2025年大學(xué)《柬埔寨語》專業(yè)題庫——柬埔寨語專業(yè)的學(xué)生競賽指導(dǎo)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)中的柬埔寨語音節(jié)讀音與其他三個(gè)不同？A.????B.????C.??????D.????2.在柬埔寨語中，“?????”通常表示什么意思？A.因?yàn)锽.和...一起C.對于D.所以3.下列哪個(gè)詞語是柬埔寨語的借詞？A.??????B.????C.????D.????4.“??????”在柬埔寨語中主要指什么？A.工作B.學(xué)習(xí)C.休息D.娛樂5.柬埔寨語的動(dòng)詞“??”最基本的意思是什么？A.去B.來C.是D.看6.以下哪個(gè)句子語法結(jié)構(gòu)不正確？A.??????????????????????B.???????????????????????C.?????????????????????D.????????????????????????7.柬埔寨的官方語言除了高棉語外，還有哪種語言？A.法語B.泰語C.老撾語D.華語8.“??????????????”在柬埔寨語中指什么？A.伊斯蘭教B.基督教C.佛教D.印度教9.柬埔寨的主要出口產(chǎn)品不包括以下哪項(xiàng)？A.棉花B.橡膠C.水果（如榴蓮、芒果）D.石油10.以下哪個(gè)詞語與“?????”（指市鎮(zhèn)區(qū)域）意思最接近？A.????B.?????C.?????D.??????????二、填空題（每空1分，共15分）1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.??????2.??????????3.??????2.???????????????????????????????????????????????????????????????1.????????????2.???????3.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.????????????????????????2.????????????????????????3.???????????????????????????4.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.?????????2.????????????三、判斷題（正確的填“對”，錯(cuò)誤的填“錯(cuò)”，每題1分，共10分）1.???????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????????3.????????????????????????????????????????????????????7???.??4.?????????????????????????????????????????????5.?????????????????????????????????????????????????????????????6.?????????????????????????????????????????????????????7.?????????????????????“???”???????????????????8.???????????????????????????????????????????????????????????????????9.???????????????????????????????????????15?????????10.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、簡答題（每題5分，共15分）1.??????????????????????????????????????????????????????2.????????????????????????????????????????????????????????20??????????21?3.?????????????????????????????????????五、翻譯題（每題10分，共20分）1.將以下柬埔寨語短文翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.將以下中文短文翻譯成柬埔寨語：學(xué)習(xí)一門外語需要持續(xù)的努力和大量的練習(xí)，才能掌握其語言技能和文化內(nèi)涵。六、寫作題（15分）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????試卷答案一、選擇題1.D解析思路：分析四個(gè)選項(xiàng)的音節(jié)結(jié)構(gòu)，A、B、C為“輔音+元音”結(jié)構(gòu)，而D為“輔音+元音+鼻音韻尾”結(jié)構(gòu)，讀音不同。2.B解析思路：根據(jù)柬埔寨語詞匯意義，“?????”意為“和...一起”。3.C解析思路：A、B、D均為柬埔寨語固有詞匯，C選項(xiàng)“????”是法語“ice”的音譯借詞。4.A解析思路：“??????”在柬埔寨語中主要指“工作”。5.A解析思路：動(dòng)詞“??”最基本的意思是“去”。6.A解析思路：句子“??????????????????????”中，“?????”