2025年大學(xué)《泰語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——泰語(yǔ)專業(yè)的學(xué)術(shù)交流考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)簡(jiǎn)述在泰國(guó)參加學(xué)術(shù)會(huì)議時(shí)，作為參會(huì)者需要遵守的主要禮儀規(guī)范，并舉例說(shuō)明在何種情況下應(yīng)使用何種正式稱謂。二、假設(shè)你是一位中國(guó)學(xué)者，正在準(zhǔn)備參加泰國(guó)某大學(xué)的學(xué)術(shù)研討會(huì)，并計(jì)劃在會(huì)上做題為“中泰古代文化交流中的語(yǔ)言接觸現(xiàn)象”的15分鐘報(bào)告。請(qǐng)用泰語(yǔ)撰寫一份給該大學(xué)會(huì)議組織者的郵件，內(nèi)容包括：自我介紹、會(huì)議主題、報(bào)告時(shí)間、所需設(shè)備（如投影儀、翻頁(yè)筆）以及感謝。三、請(qǐng)將以下這段關(guān)于泰國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究方向的中文摘要，翻譯成規(guī)范的泰語(yǔ)：近年來(lái)，泰國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究呈現(xiàn)出多元化趨勢(shì)，學(xué)者們不僅關(guān)注傳統(tǒng)題材的現(xiàn)代化改編，也開(kāi)始深入探討城市化進(jìn)程、身份認(rèn)同危機(jī)、以及網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等新興議題。研究方法上，后殖民理論、女性主義批評(píng)和社會(huì)學(xué)視角被廣泛應(yīng)用于分析作品中的文化沖突與社會(huì)現(xiàn)象。四、你從泰國(guó)國(guó)家圖書館的網(wǎng)站了解到一篇可能對(duì)你研究非常有用的學(xué)術(shù)論文，標(biāo)題為“??????????????????21???????????????????????????”（泰語(yǔ)在21世紀(jì)發(fā)生了哪些變化）。請(qǐng)根據(jù)網(wǎng)站提供的目錄信息（假設(shè)包含：簡(jiǎn)介、文獻(xiàn)回顧、研究方法、泰語(yǔ)語(yǔ)音變化、泰語(yǔ)詞匯變化、結(jié)論），用泰語(yǔ)寫一段話，說(shuō)明你將如何利用這篇文獻(xiàn)來(lái)豐富你關(guān)于“當(dāng)代泰語(yǔ)語(yǔ)言變遷”的研究項(xiàng)目，并指出你認(rèn)為其中最值得參考的部分。五、在閱讀一篇泰語(yǔ)學(xué)術(shù)期刊文章時(shí)，你發(fā)現(xiàn)作者在引言部分提到了另一篇文獻(xiàn)，內(nèi)容如下：“??????????????[Author](2555)????????????????????????????X??????????????????????????????????????????????????...”（[Author]于2555年的研究強(qiáng)調(diào)了外國(guó)留學(xué)生泰語(yǔ)作為母語(yǔ)學(xué)習(xí)中的X問(wèn)題的重要性...）。請(qǐng)解釋這段話中“[Author](2555)”的含義，并說(shuō)明在泰語(yǔ)學(xué)術(shù)寫作中，如何規(guī)范地引用這篇文獻(xiàn)（假設(shè)該文獻(xiàn)是期刊文章，有卷號(hào)、期號(hào)和頁(yè)碼）。六、請(qǐng)列舉至少five位目前在泰國(guó)學(xué)術(shù)界較為活躍的、研究泰語(yǔ)語(yǔ)言或泰語(yǔ)文學(xué)領(lǐng)域的知名學(xué)者姓名（泰語(yǔ)姓名及常用中文譯名），并分別簡(jiǎn)述其主要研究方向。七、請(qǐng)分析在泰語(yǔ)學(xué)術(shù)環(huán)境中，與非泰籍學(xué)者進(jìn)行合作研究時(shí)，可能遇到的主要文化溝通障礙有哪些？并提出至少three條具體的建議，以促進(jìn)更順暢的學(xué)術(shù)合作。試卷答案一、在泰國(guó)參加學(xué)術(shù)會(huì)議需遵守的主要禮儀規(guī)范包括：準(zhǔn)時(shí)參會(huì)、著裝得體（通常為正裝或商務(wù)休閑裝）、會(huì)議期間保持手機(jī)靜音或調(diào)至震動(dòng)、認(rèn)真傾聽(tīng)他人發(fā)言并適時(shí)點(diǎn)頭表示認(rèn)可、發(fā)言時(shí)注意語(yǔ)速適中、使用尊稱并避免直接批評(píng)或否定他人觀點(diǎn)、會(huì)議結(jié)束時(shí)向組織者和演講者表示感謝等。稱謂使用需根據(jù)對(duì)方身份、年齡和職位決定，如對(duì)教授通常稱“??????”（尊敬的教授），對(duì)博士稱“??.[姓名]”，對(duì)資深研究員可稱“??.[姓名]????????????????[領(lǐng)域]”，對(duì)平輩或年輕學(xué)者可稱“???/???[姓氏]”或直接用名字加“????/???”。例如，向一位資深泰語(yǔ)文學(xué)教授提問(wèn)時(shí)，應(yīng)稱“??????[姓氏]????”并禮貌地請(qǐng)求發(fā)言。二、Subject:InquiryRegardingPresentationat[UniversityName]AcademicConferenceDear[OrganizingCommitteeNameor"OrganizingCommittee"],Mynameis[YourName],anassociateprofessorfrom[YourUniversityName]inChina.Iamwritingtoexpressmyinterestinparticipatingintheupcomingacademicconferencehostedbyyouresteemeduniversity.Iwouldbehonoredtogiveapresentationtitled"Chinese-ThaiAncientCulturalExchange:LinguisticContactPhenomena"duringtheconference.ThepresentationwillfocusonthemutualinfluencesandlinguisticinteractionsobservedbetweenChineseandThaiculturesthroughouthistory,particularlyhighlightinghowhistoricalexchangeshaveshapedthevocabulary,syntax,andidiomaticexpressionsinbothlanguages.Ianticipatethepresentationtobeapproximately15minutesinduration.Toensureasmoothdelivery,Iwouldappreciateitiftheconferencecouldprovideaprojectorandalaserpointer.Thetopicisrelevanttotheconferencetheme,andIbelieveitwillcontributevaluableinsightsintothestudyofSino-Thailandculturalrelations.Thankyouverymuchforyourtimeandconsideration.Ilookforwardtothepossibilityofpresentingatyourconferenceandameagertolearnfromotherparticipants.Pleaseletmeknowifyourequireanyfurtherinformationfrommyend.Sincerely,[YourName][YourTitle][YourUniversityName][YourEmailAddress]三、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、????????????????????????“??????????????????21???????????????????????????”??????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????五、“[Author](2555)”??????????????????????????????????????[??????????]???????????2555????2012??????.?.??????????????????????????????????????????????????????X???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????期刊文章???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????[Author](2555,???????12,??????3,????45-50)????????????????????????????X...”六、1.?????????????.????????????????????????????????????????????????2.?????????????.??????????????????????????????????????????????3.?????????????.?????????????????????????????????????????????4.?????????????.??????????????????????????????????????????????????5.?????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????七、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:1.???????????????????????????????????????????????????????????