2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語專業(yè)的就業(yè)方向考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項填入括號內(nèi)）1.以下哪個部門是僧伽羅語專業(yè)畢業(yè)生常見的就業(yè)領(lǐng)域之一？A.中央銀行B.外交部C.地方稅務(wù)局D.農(nóng)業(yè)農(nóng)村部2.對于希望從事文學(xué)翻譯工作的僧伽羅語專業(yè)學(xué)生，除了語言能力外，以下哪項知識尤為重要？A.國際貿(mào)易規(guī)則B.斯里蘭卡當(dāng)代文學(xué)史C.金融分析方法D.市場營銷策略3.在跨國公司從事國際業(yè)務(wù)工作，僧伽羅語專業(yè)畢業(yè)生的核心競爭力主要體現(xiàn)在？A.流利的英語口語B.對南亞市場文化的深刻理解C.精通公司內(nèi)部ERP系統(tǒng)D.豐富的銷售經(jīng)驗4.以下哪項技能對于希望在外交領(lǐng)域工作的僧伽羅語專業(yè)學(xué)生來說不是必需的核心能力？A.跨文化談判技巧B.流利的僧伽羅語口譯能力C.精通多國政治制度D.熟練操作辦公自動化軟件5.隨著中國與斯里蘭卡“一帶一路”合作的深入，對具備哪些知識的僧伽羅語專業(yè)人才需求可能會增加？A.古代漢語B.區(qū)域國別研究（特別是斯里蘭卡）C.西方哲學(xué)史D.化工材料學(xué)二、填空題（請將答案填入橫線處）6.僧伽羅語專業(yè)畢業(yè)生在新聞媒體行業(yè)，可以從事__________、__________等工作。7.除了語言能力，從事翻譯工作還需要具備扎實的__________基礎(chǔ)和良好的__________能力。8.希望進(jìn)入教育領(lǐng)域的高校教師崗位，除了學(xué)歷要求外，通常還需要有__________經(jīng)歷或研究成果。9.在跨國企業(yè)中，掌握僧伽羅語的員工在__________和市場拓展方面具有天然優(yōu)勢。10.對于對學(xué)術(shù)研究感興趣的學(xué)生，僧伽羅語專業(yè)背景是從事__________、__________等領(lǐng)域研究的良好基礎(chǔ)。三、簡答題11.簡述僧伽羅語專業(yè)畢業(yè)生在文化交流機(jī)構(gòu)可能承擔(dān)的工作任務(wù)。12.結(jié)合當(dāng)前形勢，談?wù)勀阏J(rèn)為僧伽羅語專業(yè)人才在未來十年可能面臨的機(jī)遇。13.一個僧伽羅語專業(yè)的學(xué)生，如果想進(jìn)入外貿(mào)行業(yè)，除了語言能力，還需要主動學(xué)習(xí)哪些方面的知識或技能？四、論述題14.論述在全球化背景下，掌握僧伽羅語這一小語種的專業(yè)知識，對于個人職業(yè)發(fā)展和國家對外交流分別具有怎樣的價值。試卷答案1.B解析：外交部是處理國際關(guān)系、需要外語人才（包括小語種人才）的重要部門，僧伽羅語專業(yè)畢業(yè)生可以從事外交官、領(lǐng)事、國際組織雇員等工作。其他選項與該專業(yè)直接關(guān)聯(lián)度較低。2.B解析：文學(xué)翻譯要求譯者不僅語言功底扎實，還需深入理解源語言國家的文化背景、文學(xué)流派和歷史，特別是當(dāng)代文學(xué)史，有助于準(zhǔn)確傳達(dá)作品的深層含義和藝術(shù)特色。其他選項或為無關(guān)領(lǐng)域，或為翻譯工作的一般性要求，但并非文學(xué)翻譯的核心競爭力。