2025年大學《旁遮普語》專業(yè)題庫——遮普語方言方言特點概述考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.馬爾瓦里方言2.旁遮普語方言的語音對應3.旁遮普語方言的詞匯借替現(xiàn)象4.帕坦語（Pothwari）方言的主要語法特征二、簡答題（每題10分，共40分）1.請簡述旁遮普語方言在語音方面的主要差異表現(xiàn)。2.比較標準旁遮普語與馬爾瓦里方言在詞匯方面的幾個顯著不同。3.簡述旁遮普語方言分區(qū)的主要依據(jù)，并列舉出幾個主要的方言區(qū)及其代表方言。4.描述旁遮普語方言中動詞變位系統(tǒng)的主要特點或變異。三、論述題（20分）結(jié)合具體例子，論述旁遮普語方言的形成及其與地理、歷史和社會文化因素的關系。試卷答案一、名詞解釋1.馬爾瓦里方言：旁遮普語的一種重要方言，主要分布在印度拉賈斯坦邦西部地區(qū)。其語音系統(tǒng)與標準旁遮普語有顯著差異，如元音較豐富，輔音清濁對立有時不明顯，并保留了一些古老的語音特征。詞匯上也有不少地方特色詞。語法上，動詞和名詞形態(tài)變化也表現(xiàn)出一定的獨特性。**解析思路：*定義要包含方言歸屬、主要分布區(qū)域、核心語音特征（與標準語對比）、詞匯特點和語法特點。馬爾瓦里是印度重要的旁遮普語方言，其語音（如元音系統(tǒng)、輔音清濁）和詞匯是區(qū)分其與其他方言（特別是巴基斯坦的方言）的關鍵點。2.旁遮普語方言的語音對應：指在不同旁遮普語方言之間，或旁遮普語與其他相關語言（如梵語、古普特語）之間，原始語音在后代方言或語言中發(fā)生系統(tǒng)性的、規(guī)律性的變化。通過比較語音對應關系，可以揭示旁遮普語方言的親緣關系、歷史演變層次和相互影響。例如，原始旁遮普語的`*?a`音在一些方言中變?yōu)閌?`，在另一些方言中變?yōu)閌s`。**解析思路：*定義要抓住核心概念“系統(tǒng)性規(guī)律性變化”，并點明其作用（揭示親緣關系、歷史演變、相互影響）。必須舉例說明，如輔音的演變，這是語音學研究的核心方法之一。3.旁遮普語方言的詞匯借替現(xiàn)象：指旁遮普語方言在發(fā)展過程中，從其他語言（尤其是印地語、波斯-阿拉伯語、英語等）吸收詞匯，并可能取代了部分原生詞匯的現(xiàn)象。借替不僅豐富了方言詞匯，也反映了該地區(qū)的文化交流歷史。例如，許多現(xiàn)代科技詞匯、行政術語或文化負載詞可能通過借替進入旁遮普語方言。**解析思路：*定義要包含“吸收”、“取代原生詞”兩個核心要素，并點明原因（文化交流）和結(jié)果（詞匯豐富）。舉例要具體，如現(xiàn)代詞匯或特定領域的詞匯借替。4.帕坦語（Pothwari）方言的主要語法特征：帕坦語是旁遮普語的一種方言，主要分布在巴基斯坦北部。其主要語法特征包括：名詞有復雜的格系統(tǒng)（雖然可能已簡化），但比標準旁遮普語保留更多；動詞變位系統(tǒng)相對簡化；語序有時較為靈活；使用特定的語氣詞和副詞表達情態(tài)和語氣。它也是印地語和旁遮普語詞匯相互影響較為明顯的方言之一。**解析思路：*定義要明確方言歸屬和地理分布。重點突出其“主要”語法特征，如名詞格、動詞變位（強調(diào)簡化或保留）、語序、特殊虛詞等。提及與其他語言（印地語、旁遮普語）的詞匯互動是帕坦語的特點之一。二、簡答題1.旁遮普語方言在語音方面的主要差異表現(xiàn)有：元音系統(tǒng)不同，如一些方言元音更豐富或雙元音更發(fā)育；輔音系統(tǒng)差異，主要體現(xiàn)在清濁輔音的對立情況（部分方言清濁對立減弱或消失）、鼻音和送氣音的區(qū)別、以及某些古輔音的保留或失落（如`?a`,`??`等）；聲調(diào)現(xiàn)象，標準旁遮普語有聲調(diào)，但許多方言（特別是印度的）聲調(diào)已經(jīng)消失或轉(zhuǎn)化為其他語音現(xiàn)象（如重音或語調(diào)）；詞匯中特定語音的對應規(guī)律不同，例如某些外來詞在方言中的發(fā)音處理方式各異。**解析思路：*回答需涵蓋語音的各個層面（元音、輔音、聲調(diào)）。要點要全面，包括標準語與方言的對比。輔音的清濁對立、元音的多少、聲調(diào)的有無或轉(zhuǎn)化是區(qū)分旁遮普語方言的主要語音標志。提及詞匯中的語音對應能體現(xiàn)語音演變的規(guī)律性。2.標準旁遮普語與馬爾瓦里方言在詞匯方面的幾個顯著不同：首先，在稱謂系統(tǒng)上，馬爾瓦里方言往往保留更多傳統(tǒng)或地域性的稱謂方式，與標準旁遮普語存在差異。