意為“殺死”，與語境不符且語法使用錯(cuò)誤，應(yīng)為表達(dá)問候或打招呼的詞語。7.A解析思路：法語曾是柬埔寨的殖民語言，有一定影響力，但官方語言只有高棉語和法語。8.C解析思路：“??????????????”意為“佛教”。9.D解析思路：石油不是柬埔寨的主要出口產(chǎn)品，棉花、橡膠、水果（如榴蓮、芒果）是主要出口產(chǎn)品。10.A解析思路：“?????”指市鎮(zhèn)區(qū)域，“????”意為“農(nóng)村、鄉(xiāng)下”，意思最接近。二、填空題1.1.??????2.??????????3.??????解析思路：第一空填入句子的主語“人民/公民”，第二空填入描述人民了解國籍和法律的狀態(tài)“了解”，第三空填入句子表達(dá)依據(jù)的規(guī)則“法律”。2.1.????????????2.???????解析思路：第一空填入句子的主語“城市”，指柬埔寨的首都“金邊市”；第二空填入句子描述的機(jī)構(gòu)名稱“議會(huì)”。3.1.????????????????????????2.????????????????????????3.???????????????????????????解析思路：根據(jù)柬埔寨歷史，第一空填入國王的名字“諾羅敦·西哈努克”；第二、三空填入其兩位王儲(chǔ)的名字。4.1.?????????2.????????????解析思路：第一空填入寺廟供奉的對象“佛”；第二空填入寺廟的正式名稱“佛塔”。三、判斷題1.錯(cuò)解析思路：伊斯蘭教在柬埔寨是少數(shù)民族宗教，非官方宗教。2.對解析思路：農(nóng)業(yè)是柬埔寨經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，許多柬埔寨人從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。3.對解析思路：佛教在公元7世紀(jì)開始傳入并逐漸成為柬埔寨的主要宗教。4.對解析思路：WatA?khonVat是金邊著名的佛寺之一。5.對解析思路：Kandal是柬埔寨的一個(gè)省（Khênhvít）。6.錯(cuò)解析思路：ód?k?nlem（俄德孔勒姆）是柬埔寨暹粒省的一個(gè)市鎮(zhèn)，不是最大的城市；金邊是柬埔寨最大的城市。7.錯(cuò)解析思路：Khmer婦女通常稱呼丈夫?yàn)椤?ng”（?ngchhunh），“?v”是稱呼別人的丈夫。8.錯(cuò)解析思路：僧侶通常不擁有物質(zhì)財(cái)富，其生活依賴于信眾的供養(yǎng)，并非“富有”。9.錯(cuò)解析思路：柬埔寨的傳統(tǒng)節(jié)日“送水節(jié)”（BonOmTouk）通常在每年10月底至11月初的湄公河水位下降時(shí)舉行。10.錯(cuò)解析思路：俄羅斯學(xué)院（InstituteofRussianLanguage）位于暹粒，不是金邊；金邊有金邊皇家大學(xué)等多所高等教育機(jī)構(gòu)。四、簡答題1.??????????????????????????????????????????????????????解析思路：應(yīng)從國家認(rèn)同、民族團(tuán)結(jié)、共同歷史、文化傳承、維護(hù)國家統(tǒng)一與安全、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步等方面論述。2.????????????????????????????????????????????????????????20??????????21?解析思路：可以論述從農(nóng)業(yè)國向工業(yè)化國家轉(zhuǎn)型的努力、城市化進(jìn)程加速、教育普及程度提高、互聯(lián)網(wǎng)和通訊技術(shù)普及、社會(huì)價(jià)值觀變化（如女性地位提升、環(huán)保意識(shí)增強(qiáng)）等方面。3.?????????????????????????????????????解析思路：可以選擇介紹柬埔寨文字的起源（印度婆羅米系）、文字結(jié)構(gòu)特點(diǎn)（元音附在輔音上方或下方）、獨(dú)特的聲調(diào)符號、文字改革歷程或某一種特殊文字形式（如僧侶文）等。五、翻譯題1.我很想下去看看，我應(yīng)該參加這個(gè)文學(xué)表演活動(dòng)。解析思路：將柬埔寨語逐句翻譯。“??????????????”譯為“我很想/很想下去”；“???????????”譯為“下去看看”；“???”譯為“應(yīng)該”；“????????????????”譯為“我應(yīng)該參加”；“??????????????????????????”譯為“文學(xué)表演活動(dòng)”。2.學(xué)習(xí)一門外語需要持續(xù)的努力和大量的練習(xí)，才能掌握其語言技能和文化內(nèi)涵。解析思路：將中文逐句翻譯成柬埔寨語?！皩W(xué)習(xí)一門外語”譯為“學(xué)習(xí)一門外語”；“需要持續(xù)的努力”譯為“需要持續(xù)的努力”；“和大量的練習(xí)”譯為“和大量的練習(xí)”；“才能掌握”譯為“才能掌握”；“其語言技能”譯為“其語言技能”；“和文化內(nèi)涵”譯為“和文化內(nèi)涵”。六、寫作題??????????????????????????????????????