機(jī)械加工專業(yè)術(shù)語英文對(duì)照一、加工工藝類型(MachiningProcesses)這部分主要涵蓋了最常見的基礎(chǔ)加工方法，是機(jī)械加工的基石。*Turning(車削):工件旋轉(zhuǎn)，刀具作進(jìn)給運(yùn)動(dòng)，用于加工回轉(zhuǎn)表面的工藝?？煞譃橥鈭A、內(nèi)孔、端面、螺紋車削等。*Milling(銑削):刀具旋轉(zhuǎn)，工件或刀具作進(jìn)給運(yùn)動(dòng)，用于加工平面、臺(tái)階、溝槽、成型表面等。有立銑、臥銑、端銑等多種形式。*Drilling(鉆孔):用鉆頭在實(shí)體材料上加工孔的工藝，通常是孔加工的初道工序。*Boring(鏜削):用鏜刀對(duì)已有的孔進(jìn)行擴(kuò)大或精密加工，以提高孔的尺寸精度和表面質(zhì)量。*Grinding(磨削):用磨具（如砂輪）以較高的線速度對(duì)工件表面進(jìn)行切削加工，可獲得很高的尺寸精度和表面光潔度。*Planing(刨削):刀具或工件作直線往復(fù)運(yùn)動(dòng)，用于加工平面或溝槽，效率相對(duì)較低，常用于單件小批量生產(chǎn)。*Shaping(插削):與刨削類似，但刀具作垂直或傾斜方向的往復(fù)直線運(yùn)動(dòng)，主要用于加工工件的內(nèi)表面，如鍵槽、花鍵等。*Broaching(拉削):用拉刀在拉力或推力作用下，逐齒切削工件，可高效加工各種內(nèi)、外成型表面，精度和表面質(zhì)量較好。*Hobbing(滾齒):一種高效的齒輪加工方法，利用滾刀與工件的嚙合運(yùn)動(dòng)，連續(xù)切削出齒形。*Lapping(研磨):一種精密加工方法，利用研磨工具和研磨劑，通過相對(duì)運(yùn)動(dòng)對(duì)工件表面進(jìn)行微量切削，以獲得極高的尺寸精度和表面光潔度。*Polishing(拋光):利用機(jī)械、化學(xué)或電化學(xué)的作用，使工件表面粗糙度降低，以獲得光亮、平整表面的加工方法。二、常用機(jī)床設(shè)備(MachineTools&Equipment)了解這些設(shè)備的英文名稱，有助于快速識(shí)別和理解生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)或技術(shù)資料中的描述。*Lathe(車床):主要用于進(jìn)行車削加工的機(jī)床，工件旋轉(zhuǎn)是其主運(yùn)動(dòng)。*MillingMachine(銑床):主要用于進(jìn)行銑削加工的機(jī)床，刀具旋轉(zhuǎn)是其主運(yùn)動(dòng)。*DrillingMachine(鉆床):主要用于進(jìn)行鉆孔加工的機(jī)床。*BoringMachine(鏜床):主要用于進(jìn)行鏜削加工的機(jī)床，分為臥式鏜床、立式鏜床等。*GrindingMachine(磨床):主要用于進(jìn)行磨削加工的機(jī)床，如外圓磨床、平面磨床、無心磨床等。*Planer(刨床):主要用于進(jìn)行刨削加工的機(jī)床。*Shaper(插床):主要用于進(jìn)行插削加工的機(jī)床。*BroachingMachine(拉床):主要用于進(jìn)行拉削加工的機(jī)床。*GearHobbingMachine(滾齒機(jī)):用于進(jìn)行滾齒加工的專用機(jī)床。*CNCMachineTool(數(shù)控機(jī)床):計(jì)算機(jī)數(shù)字控制機(jī)床，通過程序指令控制機(jī)床各運(yùn)動(dòng)部件的動(dòng)作。*machiningCenter(加工中心):一種高度自動(dòng)化的多功能數(shù)控機(jī)床，通常帶有刀庫和自動(dòng)換刀裝置，能實(shí)現(xiàn)多工序集中加工。三、刀具與工具(CuttingTools&Implements)刀具是直接參與切削的關(guān)鍵部件，其種類和性能對(duì)加工質(zhì)量和效率有顯著影響。*CuttingTool(刀具):用于進(jìn)行切削加工的工具統(tǒng)稱。*ToolBit(刀頭/車刀頭):通常指車刀、刨刀等的切削部分。*MillCutter(銑刀):用于銑削加工的刀具，有立銑刀、面銑刀、端銑刀、鍵槽銑刀等多種類型。*Drill(鉆頭):用于鉆孔的刀具，如麻花鉆、中心鉆、擴(kuò)孔鉆等。*Reamer(鉸刀):用于對(duì)已鉆孔進(jìn)行精加工的刀具，以提高孔的尺寸精度和降低表面粗糙度。*Tap(絲錐):用于加工內(nèi)螺紋的刀具。*Die(板牙):用于加工外螺紋的工具。*Broach(拉刀):用于拉削加工的刀具，具有多個(gè)刀齒。*Hob(滾刀):用于滾齒加工的刀具，其外形類似蝸桿。*ToolHolder(刀夾/刀座):用于夾持刀具的部件。*Chuck(卡盤):機(jī)床附件，用于夾持工件或刀具，如三爪卡盤、四爪卡盤。*Collet(夾頭):一種用來夾持棒料或刀具的筒狀?yuàn)A具，通常有彈簧夾頭、液壓夾頭等。