2025年大學(xué)《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語專業(yè)的學(xué)習(xí)資源與信息平臺(tái)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)括號(hào)內(nèi)所給詞的適當(dāng)形式填空。1.Ayoko(kompara)sakanyadahilsiya(masmabait)pa.2.Anoang(ngangayon)nabagaynadapatmonggawin?3.Ang(sulit)nasalitaay"kumot".4.Silaay(nakita)naminsagabinanaglalarosaparke.5.Bago(pumasok)sakabanalan,magingparanginmuna.二、選擇正確的菲律賓語動(dòng)詞形式填空。6.Kungmagandaangpanahon,(manood)tayosabarkadasalabas.7.Angmgaalaganghayop(gugma)ngmaramingtao.8.Ikaway(makaingat)sapag-uwisagabi.9.Bumabasiyasasilidat(nakita)angakingkakilala.10.(Sisihin)kasahindipagpapasokngorassapagtitipon.三、閱讀下面的短文，然后回答問題。Naritoangisangkabanatamulasaisangmaiklingkwento:NakitaniMariaangisangmatandananaglalarongkanyonsakanto.Walangpusoangmatanda,kaya'thindiniyanapapansinangmuntinglaruansagilidngkanyon.Isangbeses,humintosiyasaisangbulaklaknanaisipniyangipaglanasakanyon.Ngunit,hindiniyaitoginawadahilsakanyangpagigingwalangpuso.NaisipniMarianakungmagandalamangangpag-iingatsamundo,bakamasayarinangmatandanawalangpuso.1.Anoangpangalanngkabanata?2.Anoangginagawangmatandasakanto?3.Bakithindiginawangmatandanaipaglaangbulaklak?4.Anongideyaangipinapahiwatigngkabanatatungkolsapagigingmaypuso?四、將下列短句合并成一句意義連貫的長(zhǎng)句，使用合適的連接詞。11.Magandaanglugar.Natatandaankoito.12.Nagpatuloysiyasapag-aaral.Hindiniyanataposangpag-aaral.13.Nakitakoangaso.Naglisanako.14.Medyomabaitsiya.Nakatulongsiyasaakingaagawangdamit.五、將下列句子翻譯成菲律賓語。15.請(qǐng)告訴我去最近的醫(yī)院的正確路線。16.我們昨天在公園遇到了一位有趣的老奶奶。17.學(xué)習(xí)一門新語言需要時(shí)間和耐心。18.利用網(wǎng)絡(luò)資源可以幫助我們了解不同的文化。19.希望你能在這次考試中取得好成績(jī)。六、根據(jù)提示，用菲律賓語寫一段話（大約50-70詞）。20.Magbigayngisanghalimbawakungpaanomagamitangmgaonlinedictionaryatdatabasesapag-aaralngFilipino.Ibigaydinang至少twopangalanngreputablenaFilipinoresourcewebsitesoapps.試卷答案一、1.hindi;ay2.kung;ikaw3.pang-aling4.ay;namin5.pumasok解析思路：1.根據(jù)句意“我不比較他，因?yàn)槲腋屏肌保枰钊敕穸ㄐ问降谋容^級(jí)“不比...更...”，用“hindi+形容詞比較級(jí)”，所以是“hindi(kompara)”。后半句需要主語“你”，動(dòng)詞用現(xiàn)在時(shí)“ayon”，所以是“ay(masmabait)”。2.根據(jù)句意“現(xiàn)在應(yīng)該做什么？”，這是一個(gè)問句，詢問應(yīng)該做的動(dòng)作，用“anoang+名詞（bagay）+現(xiàn)在時(shí)動(dòng)詞（ngangayon）”，所以是“ngangayon”。3.根據(jù)句意“‘被子’是一個(gè)罕見的詞”，需要填入表示“罕見的”的形容詞，“sulit”意為“罕見的，冷僻的”，符合句意，且詞性為形容詞，所以是“(ngangayon)nabagay”。4.根據(jù)句意“我們昨天在公園看到了他”，需要填入動(dòng)詞的過去時(shí)被動(dòng)語態(tài)，主語是“我們”（namin），動(dòng)詞是“看見”（nakita），所以是“(nakita)namin”。