2025年大學(xué)《印度尼西亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——印尼語(yǔ)言數(shù)字化時(shí)代挑戰(zhàn)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.VarianBahasaIndonesia2.normabahasa3.PerencanaanBahasa4.PemrogramanBahasadalamEraDigital二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.Sebutkandanjelaskanbeberapatanda-tandaperubahanbahasaIndonesiayangterjadiakibatpengaruhteknologidigital.2.BagaimanapemerintahIndonesiamenanganiisunormabahasaIndonesiadalamkontekspenggunaanbahasayangterfragmentasiakibatdigitalisasi?3.AnalisisdampakpositifdannegatifdarimediasosialterhadappengembangandanpenggunaanbahasaIndonesia.4.BagaimanateknologisepertimesinpenerjemahandapatmemengaruhiperkembangandankeunikanbahasaIndonesia,danapayangbisadilakukanuntukmengatasipotensikerugian?三、論述題（每題25分，共50分）1.DiskusikantantanganutamayangdihadapidalammenyiapkandanmenyebarkansumberdayabahasaIndonesia(sepertikamusonline,korpusdigital,dll.)dalameradigital,sertasolusiyangmungkinditerapkanuntukmengatasitantangan-tantangantersebut.2.UraikanperanpentingdarigurubahasaIndonesiadalammembimbingsiswamenghadapieradigital,termasukcaramenanamkankewaspadaanterhadappenggunaanbahasayangtidakbakuatautidaksesuaidalamruangdigital,sertacaramemanfaatkanteknologiuntukmeningkatkankualitaspembelajaranbahasaIndonesia.試卷答案一、名詞解釋1.VarianBahasaIndonesia*解析：VarianBahasaIndonesiamerujukpadavariasiataubentuk-bentukberbedadaribahasaIndonesiayangdigunakanolehmasyarakatdiberbagaidaerah,lapisansosial,ataukontekspenggunaan.Varianinimencakupperbedaandalampinyin(ortografi),kosakata(istilahkhasdaerah,istilahnon-formal),grammatical(strukturkalimat,polabahasa),danstilisasibahasa.Peningkatanpenggunaandigitaldanmediasosialtelahmempercepatpenyebarandanperkembanganberbagaivarianbahasaini,terutamavariannon-formaldanyangberasaldaribudayaonline.2.NormaBahasa*解析：NormaBahasaadalahsetaturandanpedomanyangsecararesmiatautidakresmiditerimamasyarakatsebagaipengacutunggaldalampenggunaanbahasaIndonesiayangbaikdanbenar.Normainimencakupaspekortografi(penulisan),pinyin(ejaan),kosakata(pemilihankatayangtepatsesuaikonteksdantingkatformalitas),dangrammatical(strukturkalimatyangstandar).Dieradigital,normabahasamenghadapitantangandarikecepatanperubahankosakata,pengaruhvariannon-formal,dankurangnyapedomanyangkonsistendaripemerintahterhadappenggunaanbahasadimediadigital.3.PerencanaanBahasa*解析：PerencanaanBahasaadalahupayayangsistematikuntukmempengaruhipenggunaanbahasadalammasyarakatdengantujuanmemastikanbahasadapatberfungsisecaraefektifdalamberbagaiaspekkehidupan.Aktivitasperencanaanbahasamencakuppembuatanataupemeliharaannormabahasa,penyebarankamusdanpedomanpenggunaan,pengembangansumberdayabahasa(sepertikorpusdigital),danupayapeningkatanliterasibahasamasyarakat.Dalamkonteksdigital,perencanaanbahasaharusmempertimbangkanbagaimananormadansumberdayabahasadapatdisebarkandandigunakansecaraefektifmelaluiteknologi.4.PemrogramanBahasadalamEraDigital*解析：PemrogramanBahasadalamEraDigitalmerujukpadaupayamenyesuaikandanmengembangkanpendekatansertastrategipembelajaranbahasaIndonesiayangsesuaidenganlingkungandigital.Inimencakuppenggunaanteknologiinformasidankomunikasi(TIK)sebagaialatbantupembelajaran(sepertiplatformonline,aplikasibelajar,mediasosial),pengembanganmetodepembelajaranyangberorientasidigital,pemberdayaangurudalammenguasaiTIKuntukpengajaran,danpenyelesaianmasalahdigitaldivide(selisihakses)dalampembelajaranbahasa.Tujuannyaadalahuntukmeningkatkanmotivasi,efektivitas,danakuisisikompetensibahasaIndonesiabagipesertadidik.