2025年大學(xué)《柬埔寨語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——柬埔寨語(yǔ)專業(yè)的學(xué)術(shù)研討與論壇考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.請(qǐng)寫出柬埔寨語(yǔ)字母表中前十個(gè)元音的名稱，并分別用符號(hào)表示其發(fā)音。2.解釋柬埔寨語(yǔ)中“-teh”這一后綴的語(yǔ)法功能。3.列舉五個(gè)柬埔寨語(yǔ)中常見的量詞，并分別說(shuō)明其適用的名詞類型。二、閱讀以下柬埔寨語(yǔ)文本，并回答問題：“Samp?rniêmsamp?r,krapsamp?rchamp?r.Champ?rsamp?r,samp?rchamp?rkrap.Krapchamp?r,champ?rsamp?rsamp?r.”1.請(qǐng)翻譯這段文本的中文意思。2.這段文本體現(xiàn)了柬埔寨語(yǔ)中怎樣的語(yǔ)法現(xiàn)象？3.請(qǐng)分析這段文本中“samp?r”一詞的語(yǔ)義變化。三、1.簡(jiǎn)述柬埔寨古典文學(xué)《占巴塞》的主要內(nèi)容及其文學(xué)價(jià)值。2.柬埔寨傳統(tǒng)節(jié)日“送水節(jié)”有哪些習(xí)俗？它背后蘊(yùn)含著怎樣的文化意義？3.柬埔寨語(yǔ)中的宗教詞匯主要來(lái)源于哪些語(yǔ)言？四、1.請(qǐng)將以下中文句子翻譯成柬埔寨語(yǔ)：“他每天早上都去市場(chǎng)買新鮮的水果。”2.請(qǐng)將以下柬埔寨語(yǔ)句子翻譯成中文：“??????????????????????????????????????????????????”3.柬埔寨語(yǔ)的書面語(yǔ)和口語(yǔ)在哪些方面存在差異？五、1.假設(shè)你是一位柬埔寨語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，請(qǐng)撰寫一篇關(guān)于柬埔寨語(yǔ)語(yǔ)音特點(diǎn)的研究論文提綱。2.如果你參加一個(gè)關(guān)于柬埔寨現(xiàn)代文學(xué)的學(xué)術(shù)研討會(huì)，請(qǐng)準(zhǔn)備一個(gè)關(guān)于柬埔寨女作家依恩·桑的發(fā)言提綱。3.請(qǐng)論述在全球化的背景下，學(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)對(duì)于促進(jìn)中柬兩國(guó)文化交流的重要性。試卷答案一、1.名稱：??(?),???(i),??(í),??(é),??(èr),??(ú),???(ou),??(a),??????(ia),?????(iê)；符號(hào)：?,i,í,é,èr,ú,ou,a,ia,iê。2.“-teh”是柬埔寨語(yǔ)中常用的后綴，主要附加在名詞后面，表示動(dòng)作的完成或狀態(tài)的變化，類似于漢語(yǔ)中的“了”或英語(yǔ)中的過去式。3.量詞：???(muy);適用名詞類型：一般名詞，如：???????(muynarak-一個(gè)person),???????(muychhmer-一個(gè)disease)。量詞：???????(muykhai);適用名詞類型：動(dòng)物名詞，如：???????(muykhai-一只bird)。量詞：??????(muynaht);適用名詞類型：用于強(qiáng)調(diào)或指示的名詞，如：??????(muynaht-那一個(gè))。量詞：?????(muydai);適用名詞類型：土地、面積相關(guān)的名詞，如：?????(muydai-一塊land)。量詞：???????(muym?ng);適用名詞類型：時(shí)間名詞，如：???????(muym?ng-一小時(shí))。二、1.中文意思：來(lái)了來(lái)了，你好你好。你好你好來(lái)了。來(lái)了你好，你好你好你好。（注：此文本為模擬文本，實(shí)際翻譯需根據(jù)具體語(yǔ)境，此處翻譯力求體現(xiàn)文本重復(fù)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)）2.語(yǔ)法現(xiàn)象：這段文本主要體現(xiàn)了柬埔寨語(yǔ)中反復(fù)疊加詞或詞組來(lái)表示強(qiáng)調(diào)或重復(fù)的語(yǔ)法現(xiàn)象。例如“samp?rsamp?rchamp?r”中的“samp?r”重復(fù)出現(xiàn)，表示動(dòng)作或狀態(tài)的重復(fù)或持續(xù)。3.“samp?r”一詞的語(yǔ)義變化：在文本中，“samp?r”一詞的語(yǔ)義并不明確，可能是一個(gè)代詞、動(dòng)詞或其他詞性的詞。從第一句到第二句，“samp?r”的位置發(fā)生變化，可能表示不同的主語(yǔ)或?qū)ο?。從第三句可以看出，“samp?r”可能是一個(gè)表示動(dòng)作或狀態(tài)的詞，與“krap”（你好）和“champ?r”（來(lái)）等詞搭配使用，表達(dá)一種問候或歡迎的意味。三、1.《占巴塞》：是柬埔寨古代一部著名的英雄史詩(shī)，講述了古代柬埔寨王國(guó)國(guó)王占巴塞的故事。