2025年大學(xué)《老撾語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——、老撾語(yǔ)言與其他亞洲語(yǔ)言關(guān)系考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.語(yǔ)言系屬2.語(yǔ)音對(duì)應(yīng)3.語(yǔ)言借詞4.語(yǔ)言類型學(xué)二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述老撾語(yǔ)屬于哪個(gè)語(yǔ)族，并列舉至少兩種與其語(yǔ)系相近的語(yǔ)言，說(shuō)明它們之間在語(yǔ)音或詞匯方面存在的主要相似之處。2.比較老撾語(yǔ)與泰語(yǔ)的聲調(diào)系統(tǒng)，指出主要異同并簡(jiǎn)要分析其原因。3.老撾語(yǔ)中存在一定數(shù)量的漢語(yǔ)借詞，請(qǐng)簡(jiǎn)述漢語(yǔ)借詞傳入老撾的可能途徑，并舉例說(shuō)明借詞在傳入過(guò)程中可能發(fā)生的變化。4.語(yǔ)言接觸是語(yǔ)言發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，?qǐng)結(jié)合老撾語(yǔ)的情況，簡(jiǎn)述歷史上哪些因素可能促成了其與周邊語(yǔ)言（如泰語(yǔ)、越南語(yǔ)）的語(yǔ)言接觸，并舉例說(shuō)明語(yǔ)言接觸對(duì)老撾語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響。三、論述題（每題20分，共40分）1.老撾語(yǔ)屬于壯侗語(yǔ)族，而壯侗語(yǔ)族內(nèi)部不同語(yǔ)言（如壯語(yǔ)、泰語(yǔ)、撣語(yǔ)）之間存在顯著的差異。請(qǐng)結(jié)合語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面的特征，論述壯侗語(yǔ)族內(nèi)部語(yǔ)言的多樣性與同源性，并分析造成這種多樣性的主要原因。2.將老撾語(yǔ)與漢語(yǔ)進(jìn)行比較，從宏觀角度探討兩者在語(yǔ)言類型學(xué)上的異同。例如，可以比較兩語(yǔ)言在詞序、形態(tài)變化、句法結(jié)構(gòu)等方面的特點(diǎn)，并分析這些異同可能反映了哪些不同的語(yǔ)言底層結(jié)構(gòu)或歷史發(fā)展路徑。試卷答案一、名詞解釋1.語(yǔ)言系屬：指根據(jù)語(yǔ)言之間的親緣關(guān)系，將語(yǔ)言劃分成的譜系分類。具有共同祖先的語(yǔ)言構(gòu)成一個(gè)語(yǔ)系，語(yǔ)系下面的分類單位還有語(yǔ)族、語(yǔ)支等。語(yǔ)言系屬的確定主要依據(jù)語(yǔ)言的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等方面的系統(tǒng)對(duì)應(yīng)關(guān)系。*解析思路：要求理解語(yǔ)言系屬的基本概念，即基于親緣關(guān)系進(jìn)行譜系分類，并知道其判斷依據(jù)（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法對(duì)應(yīng)）。2.語(yǔ)音對(duì)應(yīng)：指在語(yǔ)言比較中，源語(yǔ)言中的某個(gè)語(yǔ)音形式（或一組語(yǔ)音形式）在相關(guān)的派生語(yǔ)言中呈現(xiàn)出系統(tǒng)性的、規(guī)律性的轉(zhuǎn)變。語(yǔ)音對(duì)應(yīng)是判斷語(yǔ)言親緣關(guān)系的重要證據(jù)。*解析思路：要求掌握語(yǔ)音對(duì)應(yīng)的核心定義（系統(tǒng)性、規(guī)律性轉(zhuǎn)變）及其在語(yǔ)言比較和系屬判斷中的作用。3.語(yǔ)言借詞：指一種語(yǔ)言從另一種語(yǔ)言中吸收詞匯的現(xiàn)象。借詞是語(yǔ)言接觸的常見(jiàn)結(jié)果，反映了不同語(yǔ)言社群之間的文化交流。*解析思路：要求理解借詞的基本定義（吸收詞匯）和性質(zhì)（語(yǔ)言接觸的結(jié)果）。4.