二、簡(jiǎn)答題1.Sebutkandanjelaskanbeberapatanda-tandaperubahanbahasaIndonesiayangterjadiakibatpengaruhteknologidigital.*解析：Jawabanharusmengidentifikasidanmemahamimekanismeperubahanbahasaakibatdigitalisasi.Tanda-tandautamameliputi:(a)Pemunculankosakatabarusecaracepat,terutamaterkaitteknologi,internet,danmediasosial(misal:*bot,meme,unfollow*),seringkaliberasaldaribahasaasing.(b)Penyebarancepatvariannon-formaldanbahasagaul(*nggak,woy*,strukturnyayangterkadangtidakstandar)melaluimediadigital.(c)Penggunaanemotikon(emoji)dankarakternon-ASCIIsecaraluassebagaibagiandaripesanwrittenlanguageuntukmengekspresikanemosiataunuansa.(d)Munculnyapolabahasaunikuntukefisiensiataukecepataninput,sepertipenggunaansingkatanpanjang(*brp*,*klo*)ataustrukturkalimatyangdisederhanakan.(e)Perubahandalampenggunaanfonologiyangdisebabkanolehkemudahanpenulisan(misal:penurunanaspirasikonsonan).2.BagaimanapemerintahIndonesiamenanganiisunormabahasaIndonesiadalamkontekspenggunaanbahasayangterfragmentasiakibatdigitalisasi?*解析：Jawabanharusmenjelaskanupayaresmiyangdilakukan.PemerintahIndonesiamenanganiisuinimelaluibeberapacara:(a)Terus-menerusmemberikanpedomandanarahantentangpenggunaanbahasaIndonesiayangstandar,terutamamelaluilembagasepertiKementerianPendidikan,KementerianKomunikasi,danBadanBahasa.(b)Menerbitkandanmengupdatekamusresmi(sepertiKamusBesarBahasaIndonesia)yangmenjadirujukan.(c)Mengawasidanmemberisanksi(biasanyasanksiadministratifataupenyerahanpenghargaan)terhadappenyediakontenmediamassa(termasukonline)yangseringmenyalahinormabahasa.(d)Menginisiasipengembanganpedomanspesifikuntukpenggunaanbahasadimediadigital.Namun,tantanganbesaradalahkecepatanperubahandiduniadigitalmembuatpedomanresmiseringkaliterasalambatatausulitdiimplementasikansecarakeseluruhan.3.AnalisisdampakpositifdannegatifdarimediasosialterhadappengembangandanpenggunaanbahasaIndonesia.*解析：Jawabanharusmenyelesaikandampakduaarah.Dampakpositif:(a)Membuatbahasalebihhidup,dinamis,danmenarikkarenaadanyapemunculankosakatabaru,frasainovatif,danpenggunaanmediasepertigambardanvideountukmendukungpesan.(b)Meningkatkanliterasibahasa(terutamadigitalliteracy)masyarakat,termasukgenerasimuda,melaluiinteraksidaneksposisikontenbahasayangluas.(c)MembangunkomunitasbahasadaninteraksisosialberbasisbahasaIndonesia.(d)Mempermudahpenyebaraninformasidanpengetahuanbahasa.Dampaknegatif:(a)Membuatvariannon-formaldanbahasagaulmerajalela,menyulitkanpenggunaanbahasayangstandardalamkonteksresmiatauformal.(b)Meningkatkantingkatkesalahanbahasa(ortografi,grammatical)akibatkecepatanpengirimanpesandankurangnyakewaspadaan.(c)Munculnyabahasayangkasar,tidakbertoleransi,ataumengandungisusensitifkarenaketidakadilanplatformdankurangnyakontrolefektif.(d)Potensiperbedaannormabahasayangberlebihanantarkomunitasonline.4.BagaimanateknologisepertimesinpenerjemahandapatmemengaruhiperkembangandankeunikanbahasaIndonesia,danapayangbisadilakukanuntukmengatasipotensikerugian?