*Fixture(夾具):用以裝夾工件（和引導(dǎo)刀具）的裝置，確保工件在加工過程中位置正確并承受切削力。四、工件與材料(Workpiece&Materials)了解工件特征和常用材料術(shù)語，有助于準(zhǔn)確描述加工對(duì)象。*Workpiece(工件):在加工過程中被加工的對(duì)象。*Blank(毛坯):加工前的初始工件形態(tài)。*Castings(鑄件):將熔融金屬澆入鑄型中冷卻凝固后得到的工件。*Forgings(鍛件):通過鍛造工藝（施加壓力使金屬產(chǎn)生塑性變形）制成的工件。*BarStock(棒料):截面為圓形、方形等的長條狀原材料。*Plate(板材):厚度均勻的扁平狀金屬材料。*AlloySteel(合金鋼):在碳鋼基礎(chǔ)上加入一種或多種合金元素以改善性能的鋼。*StainlessSteel(不銹鋼):具有耐腐蝕性的合金鋼，通常含鉻量較高。*AluminumAlloy(鋁合金):以鋁為基加入其他合金元素組成的合金，具有輕質(zhì)、耐腐蝕等特點(diǎn)。*CastIron(鑄鐵):含碳量較高（通常大于2%）的鐵碳合金，具有良好的鑄造性能。五、加工精度與質(zhì)量(MachiningAccuracy&Quality)加工精度是衡量產(chǎn)品質(zhì)量的重要指標(biāo)，相關(guān)術(shù)語在技術(shù)要求中頻繁出現(xiàn)。*Accuracy(精度):指加工后工件的實(shí)際幾何參數(shù)與理想幾何參數(shù)的符合程度。*Precision(精密度/精密):通常指加工的精細(xì)程度，或多次測(cè)量結(jié)果的一致性程度。*Tolerance(公差):允許尺寸的變動(dòng)量，是設(shè)計(jì)時(shí)給定的。*DimensionalTolerance(尺寸公差):允許尺寸的變動(dòng)范圍。*GeometricTolerance(形位公差):用于限制零件的形狀誤差和位置誤差的公差，如直線度、平面度、圓度、平行度、垂直度等。*SurfaceRoughness(表面粗糙度):加工表面上具有的較小間距和峰谷所組成的微觀幾何形狀特性，常用Ra值表示。*Finish(光潔度/表面處理):通常指加工后的表面質(zhì)量狀況，有時(shí)也指后續(xù)的表面處理工藝。*Defect(缺陷):工件加工中出現(xiàn)的不符合質(zhì)量要求的瑕疵。六、表面處理(SurfaceTreatment/Finishing)許多機(jī)械零件在加工后需要進(jìn)行表面處理，以改善其性能或外觀。*Painting(涂漆):在工件表面涂覆油漆以達(dá)到防護(hù)或裝飾目的。*Plating(電鍍):利用電解原理在金屬表面鍍上一層其他金屬或合金的過程，如鍍鉻、鍍鋅、鍍鎳。*Anodizing(陽極氧化):主要針對(duì)鋁及鋁合金，通過電解作用在其表面形成一層氧化膜，以提高耐腐蝕性和耐磨性，也可著色。*HeatTreatment(熱處理):將金屬材料在固態(tài)下加熱、保溫和冷卻，以改變其內(nèi)部組織，從而獲得所需性能的工藝，如退火、正火、淬火、回火、滲碳等。*Carburizing(滲碳):一種表面淬火前的預(yù)備熱處理工藝，使低碳鋼工件表面獲得高碳濃度，淬火后表面硬而耐磨，心部仍保持韌性。*Quenching(淬火):將工件加熱到一定溫度后快速冷卻，以提高其硬度和強(qiáng)度的熱處理工藝。*Tempering(回火):將淬火后的工件加熱到適當(dāng)溫度保溫后冷卻，以消除內(nèi)應(yīng)力、調(diào)整硬度和韌性。七、通用機(jī)械與工程術(shù)語(GeneralMechanical&EngineeringTerms)這些基礎(chǔ)術(shù)語在機(jī)械加工的圖紙、說明書和交流中廣泛使用。*Shaft(軸):機(jī)器中主要用于支承轉(zhuǎn)動(dòng)零件、傳遞扭矩和運(yùn)動(dòng)的圓柱形零件。*Hub(輪轂):與軸配合并固定在軸上的零件的中心部分。*Bushing(襯套/軸套):起襯墊作用的環(huán)套，常用來減少摩擦、定位或保護(hù)零件。*Bearing(軸承):用于確定旋轉(zhuǎn)軸與其他零件相對(duì)運(yùn)動(dòng)位置，起支承或?qū)蜃饔玫牧悴考?，按摩擦性質(zhì)可分為滾動(dòng)軸承和滑動(dòng)軸承。*Gear(齒輪):輪緣上有齒能連續(xù)嚙合傳遞運(yùn)動(dòng)和動(dòng)力的機(jī)械零件。*Screw(螺釘/螺絲):帶有螺紋的緊固件。*Nut(螺母):與螺栓或螺釘配合使用的緊固件。*Washer(墊圈):墊在連接件與螺母之間的零件，一般為扁平形的金屬環(huán)，起保護(hù)連接件表面、分散壓力或防松等作用。*Pin(銷/銷釘):一種圓柱形的緊固件，用于定位、連接或固定零件。*Key(鍵):用于連接軸和軸上零件，傳遞扭矩的標(biāo)準(zhǔn)件，如平鍵、半圓鍵、花鍵。*Spring(彈簧):一種利用彈性來工作的機(jī)械零件，可用來儲(chǔ)