2025年大學(xué)《旁遮普語》專業(yè)題庫——遮普語的口語傳統(tǒng)與交談技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)填在括號內(nèi)）1.在旁遮普語口語中，“Kachra”通常指代什么？(A)正式場合的用語(B)非正式或俚俗的表達(dá)(C)古老的書面語(D)宗教儀式用語2.旁遮普語家庭內(nèi)部的交談通常更傾向于使用哪種風(fēng)格？(A)高度正式和禮貌(B)包含較多俚語和玩笑(C)嚴(yán)格遵循社會等級規(guī)范(D)避免直接表達(dá)觀點(diǎn)3.“Adab”在旁遮普語文化中主要指什么？(A)個人道德品質(zhì)(B)社交禮儀和行為規(guī)范(C)宗教信仰實(shí)踐(D)藝術(shù)創(chuàng)作形式4.旁遮普語中區(qū)分不同親屬關(guān)系的稱謂系統(tǒng)體現(xiàn)了該語言使用的哪種特點(diǎn)？(A)嚴(yán)格的語法性別規(guī)則(B)復(fù)雜的聲調(diào)系統(tǒng)(C)強(qiáng)調(diào)社會關(guān)系和親疏遠(yuǎn)近(D)獨(dú)特的方言多樣性5.在旁遮普語正式商業(yè)交談中，以下哪項(xiàng)通常被認(rèn)為是不禮貌的行為？(A)使用對方的名字(B)主動詢問對方的個人情況(C)保持適當(dāng)?shù)纳眢w距離(D)在討論嚴(yán)肅事務(wù)前先寒暄幾句二、填空題6.旁遮普語口語中常用的問候語“SatSiriAkal”字面意思可以理解為“______永遠(yuǎn)正直”。7.在旁遮普語社區(qū)，根據(jù)說話人與聽話人的關(guān)系親疏，會使用不同的______和稱呼。8.旁遮普語交談中，使用“HumseHai”或“AurHumseHai”等短語常用來表達(dá)______。9.在旁遮普語口語傳統(tǒng)中，講故事和分享個人經(jīng)歷是______的重要組成部分。10.旁遮普語中的“Mangai”通常指代______關(guān)系。三、名詞解釋11.PaanSingh12.Luddi13.Phirak四、簡答題14.簡述旁遮普語口語中稱謂系統(tǒng)與社會文化地位的關(guān)系。15.旁遮普語口語傳統(tǒng)如何體現(xiàn)在日常的問候與告別儀式中？16.描述旁遮普語交談中表達(dá)同意或不同意見的幾種常用方式。五、論述題17.結(jié)合具體例子，論述旁遮普語口語傳統(tǒng)中的“幽默感”（如“Mundri”風(fēng)格）及其文化意義。18.分析旁遮普語社區(qū)中，口語交流的規(guī)范（如禮貌、直接性）如何受到年齡、性別、社會階層和場合等因素的影響。六、材料分析題19.閱讀以下旁遮普語對話片段（假設(shè)提供）：（此處假設(shè)有一段對話文本）A:TeriBaatHai?B:Hai,MainBhiTeriBaatHai.KalAjjAkalUthdiDaGaaliThi?A:Haan,Bilkul.TujheKuchPataHai?B:MainThodaDerLagaRahaHoon.TujheBadeDilSePukartaHai?A:AreyBadeDilSePukarneSeAchaLagaHoon.TujheJaldiAanaHai?B:Haan,JaldiHoon.BaakiCharcheEkBaarKarlenge?A:Haan,KoiBaatHai.（根據(jù)以上對話，回答以下問題）(1)分析對話雙方在打招呼、詢問近況和告別時(shí)使用了哪些特定的交談技巧和表達(dá)方式？(2)從對話中你能看出說話人之間存在怎樣的關(guān)系？依據(jù)是什么？(3)對話中體現(xiàn)了旁遮普語口語交流中哪些文化方面的特點(diǎn)？七、（可能）口語實(shí)踐題（如適用，此處僅作描述性要求）20.假設(shè)你是一位旁遮普語學(xué)習(xí)者，與一位年長的旁遮普語母語者見面。請根據(jù)所學(xué)的口語傳統(tǒng)和交談技巧，寫一段簡短的對話，涵蓋問候、詢問近況并表達(dá)感謝。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.B4.C5.B二、填空題6.Satinder(或Salutations)7.Formsofaddress/Formsofaddressandtermsofaddress8.Politeness/Politenessmarkers/Politenessstrategy9.Communitylife/Sociallife10.Marital/Spousal三、名詞解釋11.PaanSingh:Atermoftenusedtorefertosomeonewhoistalkative,perhapsexcessivelyso,orsomeoneknownfortheirwitandbanter,ofteninagood-naturedway.