2025年大學《大學桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語言中的環(huán)境保護與資源利用考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、桑戈語基礎(chǔ)與主題詞匯1.在桑戈語中，“環(huán)境保護”通常怎么說？請寫出至少三個相關(guān)的詞匯。2.請用桑戈語分別解釋“可持續(xù)發(fā)展”和“水資源短缺”這兩個短語的意思。3.閱讀以下桑戈語句子，并指出其中動詞的變位形式及其在句子中的作用：*Ngáwékok??ngól??ngg?m?ny?k??n.4.根據(jù)句子語境，選擇最合適的桑戈語詞匯填空：*M??n?ok??n?é?o,aw?narágbá?b??ńgba?jar??sìkó??r??nípa??nt??j??.(污染；破壞；砍伐；浪費)*?nitíńloàw?ni???kankòl(fā)ègbaàj?y?àyíkátíóńlá.(森林；土地；河流；礦產(chǎn))5.將以下中文短語翻譯成桑戈語：*節(jié)約用水*可再生能源*生態(tài)多樣性二、閱讀理解閱讀以下桑戈語短文，然后回答問題：Máàkúmíàyíkánáàniàw?n?nitíńlo??nl??gb??r??.Ojúàj?y?m??rinnáàtińlá,kòsìm??kíàw?nèkúnnàtój???nitíńs???dáláy??.àt??kùnà??nàkantóy?k?jáńk??àw?nm??rinnáàláy??,??p??àw?n?nináàsìń?ebí?nitíńlo??nàm??rinnáàm??.ì?òrotíóńkoàyíkánáànipéàw?nm??riny?nkòj???nitíóńb??júr??látidáadáa.Nítorínáà,àw?n?nitíńs???dám??rinnáàmáańríipé??này?ntónitoriàw?n?nitíńlo??nàm??kòdáa.àm??,àw?nm??rinnáà?ìj???nitíóńs???dáláy??nítoríàw?n?nitíńlo??nàm??rinnáà?ìńlo??này?nláy??.àw?naráàyíkánáàgb??d??rí??nàmíìláti?eàw?n?nitíńs???dáláy??láy??.6.請概括本文的主要內(nèi)容。7.根據(jù)文章，指出桑戈語地區(qū)在環(huán)境保護方面面臨的主要問題是什么？8.文中提到“àw?nèkúnnàtój???nitíńs???dáláy??”，你認為這句話暗示了什么？9.從文章內(nèi)容看，當?shù)鼐用駥鉀Q環(huán)境問題持什么態(tài)度？三、桑戈語寫作請根據(jù)以下提示，用桑戈語寫一篇短文（大約150詞）：假設(shè)你是某個桑戈語社區(qū)的環(huán)境保護組織成員。請寫一封簡短的公開信，呼吁社區(qū)居民共同參與保護當?shù)睾恿鞯男袆印Ｐ胖袘?yīng)提及河流污染的現(xiàn)狀、保護河流的重要性，并提出至少兩條具體的行動建議（例如：不向河中傾倒垃圾、參與河岸清潔活動等）。四、桑戈語翻譯將以下這段關(guān)于桑戈語地區(qū)資源利用的英文短文翻譯成桑戈語：ThesustainablemanagementofforestresourcesiscrucialfortheeconomicdevelopmentandecologicalbalanceoftheSangharegion.Itrequiresabalancebetweenmeetingtheneedsoflocalcommunitieswhodependonforestsfortheirlivelihoodsandpreservingbiodiversityforfuturegenerations.Community-basedforestmanagementinitiatives,whichinvolvelocalpeopleindecision-makingprocesses,haveshownpromisingresultsinpromotingresponsibleresourceuseandenhancingenvironmentalawareness.---試卷答案一、桑戈語基礎(chǔ)與主題詞匯1.??dààb??àyíká(環(huán)境保護)；àyíkáàt??j??(生態(tài)保護)；Ojúàyíká(環(huán)境狀況)2.*??dààb??àyíkáàt??j??:?nitíń?eà?à?ààyíkálátiríi???àj?y?nítorí?dúnpúp??látiríi???àj?y?.(可持續(xù)發(fā)展：為長遠利益而進行可持續(xù)活動的人。)*àyíkáàt??j??:?nitíńríi???kannípaàw?nomitíkòj??m??kíàw?nènìyànlo.(水資源短缺：因缺乏而難以使用的水資源的人。)3.*Verb:k??ngó(go);Form:k??ngó(第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時);Role:PredicativeVerb(謂語動詞).(Ngáwékok??ngól??ngg?m?ny?k??n.