語(yǔ)言類型學(xué)：是語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支，致力于對(duì)世界各種語(yǔ)言在結(jié)構(gòu)上的異同進(jìn)行分類和研究，旨在發(fā)現(xiàn)普遍的語(yǔ)言類型特征和跨語(yǔ)言的類型分布。*解析思路：要求掌握語(yǔ)言類型學(xué)的定義（研究語(yǔ)言結(jié)構(gòu)異同、分類）及其目標(biāo)（發(fā)現(xiàn)普遍特征和類型分布）。二、簡(jiǎn)答題1.老撾語(yǔ)屬于壯侗語(yǔ)族。與其語(yǔ)系相近的語(yǔ)言中，泰語(yǔ)是最常被提及的親屬語(yǔ)言。兩者在語(yǔ)音方面存在諸多相似之處，例如都保留了原始?jí)讯闭Z(yǔ)的*?*音（雖然老撾語(yǔ)中可能已經(jīng)消失或轉(zhuǎn)化為其他音），在一些元音系統(tǒng)的基本構(gòu)架上也有相似性。在詞匯方面，兩者共享大量同源詞，尤其是在核心詞匯（如人稱代詞、數(shù)詞、基本動(dòng)詞）上，可以通過(guò)語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律聯(lián)系起來(lái)。*解析思路：首先明確老撾語(yǔ)的語(yǔ)系歸屬。然后列舉近親屬（如泰語(yǔ)）。接著從語(yǔ)音和詞匯兩個(gè)層面具體說(shuō)明相似之處，語(yǔ)音可舉例說(shuō)明輔音或元音的對(duì)應(yīng)或同源；詞匯可提及共享核心詞或存在語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律。2.老撾語(yǔ)與泰語(yǔ)的聲調(diào)系統(tǒng)都源于原始?jí)讯闭Z(yǔ)的聲調(diào)系統(tǒng)，兩者都主要保留低平調(diào)（陰入）、高平調(diào)（陽(yáng)入）和半高升調(diào)（陽(yáng)調(diào)）的二元對(duì)立格局，這與許多其他壯侗語(yǔ)支語(yǔ)言相似。主要差異在于老撾語(yǔ)通常只有三個(gè)聲調(diào)（低平調(diào)、高平調(diào)、升調(diào)），而泰語(yǔ)有五個(gè)或六個(gè)聲調(diào)（通常加上低降調(diào)和中降調(diào)）。這種差異可能源于歷史演變，例如老撾語(yǔ)部分聲調(diào)可能發(fā)生了合并或分化。*解析思路：首先指出兩者聲調(diào)系統(tǒng)的同源性（源于原始?jí)讯闭Z(yǔ)，存在陰陽(yáng)調(diào)對(duì)立）。然后明確指出主要差異（老撾三調(diào)vs泰語(yǔ)多調(diào)）。最后嘗試分析差異可能的原因（聲調(diào)演變）。3.漢語(yǔ)借詞傳入老撾的可能途徑主要包括：①貿(mào)易往來(lái)，特別是陸路貿(mào)易，使得中老兩國(guó)人民在歷史上有著密切的經(jīng)濟(jì)交流，語(yǔ)言接觸頻繁；②佛教傳播，漢語(yǔ)是歷史上佛教傳入東南亞的重要媒介語(yǔ)言，隨著佛教在老撾的傳播，大量漢藏語(yǔ)系詞匯（尤其是佛教相關(guān)術(shù)語(yǔ)）被吸收；③官方和文化交流，歷史上中國(guó)對(duì)東南亞地區(qū)的影響，以及官員、使節(jié)、學(xué)者的往來(lái)都可能帶來(lái)語(yǔ)言借詞。借詞在傳入過(guò)程中可能發(fā)生語(yǔ)音變化，以適應(yīng)老撾語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)（如聲調(diào)變化、聲母韻母調(diào)整），也可能在語(yǔ)義上發(fā)生引申或窄化。*解析思路：從歷史角度列舉可能的途徑（貿(mào)易、佛教、官方文化），并說(shuō)明這些途徑如何導(dǎo)致借詞。然后分析借詞在傳入后可能發(fā)生的變化（語(yǔ)音、語(yǔ)義）。4.歷史上可能促成老撾語(yǔ)與周邊語(yǔ)言（如泰語(yǔ)、越南語(yǔ)）語(yǔ)言接觸的因素有：①地理上的鄰近性，使得語(yǔ)言之間的日常接觸和交流成為可能；②長(zhǎng)期的政治融合與互動(dòng)，如LanXang王國(guó)與暹羅（泰國(guó)）等鄰國(guó)的交往；③佛教文化圈的共享，促進(jìn)了語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)的借用；④經(jīng)濟(jì)貿(mào)易聯(lián)系，特別是跨境貿(mào)易。