2025年大學《僧伽羅語》專業(yè)題庫——大學僧伽羅語專業(yè)學術報告會考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個僧伽羅語詞匯的意思是“國家”？A.??B.???????C.??D.?????2.僧伽羅語中，動詞詞尾“-??”通常表示哪種語法意義？A.進行時態(tài)B.完成時態(tài)C.被動意義D.祈使語氣3.斯里蘭卡的哪個城市是國家的首都，并且擁有著名的佛牙寺？A.科倫坡B.漢班托塔C.內(nèi)瓦拉D.阿努拉德普拉4.僧伽羅語中用于表示所屬關系的后置詞是？A.??B.????C.?D.?5.以下哪項不是僧伽羅傳統(tǒng)舞蹈的形式？A.??????????????B.???????C.???????D.????6.僧伽羅語字母“?”的發(fā)音接近于哪種中文拼音？A.wB.vC.fD.u7.表示“昨天”的僧伽羅語短語是？A.??????????????B.??C.??????D.????????8.僧伽羅語中，“?????????”這個詞的意思是？A.圖書館B.醫(yī)院C.學校D.大學9.以下哪位是著名的斯里蘭卡僧伽羅語詩人？A.A.P.?????????B.MartinWickramasingheC.MuniasinhdeSilvaD.BandaraKarunaratne10.僧伽羅語語法中，表示能力或可能性時，常用哪個人稱代詞的所有格形式？A.???B.??C.????D.??二、填空題（請將合適的僧伽羅語單詞填入橫線處）1.???????_______(class)?????????????????.2.??????????????,??_______(visit)??????????????.3.?????????????????_______(write)????????????????????????.4.??????????_______(build)?????????????????????.5.???????????????????????_______(follow)?????.三、句子改錯與解釋（下列句子中各有一處錯誤，請找出并簡要說明錯誤原因）1.????????????????????????????????????.錯誤：原因：2.????????????????????????????????.錯誤：原因：3.???????????????????????????????.錯誤：原因：4.?????????????????,????????????????????????????.錯誤：原因：四、閱讀理解（閱讀下列短文，回答問題）??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????,??????????????????.???????????????????????????????.??????????????,????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.????????????????????????????????????.????????????????????????.1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????3.??????????????????????????????.4.??????????????????????????????????????????????????????5.???????????????????????????????????????????????????????五、翻譯題（請將下列僧伽羅語短文翻譯成中文，或?qū)⑾铝兄形亩涛姆g成僧伽羅語）僧伽羅語到中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????.中文到僧伽羅語：斯里蘭卡的傳統(tǒng)文化中，家庭聚會占據(jù)著非常重要的位置。在這樣的聚會中，人們通常會分享各種美食，并進行愉快的交談。尊重長輩和年幼的親戚是傳統(tǒng)價值觀的重要組成部分。這些聚會不僅是娛樂和社交的機會，也是傳承家族文化和傳統(tǒng)價值觀的重要途徑。六、論述題（請選擇以下兩個問題中的一個進行回答，或者如果只有一個問題，則回答該問題）1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.???????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.---試卷答案一、選擇題1.A2.A3.B4.D5.D6.A7.C8.C9.A10.C二、填空題1.?????2.????3.????4.???5.??????三、句子改錯與解釋1.錯誤：???原因：??????????????????????????.句中“???????”意為“有”，主語是“????????????????”（像她那樣的兩個人），此處應用表示“存在”的“?????”，但根據(jù)句意，應指“只有像她那樣的兩個人”，故應為“????????”，但更自然的表達是調(diào)整語序或使用“??????????”。此處“???”應改為“??????????”或類似表達，但按原句結構，錯誤在于“???????”與“????????”的搭配，但主要問題在于“???”的使用不符合句意，應表達“只有”。（若嚴格按原句結構，“???”本身沒錯，但放在句末意義不對，可能是出題筆誤，若必須改，應改內(nèi)容）。修正：錯誤：???。原因：根據(jù)句意“只有像她那樣的兩個人”，應使用“??????????”或調(diào)整句式，原句結構下“???”位置不當或意義不符。2.錯誤：????原因：??????????????????????????.句中“?????”意為“人群、隊伍”，是一個集合名詞，謂語動詞應與集合名詞保持一致，用單數(shù)形式。故“????”（復數(shù)否定）應改為“???”（單數(shù)否定）。3.錯誤：?原因：???????????????????????????????.“??????????????”是斯里蘭卡的一個現(xiàn)代地名（?。????????”意為“王國、都城”。將現(xiàn)代地名與“?????”（古代的）并列使用，邏輯上不通。此句可能想表達“以Mendutagama命名的王國是古代的”，但表達方式錯誤。應改為“??????????????????????????????????????????????.”或類似表達。4.錯誤：?????原因：?????????????????,????????????????????????????.句中前半句“?????????????????”意為“如果她這個月還去的話”，但根據(jù)常理和句子結構，此條件句應引出不太可能發(fā)生或數(shù)量很少的結果。后半句“????????????????????????????”（只有像她那樣的兩個人存在）與前者邏輯關系不明確，且“?????”表示“僅僅、只”，用在這里顯得突兀且意義不清晰。可能想表達“如果她這個月還去，那么像她那樣的（人）就只有這兩位了”，但“???????????”用詞不當，且“?????”位置和用法有誤。應改為“…???????????,???????????????????????????.”（如果她還去，那么那樣的就只有這兩位了）。四、閱讀理解1.??????????????????????????????????.??????????????????????,??????????????????.2.???????????????.3.?.?.4.????????.5.??????????????????????????????????????????????.五、翻譯題僧伽羅語到中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????.中文到僧伽羅語：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.六、論述題(以下提供兩個問題的參考答案思路，請根據(jù)要求選擇一個作答)問題1答案思路：首先明確“???????????????”(MalikawaMalika)的含義，確認其并非真實或普遍承認的古代名稱，可能指代某個特定概念或存在筆誤。然后討論斯里蘭卡現(xiàn)存的傳統(tǒng)舞蹈及其特點。接著論述傳統(tǒng)舞蹈的傳承現(xiàn)狀，可能包括教育體系、社區(qū)活動、表演場合等。最后，分析在現(xiàn)代社會背景下，這些傳統(tǒng)舞蹈（如Yathra,Ba