾巴尼亞語后的演變情況（語義、形態(tài)等方面），并分析其適應(yīng)阿爾巴尼亞語語言系統(tǒng)的過程。*答案要點(diǎn)（以*dita*和*shteti*為例）：**dita*：源自斯拉夫語（如保加利亞語）*devitsa*，“星期五”。在阿爾巴尼亞語中，其意義從“星期五”引申為“（星期五的）集市”、“（星期五的）夜晚”、“（星期五的）娛樂活動”，語義范圍擴(kuò)大，并帶有特定文化色彩（如宗教相關(guān)的集市）。形態(tài)上基本保留。適應(yīng)過程：意義引申反映了該日在阿爾巴尼亞社會中的特殊地位和習(xí)俗，詞義發(fā)生了符合社會文化需求的調(diào)整。**shteti*：源自拉丁語*status*或斯拉夫語*state*，“狀態(tài)”、“地位”，后借入阿爾巴尼亞語并發(fā)展出“國家”的含義。形態(tài)上可能經(jīng)歷了語音調(diào)整。適應(yīng)過程：隨著近代民族國家的興起，表達(dá)“國家”概念的需求增強(qiáng)，*shteti*的語義恰好滿足了這一需求，經(jīng)過社會選擇，其“國家”義被強(qiáng)化并固定下來，成為核心意義。*解析思路：選擇兩個具有代表性的借詞。對每個詞語：1)指出其來源語和原始意義。2)詳細(xì)描述其在阿爾巴尼亞語中的新意義（語義變化）和可能的形態(tài)變化。3)分析其意義和用法發(fā)生變化的內(nèi)在原因，特別是社會文化背景和語言適應(yīng)機(jī)制（如何融入阿爾巴尼亞詞匯系統(tǒng)）。2.分析阿爾巴尼亞語中復(fù)合構(gòu)詞法的特點(diǎn)，并舉例說明復(fù)合詞是如何形成以及如何反映阿爾巴尼亞語社會文化或特定概念認(rèn)知的。*答案要點(diǎn)：特點(diǎn)：阿爾巴尼亞語的復(fù)合構(gòu)詞法活躍，常由兩個或多個自由詞素（通常是名詞或形容詞）組合而成，構(gòu)成新詞。復(fù)合詞通常能表達(dá)比單個詞更豐富、更具體的概念，結(jié)構(gòu)相對透明，易于理解。部分復(fù)合詞形成固定搭配，意義整體化。例子：**shtepiaepun?*：“工作場所”（*shtepi?*“房子/場所”+*pun?*“工作”）。形成復(fù)合詞是為了精確指出進(jìn)行工作的特定地點(diǎn)，反映了社會分工和經(jīng)濟(jì)活動的概念。**n?ntoriivjesht?s*：“秋天”（*n?ntor*“九月”+*vjeshta*“冬天”）。利用時間單位（月份）和季節(jié)名詞組合，精確描述季節(jié)，體現(xiàn)了阿爾巴尼亞人根據(jù)氣候和農(nóng)耕周期劃分季節(jié)的方式。**kullaemadhe*：“大城堡”（*kulla*“城堡”+