2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——桑戈語(yǔ)方言詞匯的必要性與充分性考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.方言詞匯2.語(yǔ)言接觸3.桑戈語(yǔ)方言詞匯的必要性4.桑戈語(yǔ)方言詞匯的充分性二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述殖民時(shí)期的歷史背景對(duì)桑戈語(yǔ)方言詞匯產(chǎn)生和發(fā)展的主要影響。2.從宗教傳播的角度，分析特定宗教術(shù)語(yǔ)進(jìn)入桑戈語(yǔ)方言并成為其必要詞匯的原因。3.桑戈語(yǔ)方言詞匯在表達(dá)現(xiàn)代科技概念方面面臨哪些挑戰(zhàn)？這如何體現(xiàn)其“充分性”的局限性？4.社會(huì)經(jīng)濟(jì)變遷如何促使桑戈語(yǔ)方言產(chǎn)生新的詞匯需求？請(qǐng)結(jié)合具體例子說(shuō)明其“必要性”。三、論述題（每題20分，共40分）1.深入分析桑戈語(yǔ)中借自法語(yǔ)或其他鄰近語(yǔ)言詞匯的“必要性”及其對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)可能產(chǎn)生的“充分性”影響。2.探討桑戈語(yǔ)不同方言區(qū)在詞匯選擇上可能存在的“必要性”和“充分性”差異，并分析其原因。---試卷答案一、名詞解釋1.方言詞匯：指在特定方言內(nèi)部使用、具有該方言特色的詞匯總稱。這些詞匯可能源于共同的歷史文化背景、獨(dú)特的地域環(huán)境、社會(huì)習(xí)俗，或是與其他語(yǔ)言接觸融合的結(jié)果，從而區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)或其他方言的詞匯系統(tǒng)。*解析思路：定義需抓住“特定方言內(nèi)部”、“特色”、“區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)/其他方言”這幾個(gè)核心要素，體現(xiàn)方言詞匯的地域性和相對(duì)獨(dú)特性。2.語(yǔ)言接觸：指不同語(yǔ)言或方言在同一地域或社會(huì)群體中相互影響、相互接觸的過(guò)程。這種接觸可能導(dǎo)致詞匯借用、語(yǔ)音同化、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)變化等多種語(yǔ)言現(xiàn)象，是方言詞匯產(chǎn)生和發(fā)展的重要?jiǎng)右颉?解析思路：定義需強(qiáng)調(diào)“不同語(yǔ)言/方言”、“相互影響”、“過(guò)程”這幾個(gè)方面，點(diǎn)明語(yǔ)言接觸是詞匯產(chǎn)生的外部驅(qū)動(dòng)力。3.桑戈語(yǔ)方言詞匯的必要性：指在特定的社會(huì)文化語(yǔ)境中，桑戈語(yǔ)方言為了滿足其使用者有效的溝通交流需求，必須擁有或發(fā)展出某些特定詞匯的現(xiàn)象或原因。這些詞匯的存在是為了表達(dá)特定的概念、情感、行為或適應(yīng)社會(huì)生活。*解析思路：定義需緊扣“桑戈語(yǔ)方言”、“特定語(yǔ)境”、“滿足溝通需求”、“必須擁有/發(fā)展”、“特定概念/情感/行為/社會(huì)生活”等關(guān)鍵點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)詞匯存在的功能性和目的性。4.桑戈語(yǔ)方言詞匯的充分性：指桑戈語(yǔ)方言詞匯系統(tǒng)在詞匯量、覆蓋范圍和表達(dá)能力上，是否能夠充分滿足其使用者所有或絕大多數(shù)交際需求的狀態(tài)或程度。這是一個(gè)衡量詞匯系統(tǒng)完備性的標(biāo)準(zhǔn)，但往往難以完全達(dá)到。*解析思路：定義需抓住“桑戈語(yǔ)方言詞匯系統(tǒng)”、“詞匯量、覆蓋范圍、表達(dá)能力”、“滿足所有或絕大多數(shù)交際需求”、“狀態(tài)或程度”、“衡量標(biāo)準(zhǔn)”、“難以完全達(dá)到”等核心概念，強(qiáng)調(diào)其是對(duì)詞匯系統(tǒng)能力的評(píng)估，且具有相對(duì)性。