2025年大學《梵語巴利語》專業(yè)題庫——梵語巴利語古代神話夢幻考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個神祇在印度教中通常被視為創(chuàng)造之神？A.毗濕奴B.濕婆C.梵天D.提毗2.《羅摩衍那》中，羅摩的弟弟是誰？A.悉多B.拉克什曼C.博羅多羅D.摩訶羅摩3.下列哪個詞匯在巴利語中意為“神”？A.DevaB.AsuraC.YakshaD.Raksha4.印度教中著名的“吠陀”經(jīng)典不包括以下哪部？A.勒帝凱雅吠陀B.梵伽羅摩吠陀C.阿達婆吠陀D.羅摩衍那5.以下哪個神話故事屬于佛教本生故事？A.濕婆與杜爾伽的戰(zhàn)斗B.佛陀的誕生C.摩訶婆羅多的戰(zhàn)爭D.羅摩的exile6.在印度教神話中，以下哪個動物通常是濕婆的坐騎？A.天鵝B.象C.鹿D.牛7.下列哪個術語在印度教中指代通過修行獲得解脫的狀態(tài)？A.MokshaB.DharmaC.KarmaD.Samsara8.巴利語中的“三寶”指的是什么？A.三大神B.三大圣地C.佛陀、法、僧D.三大導師9.以下哪個神祇在印度教和佛教中都具有重要地位？A.梵天B.毗濕奴C.濕婆D.提毗10.梵語中的“輪回”一詞是什么？A.SamsaraB.MokshaC.DharmaD.Karma二、填空題（每題2分，共20分）1.在印度教神話中，__________是毀滅之神。2.《摩訶婆羅多》中，兩位對立的家族是__________和__________。3.巴利語中意為“地獄”的詞匯是__________。4.印度教中著名的“四圣諦”包括__________、苦、滅苦之道和__________。5.梵語中意為“母親”的詞匯是__________。6.佛教中，__________是指對一切事物無常變化的認知。7.印度教中，__________是指人們應盡的義務和責任。8.巴利語中意為“英雄”的詞匯是__________。9.下列哪個神祇在印度教中被稱為“保護者”？__________10.梵語中意為“業(yè)力”的詞匯是__________。三、名詞解釋（每題5分，共25分）1.提毗2.羅摩衍那3.Karma4.Samsara5.Asura四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述印度教中“三大神”及其主要職責。2.簡述《羅摩衍那》的主要故事情節(jié)。3.簡述佛教中“四圣諦”的內容及其意義。五、閱讀理解與翻譯（15分）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：分析：試卷答案一、選擇題1.C2.B3.A4.D5.B6.C7.A8.C9.B10.A二、填空題1.濕婆2.婆羅多，昆迪婆羅多3.Naraka4.苦，涅槃5.Māt?6.Anicca7.Dharma8.英雄(Vīra)9.毗濕奴10.Karma三、名詞解釋1.提毗(Tīvī):梵語中意為“偉大的”，通常指代印度教中的女性神祇，尤指具有創(chuàng)造、保護和毀滅等力量的女神，與提魯（Deva，男性神）相對應。*解析思路：提毗是梵語中女性神祇的總稱，理解其含義和與男性神祇的關系是關鍵。2.羅摩衍那(Rāmāya?a):梵語意為“羅摩的旅行”或“羅摩的事跡”，是印度教兩大史詩之一，主要講述了羅摩王子被放逐森林、妻子悉多被劫持、及其返回復仇的故事。*解析思路：羅摩衍那是印度教的重要文學作品，需要掌握其基本情節(jié)和地位。3.Karma(業(yè)力):梵語/巴利語詞匯，意為“行動”或“作為”，指個體行為（身、語、意）所產(chǎn)生的結果，這種結果會影響個體的輪回。*解析思路：Karma是印度教和佛教的核心概念之一，需要理解其含義和對輪回的影響。4.Samsara(輪回):梵語/巴利語詞匯，意為“循環(huán)”，指個體在生死之間不斷經(jīng)歷出生、死亡和再生的循環(huán)過程。*解析思路：Samsara是印度教和佛教的核心概念之一，需要理解其含義和解脫的目標。5.Asura(阿修羅):梵語詞匯，指一種強大的非神非魔的存在，通常具有人類或半人半神的形態(tài)，既有善也有惡，與提魯（Deva，神）相對立。*解析思路：Asura是印度教神話中的重要族群，需要理解其身份和與神的關系。