2025年大學《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語中的人物塑造考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個詞最符合老撾語中描述一位德高望重、受人尊敬的長者？A.????(khouangkhun-通常尊稱，略帶距離感)B.?????(phra-皇帝/上帝，或用于非常正式的尊稱)C.???????(phrakhun-佛陀或極受尊敬的人，非常崇高)D.???????(khouangjai-通常指男性長輩，較親切)2.在老撾語中，表示“美麗的女孩”最常用的詞是？A.????(eng-富有)B.???(yong-女孩，中性或偏年輕)C.???(nang-女性尊稱，常用于已婚或有身份的女性)D.???(pheng-孩子，無性別區(qū)分，但可用于年幼者)3.如果你想稱呼一位年輕的老師，以下哪個稱謂相對最常用且得體？A.??????????(khouangphoukhuay-部門主管/領(lǐng)導)B.???????(phrakhun-過于尊崇)C.???????????(khouangsathudab-大學教授)D.???????(phrasi-用于稱呼有成就或地位較高者，可能過時或不夠具體)4.以下哪個詞通常用來形容一個性格內(nèi)向、文靜的人？A.????(houay-愚蠢)B.????(yong-女孩，中性或偏年輕，此處不符)C.???(an-安靜，但更側(cè)重狀態(tài)而非性格)D.????(nyang-順從，溫和)5.當描述一個人的外貌時，如果想要表達“他很高”，以下哪個句子結(jié)構(gòu)最地道？A.????????????(Laomikhongkhonkhua-老撾人有高個子)B.????????????????(Laomikhongkhonkhuaphaa-老撾人有很高的個子)C.??????????????(Laomikhongkhonkhuathi-老撾人的個子往高處走)D.???????????????(Laomikhongkhonkhuabap-老撾人有高個子的樣式)6.以下哪個稱謂是稱呼老年女性最常用且普遍尊敬的？A.????(khouangkhun-通常尊稱，略帶距離感)B.?????(phra-皇帝/上帝，或用于非常正式的尊稱)C.???????(phrakhun-佛陀或極受尊敬的人)D.???????(nangyen-年長的女性，尊敬的稱呼)7.在老撾語中，“他看起來很悲傷”通常說成？A.??????????????(Laophenghookhunsaen-他看起來知道事實)B.?????????????????????(Laophenghookhunkhouanhoonkhuaeng-他看起來知道痛苦)C.??????????????????(Laophenghookhunkhouanaay-他看起來知道悲傷)D.???????????????????(Laophenghookhunkhouanmoh-他看起來知道痛苦)8.以下哪個詞更側(cè)重于描述一個人的行為舉止非常禮貌、有教養(yǎng)？A.???(hoo-知道)B.????(nyang-順從，溫和)C.???(hong-文雅，有禮貌)D.????(yong-女孩，中性或偏年輕，此處不符)9.描述一位醫(yī)生時，最常用的職業(yè)稱謂是？A.???????(khouangpha-醫(yī)生)B.???????????(khouangsathudab-大學教授)C.??????????(khouangphoukhuay-部門主管/領(lǐng)導)D.???????(phrasi-用于稱呼有成就或地位較高者)10.如果你想說“他是一個非常聰明的人”，以下哪個表達最自然？A.?????????????????(Laomisaphaphouthaisong-他有很高的成果)B.???????????????(Laomikhouansaphaphouthai-他有才能/成就)C.???????????(Laomiansom-他有優(yōu)點/好品德)D.???????????????????(Laomikhouansaphaphouthaiphaa-他有很才能/成就)二、填空題（每空2分，共20分）1.在老撾語中，稱呼自己的父親通常用_______，稱呼別人的父親（長輩）通常用_______。2.形容一個人非常_______（健談、愛說話）可以用詞_______。3.描述女性的美麗，除了用????(eng)，還可以用_______或_______（選擇兩個合適的詞）。4.表示“他看起來很快樂”的老撾語是_______。5.在正式場合介紹一位已婚女性時，稱呼她為_______通常是比較禮貌和常見的。6.形容一個人性格_______（急躁、易怒）可以說_______。7.老撾語中，形容一個人“很高”的核心詞是_______，放在句末表示程度加深時常用_______。8.如果要描述一個男性看起來很英俊，可以說_______（例如：他很英?。?。9.稱呼“老師”時，除了用???????(sathudab)，在口語中也可以用_______或_______（選擇兩個合適的詞）。10.形容一個人做事認真、可靠，可以用_______或_______（選擇兩個合適的詞）。三、句型轉(zhuǎn)換與改寫（每題5分，共20分）1.將以下句子改寫為描述人物性格的句子：?????????????????????????(Laomikhouanaay???mikhouanmoh)改寫為：_______________________________________________________(用???hong或類似詞)2.將以下句子改寫為更禮貌的稱呼方式：???????????????????????(Laohmoobkhamkhaokhouangsathudab)改寫為：_______________________________________________________(使用合適的尊稱)3.將以下描述性的短語組成一個完整的句子，描述人物的外貌或狀態(tài)：???????????????????(Laomikhongkhonkhua???eng)改寫為：_______________________________________________________(組成句子)4.將以下直接的評價改寫為更委婉的描述：??????????????????(Laoponmikhouansaphaphouthai)改寫為：_______________________________________________________(委婉表達)四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述老撾語中稱呼長輩（非直系）時需要注意的幾個關(guān)鍵點（至少三點）。2.選擇一個你熟悉的老撾歷史人物或文化名人，嘗試用老撾語描述他的主要特征（外貌、性格、社會影響等方面，至少三個方面，無需翻譯）。3.老撾語中評價一個人的性格好壞，除了直接用形容詞，還常常會聯(lián)想到哪些方面（如家庭背景、行為舉止等）？請結(jié)合文化背景簡要說明。---試卷答案一、選擇題1.C2.B3.A4.D5.C6.D7.C8.C9.A10.B二、填空題1.??(phao-父親),???????(khouangphao-尊稱別人的父親)2.???(houay-喋喋不休)3.????(yong-美麗，常用于年輕女性),????(eng-富有，引申為美麗)4.?????????????????????(Laophenghookhunkhouanaaysathik)5.???(nang-女性尊稱)6.???(houay-急躁)7.????(khonkhua-身材/個子),??(thi-朝...去/向)8.???????(Laoyong-他英俊)9.????(khouangkhun-尊稱),???????(sathudab-大學教授)10.???(hong-文雅),??????(khongkhai-可靠)三、句型轉(zhuǎn)換與改寫1.????????????(Laomikhouanhong)2.??????????????????????(KhouangphaodiuhmoobkhamkhaoLao)3.???????????????????(Laomikhongkhonkhuathieng)4.?????????????????????????(Laoponmikhouansaphaphouthaineuanaeng)四、簡答題1.(1)區(qū)分親屬與非親屬：對親屬用親切稱謂，對非親屬用尊敬稱謂（如????/???vs??/?????）。(2)區(qū)分年齡與輩分：即使非親屬，年長者也需使用尊敬稱謂，并考慮性別（如??????????????????????????????????）。(3)使用通用尊敬稱謂：在不確定對方身份或關(guān)系時，可使用????/???或???????/?????等保持禮貌。(4)結(jié)合頭銜或職業(yè)：稱呼官員、教師等有頭銜者時，使用其頭銜（如??????????,???????????）。2.(示例，無需翻譯)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.(1)家庭背景：一個人的家庭環(huán)境、父母職業(yè)等會被認為影響其性格和素養(yǎng)。描述