拉凱去森林砍樹。)4.*?ok??n(污染)；*aw?narágbá?b??ńgba?jar??sìkó??r??nípa??nt??j??.(森林被砍伐，居民獲得木材并用它賺錢。)*?nitíńloàw?ni???kankòl(fā)ègbaàj?y?àyíkátíóńlá.(擁有森林的人不能浪費寶貴的生態(tài)資源。)5.*??dààb??omi(節(jié)約用水)；*??dààb??àw?nohunèlòìnáw??ntíólè?eàtún?e(可再生能源)；*ì???kanàyíkáàtij??(生態(tài)多樣性)二、閱讀理解6.àw?nènìyànníàyíkánáàńlo??nàm??rinláy??,àw?n?nitíńs???dám??rinnáàsìń?ebí?nitíńlo??nàm??rinnáàm??,??p??ènìyànsìń?ebí?nitíńlo??nàm??rinnáàm??,tíósìńkoàyíkánáà.(本文主要講述了桑戈語地區(qū)人們使用四通八達的河流，以及那些說河流語言的人像使用河流一樣使用它，許多人也這樣做，從而破壞了環(huán)境。)7.àw?nènìyàntíńlo??nàm??rinnáàkòj???nitíóńb??júr??látidáadáa(河流被不關(guān)心的人使用且破壞了)；àw?nm??riny?nj???nitíóńs???dáláy??nítoríàw?n?nitíńlo??nàm??rinnáà?ìńlo??này?nm??(河流是環(huán)境的一部分，因為使用河流的人仍在使用它們)。(當?shù)孛媾R的主要問題是人們對河流環(huán)境漠不關(guān)心，同時河流本身作為環(huán)境的一部分也因人類持續(xù)的不當使用而受到破壞。)8.àw?nèkúnnàtój???nitíńs???dáláy??ti?eàw?nm??rinnáàláy??nítoríàw?n?nitíńlo??nàm??rinnáà?ìńlo??này?nm??.(暗示說河流語言的人之所以是環(huán)境的一部分，是因為那些使用河流的人仍在像使用河流一樣使用它們。這里可能暗指人類活動與自然環(huán)境（河流）的界限模糊或相互影響。)9.àw?naráàyíkánáàmáańrí??nàmíìláti?eàw?n?nitíńs???dáláy??láy??(當?shù)鼐用褚庾R到需要尋找其他方式來保護環(huán)境)。(居民態(tài)度：意識到需要改變現(xiàn)狀，尋找保護環(huán)境的其他方法，但文章暗示了改變可能很困難。)三、桑戈語寫作(以下為示例范文，不計入評分范圍，僅供理解參考)Báwoni?kúmí,?lósìj???m??gb??àw?n?nitíń?eàtún?esíàyíkáwa.?sìgb??d??gbéàw?nènìyànl??kùnrinl?kùnrunláy??kíw??nlè?eàtún?et??j??.?j??àyíkáwaní??p??omitój???nitíóm???nitíóńs???dáláy??.àm??,àw?nènìyàntíńlo??nàm??rinnáàń?ebí?nitíóńdánáè?etíńp??jùl?.W??nńdánásí??nànítoríàw?nohuntíój???jà,tíósìń?ebí?nitíóńríi???kannípaàw?n?nitíńs???dáláy??.??này?nsìtińlám??kíàw?nènìyànmáańríi???kannípaàw?nomináà.Nítorínáà,omináàtińy(tǒng)a,àw?n?nitíńs???dáláy??sìtińkùnú.??này?nníà?à?àlátidáadáa.??r??kantíój??àtún?et??j??nipé,kíàw?nènìyànómáań?ebí?nitíóńb??júr??látidáadáanípaomináà.àw?nènìyàngb??d??máań?ebí?nitíóń?eàtún?elátiríi???àj?y?nítorí?dúnpúp??.??nàkanmíìnipéàw?nènìyàngb??d??ńdánásíàw?nohuntíój????p??àj?y?láti?ebí?nitíóń?eàtún?e.B????ni,kíàw?nènìyànósìmáań?eàtún?elátiríi???àj?y?nítorí?dúnpúp??.?j??àyíkáwaniàw?nènìyàngb??d???eàtún?et??j??.??r??kanmíìnipé,kíàw?nènìyànómáań?ebí?nitíóńb??júr??látidáadáanípaomináà.àw?nènìyàngb??d??máań?ebí?nitíóń?eàtún?elátiríi???àj?y?nítorí?dúnpúp??.?j??àyíkáwaniàw?nènìyàngb??d???eàtún?et??j??.四、桑戈語翻譯(以下為示例譯文，不計入評分范圍，僅供理解參考)ì?òrotíóńkoàyíkánáànipéàw?nm??riny?nkòj???nitíóńb??júr??látidáadáa.Nítorínáà,àw?n?nitíńs???dám??