其次，在日常生活和地方習俗相關的詞匯上，馬爾瓦里方言擁有大量獨有的名詞和動詞，例如與農(nóng)業(yè)、特定手工藝或地方節(jié)慶相關的詞語。再次，在借詞方面，馬爾瓦里方言受到拉賈斯坦邦其他語言（如古吉拉特語、馬拉地語）的影響更明顯，吸收了更多來自這些語言的詞匯，而標準旁遮普語的詞匯借詞主要來自印地語和波斯-阿拉伯語。此外，在表達相同概念的詞語選擇上，兩者也存在明顯的差異。**解析思路：*選擇3-4個具體方面進行比較。稱謂、生活習俗詞匯、借詞來源（強調(diào)地域性影響）和詞語選擇是詞匯差異的常見表現(xiàn)。對比要清晰，明確指出馬爾瓦里方言的特點或與標準語的不同之處。3.旁遮普語方言分區(qū)的主要依據(jù)是地理、歷史、社會文化因素共同作用的結(jié)果。地理依據(jù)主要是方言的地理分布格局，相鄰的方言通常具有更高的相似度。歷史依據(jù)則考察方言的形成歷史、語言接觸以及歷史上的遷徙和分化過程。社會文化依據(jù)包括語言使用者的社會群體（如宗教、部落、社群）、生活方式、文化習俗等方面的差異。旁遮普語通常被劃分為幾個主要的方言區(qū)，包括：北部的查蒂斯加爾方言區(qū)（以查蒂斯加爾語為代表）；中部的帕坦語/薩林瓦爾方言區(qū)（以帕坦語Pothwari為代表）；西部的馬爾瓦里方言區(qū)；東部的錫克教旁遮普語方言區(qū)（與標準旁遮普語關系密切）；以及巴基斯坦境內(nèi)的其他方言區(qū)（如信德平原旁遮普語、俾路支斯坦旁遮普語等）。不同方言區(qū)體現(xiàn)了旁遮普語在不同地域環(huán)境下的演變路徑。**解析思路：*先說明分區(qū)依據(jù)（地理、歷史、社會文化）。然后列舉主要的方言區(qū)（按地理或大致區(qū)域劃分），并簡要說明每個區(qū)域代表性的方言。強調(diào)分區(qū)是多種因素綜合作用的結(jié)果，并點出分區(qū)反映的歷史演變和地域差異。4.旁遮普語方言中動詞變位系統(tǒng)的主要特點或變異體現(xiàn)在：標準旁遮普語保留了較為復雜的動詞變位，用以表達人稱、數(shù)、時態(tài)、體、語氣和情態(tài)等語法意義。然而，許多方言（尤其是印度的）動詞變位系統(tǒng)相對簡化。簡化表現(xiàn)為：人稱和數(shù)的標記減少或消失，許多語法意義更多地依賴助動詞、副詞或語序來表達；動詞詞干本身的變化形式減少；語態(tài)（主動/被動）的區(qū)分可能減弱或消失。此外，不同方言在動詞分類（如按元音或輔音結(jié)尾分類）和特定動詞形式（如連接動詞）上也可能存在差異。這些變異反映了旁遮普語方言在語法上的趨同或分化趨勢。**解析思路：*首先點出標準旁遮普語的特點（復雜性）。然后重點描述“變異”或“簡化”的表現(xiàn)：人稱數(shù)標記減少、詞干變化減少、語態(tài)區(qū)分減弱、依賴輔助手段（助動詞、副詞、語序）。提及動詞分類差異是更細致的語法變異。最后總結(jié)這些變異反映了語言發(fā)展的普遍規(guī)律（簡化、融合、分化）。三、論述題旁遮普語方言的形成是地理環(huán)境、歷史變遷、社會分化和文化互動共同塑造的結(jié)果。從地理上看，旁遮普地區(qū)（指印度和巴基斯坦的旁遮普邦）地處印度次大陸的北部，北有喜馬拉雅山脈，東接恒河平原，西臨阿拉伯海，南連拉賈斯坦沙漠。這樣的地理格局導致該地區(qū)內(nèi)部交通相對便利，但也形成了不同的生態(tài)環(huán)境和文化區(qū)域，為方言的分化提供了基礎。歷史上，旁遮普地區(qū)是多個偉大文明和帝國（如孔雀王朝、貴霜帝國、笈多王朝、大莫臥兒帝國）的搖籃，經(jīng)歷了多次的王朝更迭、民族遷徙和宗教傳播（如佛教、印度教、伊斯蘭教）。這些歷史事件導致了人口的流動、語言接觸和社群分野，加速了方言的演變和分化。例如，伊斯蘭教的傳入和穆斯林統(tǒng)治對旁遮普語的詞匯（大量波斯-阿拉伯語借詞）和語法（可能影響語氣詞和句法結(jié)構(gòu)）產(chǎn)生了深遠影響，并可能促進了不同宗教社群語言特征的固化。社會文化因素也扮演了重要角色，不同的部落、社群、宗教派別（如錫克教）形成了相對封閉的社群文化，維護和傳承著獨特的語言變體。此外，經(jīng)濟活動（如農(nóng)業(yè)、手工業(yè)）和地方習俗也催生了豐富的地域性詞匯。例如，馬爾瓦里方言豐富的農(nóng)業(yè)詞匯反映了其使用者主要生活在農(nóng)業(yè)區(qū)?？傊?，旁遮普語方言的形成是自然環(huán)境提供了基礎，歷史事件（戰(zhàn)爭、遷徙、征服