**解析思路：*該題考察對特定俚語的理解。解析需指出“PaanSingh”并非指具體人名，而是形容詞性，描述說話人健談、愛開玩笑或機(jī)智的特點(diǎn)。12.Luddi:AtraditionalfolkdanceformfromPunjab,knownforitsenergeticmovementsandparticipationofbothmenandwomen,oftenperformedduringcelebrations.Whileprimarilyadanceterm,itcansometimesevokeassociationswithlively,communalinteraction.**解析思路：*該題考察對文化現(xiàn)象的理解。解析需解釋Luddi是什樣的舞蹈，其特點(diǎn)（男女同舞、慶祝場合），并點(diǎn)明其與“活力”、“社群互動”的潛在聯(lián)系，即使它主要指舞蹈。13.Phirak:Anelderly,usuallymale,personinavillageorcommunitywhoisrespectedfortheirage,wisdom,andexperience,oftenservesasamediatororadvisor.**解析思路：*該題考察對文化概念的理解。解析需定義Phirak，強(qiáng)調(diào)其社會角色（受尊敬、有智慧、經(jīng)驗(yàn)豐富），以及其在社區(qū)中的功能（調(diào)解、提供建議）。四、簡答題14.旁遮普語口語中的稱謂系統(tǒng)與社交文化地位密切相關(guān)。不同的稱謂反映了說話人與聽話人之間的親疏關(guān)系、年齡差異、社會階層以及性別身份。例如，對長輩、權(quán)威人士或不熟悉的人通常使用尊稱和正式稱謂，這體現(xiàn)了對權(quán)威和尊重的重視。而在家人、朋友和親密同伴之間，則使用更為非正式和親密的稱謂。這種稱謂系統(tǒng)不僅區(qū)分了人際關(guān)系，也反映了旁遮普社會中等級觀念和人際互動的規(guī)范。**解析思路：*該題要求闡述稱謂系統(tǒng)與文化地位的聯(lián)系。解析需從親疏、年齡、階層、性別等維度分析稱謂的變化，并聯(lián)系旁遮普社會的文化價(jià)值觀（如尊重長輩、社會規(guī)范）進(jìn)行解釋。15.旁遮普語口語傳統(tǒng)體現(xiàn)在日常問候與告別儀式中，體現(xiàn)在多個方面。首先是多樣的問候語，如“SatSiriAkal”表達(dá)對神明的敬意和對他人的祝福，顯示出深厚的文化底蘊(yùn)。其次是根據(jù)關(guān)系親疏選擇不同的問候方式，如對長輩使用尊稱問候，對朋友使用昵稱或直接稱呼名字。告別時(shí)???(yě)有特定的表達(dá)，如“AjiBaakiCharche”表示“我們改日再聊”，體現(xiàn)了對持續(xù)聯(lián)系的期望。這些問候和告別儀式不僅僅是語言交流，更是表達(dá)尊敬、維系社會關(guān)系、傳遞文化信息的重要方式。**解析思路：*該題要求描述問候告別儀式中的口語傳統(tǒng)。解析需列舉具體的問候語（如SatSiriAkal）、稱謂變化，并解釋告別語的含義。同時(shí)，要強(qiáng)調(diào)這些儀式的文化意義（表達(dá)敬意、維系關(guān)系、傳遞文化）。16.旁遮普語交談中表達(dá)同意或不同意見的方式多樣且富有文化色彩。表示同意，人們可能會說“Haan”、“BaarishDaalneKoAchaLagaHoon”（聽起來不錯）等直接或間接的方式。表達(dá)不同意見或輕微異議，可能不會直接反駁，而是使用委婉策略，如“ChaloKoiDarrNahiHain”（沒關(guān)系，別擔(dān)心）、“AurHumseHai”（我也有同感/也有話說）來緩沖，或者先表示部分同意再提出不同看法。對于較強(qiáng)烈的不同意見，則可能更直接，但通常也會注意禮貌，避免公開沖突，尤其是在長輩或權(quán)威面前。**解析思路：*該題要求描述表達(dá)同意和不同意見的方式。解析需提供具體的旁遮普語表達(dá)實(shí)例，區(qū)分直接與間接、委婉與直接的方式，并解釋這些方式背后體現(xiàn)的禮貌原則和社會文化考量（避免沖突、尊重）。五、論述題17.旁遮普語口語傳統(tǒng)中的“幽默感”，常以“Mundri”或類似風(fēng)格體現(xiàn)，這是一種充滿活力、有時(shí)甚至帶有戲謔和諷刺意味的交談方式。它往往不是純粹的逗樂，而是與生活觀察、社會評論、人際互動緊密相連。