語(yǔ)言接觸對(duì)老撾語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響顯著，最明顯的是吸收了大量泰語(yǔ)借詞，涉及日常生活的方方面面，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)與泰語(yǔ)借詞對(duì)應(yīng)的本土詞或與漢語(yǔ)借詞對(duì)應(yīng)的泰語(yǔ)借詞。*解析思路：先列舉促進(jìn)接觸的因素（地理、政治、文化、經(jīng)濟(jì)）。然后重點(diǎn)說(shuō)明語(yǔ)言接觸對(duì)老撾語(yǔ)詞匯系統(tǒng)造成的具體影響，并舉例（如泰語(yǔ)借詞）。三、論述題1.壯侗語(yǔ)族內(nèi)部語(yǔ)言的多樣性體現(xiàn)在：語(yǔ)音上，不同語(yǔ)言在聲母、韻母、聲調(diào)等方面差異巨大，原始音值的許多對(duì)應(yīng)關(guān)系在現(xiàn)代語(yǔ)言中已不明顯或完全斷裂；詞匯上，同源詞的比例隨語(yǔ)言親緣關(guān)系的遠(yuǎn)近而變化，距離越遠(yuǎn)，同源詞越少，非同源詞（尤其是借詞）比例越高；語(yǔ)法上，各語(yǔ)言的形態(tài)變化程度差異顯著，有的語(yǔ)言保留較多黏著或屈折特征，有的則趨向分析語(yǔ)。造成這種多樣性的主要原因是：①語(yǔ)言分化后獨(dú)立發(fā)展的歷史漫長(zhǎng)，各自受到不同的內(nèi)部演變規(guī)律驅(qū)動(dòng)；②分化的語(yǔ)言處于不同的地理環(huán)境，接觸了不同的周邊語(yǔ)言，發(fā)生了不同程度和性質(zhì)的語(yǔ)言接觸與借用；③語(yǔ)言內(nèi)部不同層級(jí)的結(jié)構(gòu)（底層、中層、表層）可能經(jīng)歷了不同路徑的演變。這些因素共同作用，使得壯侗語(yǔ)族在保持一定同源特征的同時(shí)，呈現(xiàn)出顯著的多樣性。*解析思路：首先從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三個(gè)層面具體闡述壯侗語(yǔ)族內(nèi)部語(yǔ)言的多樣性表現(xiàn)。然后深入分析造成多樣性的原因，重點(diǎn)在于歷史分化、獨(dú)立演變、語(yǔ)言接觸和借用、內(nèi)部結(jié)構(gòu)演變等復(fù)雜互動(dòng)過(guò)程。2.將老撾語(yǔ)與漢語(yǔ)進(jìn)行比較，在語(yǔ)言類型學(xué)上可以觀察到一些異同。相同之處可能在于：①兩者都屬于漢藏語(yǔ)系，在核心詞匯結(jié)構(gòu)、部分語(yǔ)法概念（如量詞的使用）上可能存在一定的同源性或普遍性特征；②兩者都表現(xiàn)出較強(qiáng)的黏著傾向，盡管程度不同，但詞法意義常常通過(guò)添加不同的語(yǔ)綴或助詞來(lái)表達(dá)。不同之處則更為顯著：①詞序上，老撾語(yǔ)傾向于SVO（主-謂-賓）結(jié)構(gòu)，與漢語(yǔ)的SVO結(jié)構(gòu)相同，但這在漢藏語(yǔ)系內(nèi)并非普遍，而漢語(yǔ)的語(yǔ)序靈活性相對(duì)較高；②形態(tài)變化上，老撾語(yǔ)具有豐富的黏著形態(tài)變化（尤其是在動(dòng)詞和名詞上），而漢語(yǔ)是典型的分析語(yǔ)，詞形變化極少，依賴語(yǔ)序和虛詞表達(dá)語(yǔ)法關(guān)系；③句法結(jié)構(gòu)上，老撾語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜，允許使用話題結(jié)構(gòu)，并存在較為發(fā)達(dá)的格標(biāo)記系統(tǒng)（如領(lǐng)屬標(biāo)記、方位標(biāo)記），而漢語(yǔ)的話題化系統(tǒng)雖然發(fā)達(dá)，但格標(biāo)記相對(duì)缺乏，句法結(jié)構(gòu)相對(duì)松散；④語(yǔ)音系統(tǒng)上，兩者差異巨大，漢語(yǔ)是聲調(diào)語(yǔ)言，而老撾語(yǔ)聲調(diào)功能與漢語(yǔ)不完全相同，且存在輔音叢等漢語(yǔ)少有的語(yǔ)音現(xiàn)象。這些異同反映了老撾語(yǔ)（壯侗語(yǔ)支）和漢語(yǔ)（漢語(yǔ)族