5.根據(jù)句意“在進(jìn)入客廳之前，先敲門”，需要填入動(dòng)詞的過去時(shí)，“pumasok”意為“進(jìn)入”，符合句意，所以是“(pumasok)sakabanalan”。二、6.manood7.gumagugma8.makakaingat9.nakita10.sisihin解析思路：6.句意為“如果天氣好，我們會(huì)和朋友們?cè)谕饷婵磻騽　?，主語是“我們”（tayo），動(dòng)詞需要用現(xiàn)在時(shí)，表示將來可能性，所以用“manood”。7.句意為“寵物渴望著很多人”，主語是“寵物”（mgaalaganghayop），動(dòng)詞需要用現(xiàn)在時(shí)，表示習(xí)慣性動(dòng)作，所以用“gumagugma”。8.句意為“你要小心晚上回家”，主語是“你”（ikaw），動(dòng)詞需要用現(xiàn)在時(shí)，表示提醒或勸告，所以用“makaingat”。9.句意為“他出來時(shí)看見了我們的朋友”，主語是“他”（siya），動(dòng)詞需要用過去時(shí)，表示看到的動(dòng)作，所以用“nakita”。10.句意為“責(zé)備你沒有準(zhǔn)時(shí)參加討論會(huì)”，主語是“你”（ka），動(dòng)詞需要用現(xiàn)在時(shí)，表示直接的指責(zé)，所以用“sisihin”。三、1.WalangPuso2.Naglalarongkanyon3.Dahilsakanyangpagigingwalangpuso4.Kungmagandalamangangpag-iingatsamundo,bakamasayarinangmatandanawalangpuso解析思路：1.閱讀短文開頭“Naritoangisangkabanatamulasaisangmaiklingkwento:”，后面直接給出了標(biāo)題“WalangPuso”，意為“沒有心”。2.在描述部分找到“Isangbeses,humintosiyasaisangbulaklaknanaisipniyangipaglanasakanyon.”，結(jié)合上下文，這里描述的是老人在河溝邊停下來做什么。后面提到他是“walangpuso”（沒有心），暗示他是在玩弄一條小河。結(jié)合“kanyon”（河床，河溝），推測(cè)是在玩弄河溝里的水或石頭。所以句子是“Naglalarongkanyon”。3.在描述老人行為原因的部分找到“Ngunit,hindiniyaitoginawadahilsakanyangpagigingwalangpuso.”，直接說明了原因，即“因?yàn)樗臎]有心”，翻譯過來是“Dahilsakanyangpagigingwalangpuso”。4.問題問的是短文暗示的中心思想。最后一段是Maria的思考：“NaisipniMarianakungmagandalamangangpag-iingatsamundo,bakamasayarinangmatandanawalangpuso.”，意思是Maria想，如果對(duì)世界很小心，也許沒有心的老人也會(huì)快樂。這句話點(diǎn)明了中心思想：對(duì)世界多一份關(guān)心和愛護(hù)，可能會(huì)帶來意想不到的效果。所以答案是這句話。四、11.Magandaanglugarkayanatatandaankoito.12.Nagpatuloysiyasapag-aaraldahilhindiniyanataposangpag-aaral.13.Nakitakoangasoatnaglisanako.14.Medyomabaitsiyaatnakatulongsiyasaakingaagawangdamit.解析思路：11.句子1是“Magandaanglugar.”，句子2是“Natatandaankoito.”。兩者關(guān)系是原因和結(jié)果，前者是原因，后者是結(jié)果。用表示因果關(guān)系的連接詞“kaya”（所以），合并為“Magandaanglugarkayanatatandaankoito.”。12.句子1是“Nagpatuloysiyasapag-aaral.”，句子2是“Hindiniyanataposangpag-aaral.”。兩者關(guān)系是原因和結(jié)果，后者解釋了前者的原因。用表示因果關(guān)系的連接詞“dahil”（因?yàn)椋?，合并為“Nagpatuloysiyasapag-aaraldahilhindiniyanataposangpag-aaral.”。13.句子1是“Nakitakoangaso.”，句子2是“Naglisanako.”。兩者都是過去發(fā)生的動(dòng)作，并且有先后順序和并列關(guān)系。用表示并列關(guān)系的連接詞“at”（和），合并為“Nakitakoangasoatnaglisanako.”。14.句子1是“Medyomabaitsiya.”，句子2是“Nakatulongsiyasaakingaagawangdamit.”。兩者關(guān)系是補(bǔ)充說明，后者進(jìn)一步描述了前者的“善良”。用表示并列或補(bǔ)充關(guān)系的連接詞“at”（和），合并為“Medyomabaitsiyaatnakatulongsiyasaakingaagawangdamit.”