例如，使用雙關(guān)語、快速連珠的笑話、對日?，嵤碌目鋸埫枋觯蛘摺癙aanSingh”式的機(jī)智調(diào)侃，都能構(gòu)成“Mundri”。這種幽默感有助于緩解緊張氣氛、增進(jìn)朋友間的親密感、表達(dá)對權(quán)威或社會現(xiàn)象的微妙批評，并被認(rèn)為是旁遮普人熱情、樂觀和適應(yīng)性強(qiáng)性格的一部分。它深深植根于社區(qū)生活，是共享文化體驗(yàn)的一種方式。**解析思路：*該題要求論述“幽默感”及其文化意義。解析需定義“Mundri”風(fēng)格，舉例說明其表現(xiàn)形式（雙關(guān)、戲謔等），分析其功能（緩解氣氛、增進(jìn)親密、社會評論），并闡述其與旁遮普文化特質(zhì)（熱情、樂觀）及社區(qū)生活的聯(lián)系。18.旁遮普語口語交流的規(guī)范受到多重因素的影響。首先，年齡是關(guān)鍵因素：對長輩必須使用最尊敬的語言和稱謂，語速較慢，內(nèi)容更嚴(yán)肅；對同輩或晚輩則可以更隨意、直接。其次，性別也可能影響交談方式，例如女性在公開場合的交談可能相對更謹(jǐn)慎。再次，社會階層和職業(yè)可能影響詞匯選擇和交談內(nèi)容的正式程度。最后，場合至關(guān)重要：正式的商務(wù)談判需要高度的禮貌和間接性；而在家庭聚餐或朋友聚會等非正式場合，交談可能更自由、更幽默。這些規(guī)范共同構(gòu)成了旁遮普語口語交流的復(fù)雜圖景，體現(xiàn)了該文化對秩序、尊重和人際關(guān)系細(xì)致區(qū)分的重視。**解析思路：*該題要求分析影響交談規(guī)范的因素。解析需明確指出年齡、性別、社會階層、場合是主要影響因素，并分別闡述每個因素如何具體影響交談的禮貌程度、語言選擇、話題內(nèi)容等，最后總結(jié)這些因素如何共同體現(xiàn)文化價(jià)值觀。六、材料分析題19.(1)在提供的對話中，說話人B在問候A時(shí)使用了“AurHumseHai”，這是一種常見的表達(dá)方式，可以用來開啟話題、表示自己也想聊天，或者暗示雙方有共同話題或可以交流的內(nèi)容。在回應(yīng)A的關(guān)心時(shí)，B說“MainThodaDerLagaRahaHoon”，這是一種比較委婉的表達(dá)，暗示自己感覺不太好或有點(diǎn)累，而不是直接抱怨。A的回應(yīng)“Haan,Bilkul.TujheKuchPataHai?”表現(xiàn)出關(guān)心，并直接詢問具體情況。B進(jìn)一步解釋“MainThodaDerLagaRahaHoon.TujheBadeDilSePukartaHai?”，這是一種表達(dá)感謝或接受關(guān)心的方式，同時(shí)也暗示了對方的關(guān)心讓自己感覺好些了。對話最后“AreyBadeDilSePukarneSeAchaLagaHoon.TujheJaldiAanaHai?”和“Haan,JaldiHoon.BaakiCharcheEkBaarKarlenge?”則顯示了輕松、友好的氛圍，A用略帶調(diào)侃的方式表達(dá)了感謝，并提議改日再聊，符合朋友間交談的常見模式。**解析思路：*該題要求分析對話中的交談技巧。解析需逐句解讀對話內(nèi)容，識別并解釋關(guān)鍵短語（如“AurHumseHai”）、表達(dá)方式（如委婉表達(dá)不適、直接詢問、表達(dá)感謝/接受關(guān)心）以及雙方互動策略（如關(guān)心、調(diào)侃、提議下次見面），指出這些體現(xiàn)了旁遮普語口語的互動特點(diǎn)。(2)從對話中可以看出說話人A和B之間存在朋友或較為親近的關(guān)系。依據(jù)在于：他們使用了非正式的問候方式（A直接用“TeriBaatHai?”詢問對方情況，B用“AurHumseHai”回應(yīng)）；B對A表達(dá)關(guān)心（詢問近況、說“BadeDilSePukartaHai”）；A對B的關(guān)心表示感謝并帶有調(diào)侃（“AreyBadeDilSePukarneSeAchaLagaHoon”）；最后雙方提議改日再聊（“BaakiCharcheEkBaarKarlenge”），這些都是朋友間常見的互動模式。對話中沒有使用正式稱謂，也沒有明顯的等級或陌生人間的距離感。**解析思路：*該題要求判斷說話人關(guān)系。解析需基于對話中的語言使用（非正式問候、關(guān)心、調(diào)侃、提議再會）和行為暗示（如語氣），推斷出雙方屬于朋友或親近關(guān)系，并提供具體的語言證據(jù)支持推斷。(3)對話體現(xiàn)了旁遮普語口語交流中幾個文化特點(diǎn)：首先，關(guān)心他人