主要內(nèi)容是占巴塞王子為了尋找失蹤的妹妹，歷經(jīng)艱險(xiǎn)，最終戰(zhàn)勝了邪惡勢(shì)力，救回了妹妹，并建立了強(qiáng)大的王國(guó)。文學(xué)價(jià)值：《占巴塞》是柬埔寨古典文學(xué)的代表作之一，具有很高的文學(xué)價(jià)值和歷史價(jià)值。它不僅展現(xiàn)了古代柬埔寨人民的智慧和勇氣，也反映了柬埔寨古代社會(huì)的風(fēng)俗習(xí)慣和宗教信仰。同時(shí)，《占巴塞》的藝術(shù)成就也很高，其詩(shī)歌語(yǔ)言優(yōu)美，情節(jié)曲折，人物形象鮮明，對(duì)后世柬埔寨文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。2.送水節(jié)習(xí)俗：送水節(jié)是柬埔寨最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，通常在每年四月中旬舉行，為期三到四天。節(jié)日期間，人們會(huì)進(jìn)行一系列的習(xí)俗活動(dòng)，如：在江河湖海中放水燈，祈求平安和幸福；用花瓣和香枝裝飾佛像，表達(dá)對(duì)佛祖的尊敬和虔誠(chéng)；人們互相潑水，象征著洗去不幸和災(zāi)禍，迎接新的開始。文化意義：送水節(jié)背后蘊(yùn)含著豐富的文化意義。它不僅是對(duì)古代柬埔寨王國(guó)時(shí)期水上作戰(zhàn)的紀(jì)念，也是對(duì)生命之水的感恩和崇拜。同時(shí)，送水節(jié)也是人們表達(dá)美好祝愿、增進(jìn)社會(huì)和諧的重要時(shí)刻。3.宗教詞匯來(lái)源：柬埔寨語(yǔ)中的宗教詞匯主要來(lái)源于巴利語(yǔ)和梵語(yǔ)。由于佛教在柬埔寨有著悠久的歷史和深遠(yuǎn)的影響，許多佛教相關(guān)的詞匯都來(lái)自于巴利語(yǔ)和梵語(yǔ)，例如：????(b?ng-老師/神)，?????(putheah-佛陀)，??????(mahay?n-宗派)等。四、1.柬埔寨語(yǔ)翻譯：????????????????????????????????????????????????????????2.中文翻譯：柬埔寨人民具有獨(dú)特的佛教信仰。3.書面語(yǔ)和口語(yǔ)的差異：*詞匯：書面語(yǔ)詞匯通常較為正式、書面化，而口語(yǔ)詞匯則更為口語(yǔ)化、生活化，甚至包括一些方言詞匯或俚語(yǔ)。*語(yǔ)法：書面語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)更為嚴(yán)謹(jǐn)，而口語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)則相對(duì)靈活，有時(shí)會(huì)省略一些語(yǔ)法成分。*語(yǔ)音：書面語(yǔ)和口語(yǔ)在語(yǔ)音方面也存在一些差異，例如，一些書面語(yǔ)中的聲調(diào)在口語(yǔ)中可能會(huì)發(fā)生變化。*修辭：書面語(yǔ)通常使用較為華麗的修辭手法，而口語(yǔ)則更為直白、樸實(shí)。五、1.研究論文提綱：*標(biāo)題：柬埔寨語(yǔ)音特點(diǎn)研究*摘要：簡(jiǎn)要介紹柬埔寨語(yǔ)音的特點(diǎn)，以及研究的意義和方法。*引言：介紹柬埔寨語(yǔ)的概況，以及語(yǔ)音研究的背景和意義。*柬埔寨語(yǔ)音的音素系統(tǒng)：分析柬埔寨語(yǔ)音的元音、輔音、聲調(diào)等音素特點(diǎn)。*柬埔寨語(yǔ)音的音變規(guī)律：分析柬埔寨語(yǔ)音的音變現(xiàn)象，如連讀、變調(diào)等。*柬埔寨語(yǔ)音與其他語(yǔ)言的比較：將柬埔寨語(yǔ)音與其他語(yǔ)言進(jìn)行比較，分析其異同點(diǎn)。*柬埔寨語(yǔ)音教學(xué)研究：探討柬埔寨語(yǔ)音在教學(xué)中的難點(diǎn)和教學(xué)方法。*結(jié)論：總結(jié)柬埔寨語(yǔ)音的特點(diǎn)，以及研究的成果和意義。2.發(fā)言提綱：*主題：依恩·桑及其作品中的女性形象*引言：介紹依恩·桑及其作品在柬埔寨文學(xué)中的地位和影響。*依恩·桑的生平及創(chuàng)作風(fēng)格：簡(jiǎn)述依恩·桑的生平經(jīng)歷，以及其作品的創(chuàng)作風(fēng)格和特點(diǎn)。*依恩·桑作品中的女性形象：分析依恩·桑作品中女性形象的特點(diǎn)，以及這些形象所反映的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和女性意識(shí)。*依恩·桑作品中的女性形象的意義：探討依恩·桑作品中女性形象的意義和價(jià)值，以及對(duì)后世文學(xué)的影響。*結(jié)語(yǔ)：總結(jié)依恩·桑及其作品中的女性形象，并提出進(jìn)一步研究的方向。3.論述：*全球化背景下，中柬兩國(guó)文化交流的重要性日益凸顯。學(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)對(duì)于促進(jìn)中柬兩國(guó)文化交流具有重要的作用。*柬埔寨語(yǔ)是中柬兩國(guó)人民交流的橋梁。通過學(xué)習(xí)柬埔寨語(yǔ)，可以更好地了解柬埔寨的文化、歷史和社會(huì)，