二、簡(jiǎn)答題1.殖民時(shí)期，歐洲殖民者帶來(lái)的行政、法律、經(jīng)濟(jì)、教育體系以及科技、文化觀念，深刻改變了當(dāng)?shù)厣鐣?huì)結(jié)構(gòu)和生活面貌。原有的桑戈語(yǔ)詞匯系統(tǒng)難以直接表達(dá)這些新概念（如“政府”、“法律”、“貨幣”、“學(xué)校”、“火車(chē)”等）。為了適應(yīng)新的社會(huì)功能和交際需求，桑戈語(yǔ)使用者不得不創(chuàng)造新詞（如音譯、意譯、構(gòu)詞等）或直接借用殖民語(yǔ)言（主要是法語(yǔ)）的詞匯。這種詞匯的產(chǎn)生和變化是特定歷史條件下社會(huì)需求與語(yǔ)言系統(tǒng)互動(dòng)的必然結(jié)果，體現(xiàn)了方言詞匯在應(yīng)對(duì)社會(huì)變遷方面的“必要性”。同時(shí)，這種借用也豐富了方言詞匯，但也可能對(duì)其自身的“充分性”帶來(lái)挑戰(zhàn)，如詞匯的本土化程度、與原有詞庫(kù)的融合等問(wèn)題。*解析思路：從“殖民影響”入手，分析“新概念產(chǎn)生”與“原有詞匯不足”的矛盾，引出“詞匯適應(yīng)/創(chuàng)造/借用”的必然性，即“必要性”。最后可簡(jiǎn)要提及對(duì)“充分性”的潛在影響。2.宗教傳播，特別是基督教的傳入，引入了大量與宗教信仰、儀式、神學(xué)概念相關(guān)的術(shù)語(yǔ)（如“上帝”、“耶穌”、“教會(huì)”、“祈禱”、“靈魂”等）。在桑戈語(yǔ)社群中，這些詞匯對(duì)于理解和實(shí)踐新的宗教信仰至關(guān)重要。由于缺乏本土詞匯能夠精確對(duì)應(yīng)這些外來(lái)概念，或者為了統(tǒng)一信仰表達(dá)，這些宗教術(shù)語(yǔ)便具有了強(qiáng)烈的“必要性”。使用者通過(guò)創(chuàng)造（如結(jié)合現(xiàn)有詞根）、翻譯或直接借用（常借法語(yǔ)）等方式將這些詞匯吸納到桑戈語(yǔ)中，使得方言能夠承載新的宗教文化內(nèi)涵，滿足了社群在宗教領(lǐng)域的特定溝通需求。*解析思路：聚焦“宗教術(shù)語(yǔ)”這一具體例子，分析其在“理解實(shí)踐信仰”中的核心作用，論證因“缺乏對(duì)應(yīng)詞”或“統(tǒng)一表達(dá)需求”而產(chǎn)生的“必要性”。3.桑戈語(yǔ)方言詞匯在表達(dá)現(xiàn)代科技概念方面面臨諸多挑戰(zhàn)，體現(xiàn)了其“充分性”的局限性。例如，與信息技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、生物工程等相關(guān)的詞匯在桑戈語(yǔ)中往往缺失或表達(dá)不清。這導(dǎo)致在涉及這些領(lǐng)域的交流時(shí)，使用者可能需要借助翻譯、解釋性語(yǔ)句，甚至直接使用借自法語(yǔ)或其他語(yǔ)言的術(shù)語(yǔ)。這種情況表明，現(xiàn)有的方言詞匯系統(tǒng)尚不能完全覆蓋現(xiàn)代科技快速發(fā)展的所有新表達(dá)需求，存在詞匯空白，因此其“充分性”是有限的。語(yǔ)言的“充分性”往往滯后于社會(huì)文化的發(fā)展，尤其是在快速變化的科技領(lǐng)域。*解析思路：以“現(xiàn)代科技概念”為例，列舉“詞匯缺失/不清”的現(xiàn)象，說(shuō)明其對(duì)“有效溝通”造成障礙，從而論證其無(wú)法滿足所有需求，即“充分性”不足。4.社會(huì)經(jīng)濟(jì)變遷，如城市化進(jìn)程加速、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、全球化影響加深等，都帶來(lái)了新的社會(huì)角色、職業(yè)、生活方式和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。這些變化催生了新的交際需求，要求方言詞匯去表達(dá)這些前所未有的概念（如“企業(yè)家”、“互聯(lián)網(wǎng)銷售”、“全球化”、“社交媒體”等）。例如，為了描述城市生活的復(fù)雜性，可能需要新詞來(lái)指代新的社會(huì)關(guān)系或現(xiàn)象；為了參與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，需要詞匯來(lái)描述新的經(jīng)濟(jì)行為和商品。