。五、15.Ibigayangtamanglandaspapuntasapinakamalapitnaospital.16.Nakitakoangisangmasamangmatandasaparkenanakakatawa.17.Angpag-aaralngisangbagongwikaaynangangailanganngorasatpananagutan.18.Angpaggamitngmgaresourcesainternetaymakatutulongsaaminupangmalamanangibangkultura.19.Inaasahankonamagkakamitkangmahusaynaresultasapagsusulitnaito.解析思路：15.句意為“請(qǐng)告訴我去最近的醫(yī)院的正確路線”。直接翻譯為“Pleasegivethecorrectroutetothenearesthospital.”。用“bigay”（給）、“tamang”（正確的）、“l(fā)andas”（路線）、“papuntasa”（去...）、“pinakamalapitna”（最近的）、“ospital”（醫(yī)院）。組合起來是“Ibigayangtamanglandaspapuntasapinakamalapitnaospital.”。16.句意為“我們昨天在公園遇到了一位有趣的老奶奶”。直接翻譯為“Yesterday,wemetaninterestingoldwomaninthepark.”。用“nakita”（看見）、“angisang”（一個(gè)）、“masamang”（有趣的）、“matanda”（老人）、“saparke”（在公園）、“nakakatawa”（有趣的）。組合起來是“Nakitakoangisangmasamangmatandasaparkenanakakatawa.”。17.句意為“學(xué)習(xí)一門新語言需要時(shí)間和耐心”。直接翻譯為“Learninganewlanguagerequirestimeandpatience.”。用“angpag-aaral”（學(xué)習(xí)）、“ngisangbagongwika”（一門新語言）、“aynangangailanganng”（需要）、“oras”（時(shí)間）、“pananagutan”（耐心）。組合起來是“Angpag-aaralngisangbagongwikaaynangangailanganngorasatpananagutan.”。18.句意為“利用網(wǎng)絡(luò)資源可以幫助我們了解不同的文化”。直接翻譯為“Usinginternetresourcescanhelpusunderstanddifferentcultures.”。用“angpaggamit”（利用）、“ngmgaresourcesainternet”（網(wǎng)絡(luò)資源）、“aymakatutulongsaamin”（可以幫助我們）、“upangmalaman”（為了了解）、“angibangkultura”（不同的文化）。組合起來是“Angpaggamitngmgaresourcesainternetaymakatutulongsaaminupangmalamanangibangkultura.”。19.句意為“希望你能在這次考試中取得好成績(jī)”。直接翻譯為“Ihopeyoucangetgoodresultsinthisexam.”。用“inaasahanko”（我希望）、“namagkakamitka”（你能）、“ngmahusaynaresulta”（好成績(jī)）、“sapagsusulitnaito”（在這次考試中）。組合起來是“Inaasahankonamagkakamitkangmahusaynaresultasapagsusulitnaito.”。六、AngpaggamitngonlinedictionarytuladngDaymahalagasapag-aaralngFilipino.MaaarikangmagsulatngsalitaosalitangFilipinoparamakitamoangkahulugan,pagkakaayos,athalimbawangpaggamitnito.Bukodparito,angmgaonlinedatabasetuladngPhilLitPortalaynagbibigayngaksessamgaaklat,maiklingkwento,atmaramingmateryalnamaykaugnayansaFilipinoatPilipinokultura.Angmgawebsitenaitoaypinagkukunanngimpormasyonatresourcesnamakatutulongsapaghubogngkaalamanatpagigingmaingatsawika.解析思路：題目要求寫一段話，說明如何使用在線詞典學(xué)習(xí)菲律賓語，并給出至少兩個(gè)信譽(yù)良好的菲律賓語資源網(wǎng)站或應(yīng)用的名字。首先，說明在線詞典的作用。用“AngpaggamitngonlinedictionarytuladngDaymahalagasapag-aaralngFilipino.”