四、簡答題1.印度教中“三大神”及其主要職責：*梵天(Brahma):創(chuàng)造之神，被認為是宇宙萬物的創(chuàng)造者，通常形象為四臂，手持經(jīng)典、創(chuàng)造之筆、祭壇建筑和蓮花。*解析思路：梵天是三大神之一，負責創(chuàng)造，需要掌握其形象和職責。*毗濕奴(Vishnu):保護和維持之神，被認為是宇宙秩序的維護者，通常形象為四臂，手持神劍、法輪、蓮花和貝殼。*解析思路：毗濕奴是三大神之一，負責保護，需要掌握其形象和職責。*濕婆(Shiva):毀滅和重生之神，被認為是宇宙的毀滅者和重生者，也負責轉化和凈化，通常形象為身披長發(fā)，手持三叉戟，身旁有蛇，常處于冥想或舞蹈狀態(tài)。*解析思路：濕婆是三大神之一，負責毀滅和重生，需要掌握其形象和職責。2.《羅摩衍那》的主要故事情節(jié)：*羅摩王子是國王Dasharatha的長子，被指定為王位繼承人。然而，Dasharatha的王后Kaikeyi提出要求，讓羅摩被放逐森林十四年，以便她的兒子Bharata登基。*羅摩被迫離開妻子悉多和弟弟拉克什曼，進入森林。在森林中，他們遭遇了邪惡的魔王Ravana，其妹妹Surpanakha愛上了羅摩，但被拒絕。*Surpanakha告訴她的哥哥，導致羅摩和拉克什曼殺死她的哥哥Khara。Ravana向羅摩報復，劫持了悉多。*羅摩和拉克什曼尋求猴王Sugriva的幫助，以恢復王位并救出悉多。Sugriva任命他的副將Hanuman為使者，前往尋找悉多。*Hanuman跨越大海，找到悉多，并向她確認了羅摩的身份。悉多被帶回森林，但Ravana拒絕釋放她。*羅摩與Sugriva聯(lián)合，并最終與Ravana及其軍隊進行大戰(zhàn)。羅摩殺死Ravana，救出悉多，并最終返回阿約提亞，恢復王位。*解析思路：《羅摩衍那》講述了羅摩的放逐、妻子被劫持、返回復仇的故事，情節(jié)曲折，需要掌握主要人物和事件。3.佛教中“四圣諦”的內容及其意義：*苦諦(Dukkha):生命本質是苦的，包括生、老、病、死以及欲望的痛苦、愛的痛苦和一切事物的不圓滿。*解析思路：苦諦是佛教的出發(fā)點，指出生命的本質是苦的。*集諦(Samudaya):苦的根源是欲望(Tanha)和無明(Avidya)，即對事物本質的無知。*解析思路：集諦解釋了苦的根源，即欲望和無明。*滅諦(Nirodha):通過消除欲望和無明，可以消除苦，達到涅槃(Nirvana)的境界，即永恒的平靜和解脫。*解析思路：滅諦指出了消除苦的方法，即達到涅槃。*道諦(Magga):消除苦的方法是八正道(EightfoldPath)，包括正確理解、正確思維、正確言語、正確行動、正確生活、正確努力、正確覺知和正確冥想。*解析思路：道諦指出了具體的實踐方法，即八正道。*意義：四圣諦構成了佛教的核心教義，提供了對生命苦難的解釋以及解脫的道路。*解析思路：需要總結四圣諦的意義，即其對佛教教義的重要性。五、閱讀理解與翻譯??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????翻譯：因陀羅，金發(fā)披身，智慧之王，眾知識之主，眾生之父，自生之神。分析：這段文本贊頌了因陀羅(Indra)，他是印度教中的雷神和戰(zhàn)神，也是眾神之王。文本中使用了多個稱號來描述因陀羅：*?????????(Sūvar?āyuh):金發(fā)，象征著因陀羅的美麗和神圣。*???????(Sammū?ho):智慧之王，強調因陀羅的智慧和高超的地位。*?????????????????????(Brahmā?avidyādhīpati?):眾知識之主，表明因陀羅是所有知識和智慧的源泉。*???????????????????(Sarvavidyāyā?prabhā?):眾知識之光，進一步強調他是知識和智慧的化身。*?????????(Prajāpati?):眾生之父，表明因陀羅是眾生的創(chuàng)造者和保護者。*????????????????(Svāyambhu?puru?a?):自生之神，暗示因陀羅是自我存在、無需依靠他人的神祇。這段文本體現(xiàn)了印度教宇宙觀中的幾個重要元素：*神祇的等級制度：因陀羅作為眾神之王，體現(xiàn)了印度教中神祇的等級制度，不同神祇擁