方言詞匯為了維持其作為社會(huì)交際工具的功能，必須主動(dòng)創(chuàng)造或吸收這些新詞，這種為了適應(yīng)新功能而產(chǎn)生的詞匯更新和豐富過(guò)程，正是其“必要性”的體現(xiàn)。*解析思路：從“社會(huì)經(jīng)濟(jì)變遷”帶來(lái)的“新角色/活動(dòng)/生活方式”出發(fā)，分析這些變化如何產(chǎn)生“新的交際需求”，進(jìn)而引出方言詞匯“必須創(chuàng)造/吸收新詞”的“必要性”。三、論述題1.桑戈語(yǔ)中借自法語(yǔ)或其他鄰近語(yǔ)言詞匯的“必要性”主要源于語(yǔ)言接觸和功能需求。隨著歷史發(fā)展，特別是殖民時(shí)期和后殖民時(shí)期的社會(huì)互動(dòng)，法語(yǔ)作為官方語(yǔ)言或通用語(yǔ)，其詞匯對(duì)桑戈語(yǔ)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。許多法語(yǔ)詞匯（如政治、法律、行政、科技、部分日常用品等）因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)的社會(huì)地位和傳播范圍，成為了表達(dá)相關(guān)概念的“必要”選擇，因?yàn)槿狈线m的本土詞匯替代。這種借用的“必要性”反映了桑戈語(yǔ)在接觸強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言時(shí)，為了適應(yīng)社會(huì)功能和擴(kuò)大表達(dá)范圍而進(jìn)行的必然調(diào)整。然而，這種借詞也對(duì)其“充分性”產(chǎn)生影響：一方面，借詞的引入豐富了詞匯表達(dá)，填補(bǔ)了空白；另一方面，過(guò)度依賴借詞可能導(dǎo)致本土詞匯的邊緣化，影響語(yǔ)言的自我調(diào)節(jié)能力和文化獨(dú)特性，甚至可能因?yàn)榻柙~的文化附加意義或語(yǔ)音/語(yǔ)法不兼容而影響整個(gè)詞匯系統(tǒng)的“充分性”和流暢度。因此，評(píng)估借詞的“必要性”和其對(duì)“充分性”的影響，需要綜合考慮其社會(huì)功能、文化適應(yīng)性和對(duì)語(yǔ)言整體結(jié)構(gòu)的潛在影響。*解析思路：分兩段論述。第一段重點(diǎn)分析借詞的“必要性”來(lái)源（語(yǔ)言接觸、功能需求、概念缺失），并結(jié)合實(shí)例說(shuō)明。第二段重點(diǎn)分析借詞對(duì)“充分性”的復(fù)雜影響（積極方面：豐富詞匯；消極方面：邊緣化本土詞、文化沖突、結(jié)構(gòu)影響），體現(xiàn)辯證思考。2.桑戈語(yǔ)不同方言區(qū)在詞匯選擇上可能存在的“必要性”和“充分性”差異，主要源于地理環(huán)境、歷史發(fā)展、人口流動(dòng)、與其他語(yǔ)言接觸程度以及社會(huì)文化習(xí)俗的多樣性。例如，位于不同地理區(qū)域（如河流沿岸、森林地帶、農(nóng)業(yè)區(qū)、礦區(qū)）的方言區(qū)，會(huì)因環(huán)境差異而產(chǎn)生與特定自然資源、生產(chǎn)方式相關(guān)的“必要性”詞匯（如不同魚(yú)類、植物、農(nóng)具、礦產(chǎn)的名稱）。歷史上與不同殖民者或文化群體接觸更緊密的地區(qū)，其方言詞匯中借自其他語(yǔ)言（如葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等）的成分可能更多，這些借詞對(duì)于滿足當(dāng)?shù)靥囟ń浑H需求的“必要性”更高。此外，不同方言區(qū)在宗教信仰、部族傳統(tǒng)、社會(huì)結(jié)構(gòu)等方面存在的差異，也會(huì)導(dǎo)致在表達(dá)特定文化概念時(shí)，需要不同的詞匯選擇，從而體現(xiàn)各自的“必要性”。這些差異使得不同方言區(qū)的詞匯系統(tǒng)在滿足其本地化交際需求方面具有各自的“必要性”，但也可能造成方言間的詞匯隔閡，影響整體桑戈語(yǔ)使用的“充分性”（指跨方言交流的充分性）。因此，方言間的詞匯差異是語(yǔ)言