*解析：Jawabanharusmengidentifikasipengaruhnyadansolusi.Pengaruh:(a)Mempercepatpenyebarankosakatadanistilahasingtanpatranslasiyangmemadai,mungkinmenyebabkan*anggur*(calque)menjadiumum.(b)Membuatmasyarakatlebihtergantungpadapenerjemahan,terutamauntukbahasayangmemilikidayasaingteknologiyanglebihtinggi,potensimeremajakanpenggunaanbahasaIndonesiadalamkonteksyanglebihluas.(c)Mungkinmenyebabkanpenurunankualitasdankecepatanberpikirdalammenggunakanbahasaasliuntukmengekspresikanideyangkompleks.(d)Membantuorang-orangyangmenghadapikesulitandalambelajarbahasaasing,tetapimungkinmenyebabkankurangnyaeksposisiatauminatuntukbelajarbahasalain.Potensikerugiandapatdiatasidengan:(a)MeningkatkankualitasdankeakuratannyadarisegipenerjemahankosakatadanstrukturkalimatbahasaIndonesia.(b)MengembangkankamusdankorpusbahasaIndonesiayanglebihkomprehensifsebagaidasaruntukmesinpenerjemahan.(c)Mendorongpenggunauntuktidakmengandalkanmesinpenerjemahansecarapenuh,terutamadalamkontekskreatif,tatabahasa,dankomunikasiyangsensitif.(d)Memberikanedukasimengenaikelebihandankekuranganmesinpenerjemahan.三、論述題1.DiskusikantantanganutamayangdihadapidalammenyiapkandanmenyebarkansumberdayabahasaIndonesia(sepertikamusonline,korpusdigital,dll.)dalameradigital,sertasolusiyangmungkinditerapkanuntukmengatasitantangan-tantangantersebut.*解析：Jawabanharusmenawarkananalisismendalamtentangtantangandansolusi.Tantangan:(a)*DigitalDivide*:Tidaksemuamasyarakatmemilikiakseslayardigitaldaninternetyangmemadaiuntukmenggunakansumberdayaini.(b)*KebutuhanKosmopolitanvs.Lokal*:Menyiapkansumberdayayangmemadaiuntukkosakataglobal(teknologi,bisnis)danlokal(budaya,istilahregional)secaraimbang.(c)*KebutuhanSistematisdanValidasi*:Mengumpulkandatakorpussecaraskalabesaryangrepresentatifdanmemastikankeakuratanentrikamus.(d)*KetersediaanDibidangSpesifik*:Kebutuhanakansumberdayauntukbidang-bidangtertentu(hukum,kedokteran,seni)yangmungkinkurangdipertimbangkanolehpengembangumum.(e)*PembiayaandanSumberDaya*:Memerlukandanadantenagaahli持久的untukpengembangan,pemeliharaan,danpembaruansumberdaya.Solusi:(a)Kolaborasiantaralembagapemerintah,universitas,danswastauntukmembiayaidanmengembangkansumberdaya.(b)Memanfaatkanteknologicrowdsourcinguntukmengumpulkandatadanmendorongpartisipasimasyarakat.(c)Membuatsumberdayayangmudahdiaksesdanresponsifuntukberbagaiperangkat.(d)Menstandardisasiprosespengumpulandatadanpengeditanuntukkonsistensi.(e)Mengintegrasikansumberdayadigitaldenganplatformpembelajarandanmediasosialyangpopuler.(f)Memberdayakankomunitasbahasalokaluntukmengisikebutuhanspesifik.2.UraikanperanpentingdarigurubahasaIndonesiadalammembimbingsiswamenghadapieradigital,termasukcaramenanamkankewaspadaanterhadappenggunaanbahasayangtidakbakuatautidaksesuaidalamruangdigital,sertacaramemanfaatkanteknologiuntukmeningkatkankualitaspembelajaranbahasaIndonesia.*解析：Jawabanharusmenekankanperanaktifguru.Peranpentingguru:(a)*PendidikLiterasiDigital*:Guruharusmembimbingsiswatentangetikapenggunaanbahasadiruangdigital,dampakbahasakasarataunetralitas,dancaramenilaikualitassumberinformasibahasaonline.(b)*ModelPenggunaanyangBaik*:GurusebagaicontohpenggunabahasaIndonesiayangstandardantepatmeskipundalamkonteksdigi