3.B解析：在跨國公司從事國際業(yè)務(wù)，理解目標(biāo)市場（如南亞）的文化、商業(yè)習(xí)慣和潛在風(fēng)險是成功的關(guān)鍵，這需要僧伽羅語專業(yè)學(xué)生具備的跨文化背景知識。流利英語、ERP操作、銷售經(jīng)驗等可能是其他崗位的要求，但核心競爭力在于對特定區(qū)域市場的文化理解。4.C解析：跨文化談判、外語口譯、操作辦公軟件都是外交領(lǐng)域可能需要的技能。但精通多國政治制度通常是國際關(guān)系、政治學(xué)等專業(yè)更核心的知識要求，而非對僧伽羅語單一專業(yè)畢業(yè)生的必需核心能力，雖然了解斯里蘭卡政治制度有幫助。5.B解析：“一帶一路”倡議強(qiáng)調(diào)區(qū)域合作，對了解斯里蘭卡國情、歷史、文化、經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的區(qū)域國別研究人才需求會增加，這直接關(guān)聯(lián)僧伽羅語專業(yè)的知識背景。其他選項或與專業(yè)關(guān)聯(lián)度低，或為過于專業(yè)的學(xué)科知識。6.外語編輯；記者（報道南亞地區(qū)）解析：新聞媒體行業(yè)需要外語人才處理涉及斯里蘭卡或南亞地區(qū)的新聞內(nèi)容，外語編輯負(fù)責(zé)稿件編輯翻譯，記者則可以進(jìn)行相關(guān)題材的報道。7.專業(yè)（如經(jīng)貿(mào)、法律）；跨文化溝通解析：高質(zhì)量的翻譯需要譯者具備相關(guān)領(lǐng)域（專業(yè)）知識，以理解專業(yè)術(shù)語。同時，翻譯本身就是一種跨文化溝通活動，需要準(zhǔn)確傳達(dá)信息和文化內(nèi)涵。8.教學(xué)或研究解析：高校教師崗位通常要求具備一定的教學(xué)經(jīng)驗或研究成果，如發(fā)表學(xué)術(shù)論文、參與科研項目等，這是評價學(xué)術(shù)能力的重要標(biāo)準(zhǔn)。9.投資促進(jìn)；市場拓展解析：在跨國企業(yè)的投資部門或市場部門，掌握目標(biāo)市場（如斯里蘭卡）語言的員工能夠更好地與當(dāng)?shù)卣?、企業(yè)、民眾溝通，在投資環(huán)境調(diào)研、項目談判、市場開拓等方面提供關(guān)鍵支持。10.政治學(xué)；區(qū)域研究解析：對學(xué)術(shù)研究感興趣的學(xué)生，可以利用僧伽羅語專業(yè)背景，深入研究斯里蘭卡的政治動態(tài)、國際關(guān)系地位、社會文化變遷等，成為相關(guān)領(lǐng)域（政治學(xué)、區(qū)域研究）的專家。11.僧伽羅語專業(yè)畢業(yè)生可以在文化交流機(jī)構(gòu)從事翻譯、口譯工作，促進(jìn)中斯之間的文化交流項目；可以擔(dān)任文化交流官，負(fù)責(zé)策劃、組織文化展覽、藝術(shù)表演、學(xué)術(shù)研討會等活動；也可以從事相關(guān)文化政策的研究、咨詢工作，增進(jìn)兩國人民相互了解。解析：文化交流機(jī)構(gòu)的核心工作是促進(jìn)不同文化間的溝通與理解，僧伽羅語專業(yè)人才的語言和文化優(yōu)勢使其能夠勝任翻譯、活動組織、研究咨詢等多種任務(wù)，服務(wù)于中斯文化交流。12.隨著中國與斯里蘭卡及南亞地區(qū)經(jīng)濟(jì)、政治、文化交往的加深，對能夠溝通這兩種語言或理解相關(guān)區(qū)域情況的專業(yè)人才需求將持續(xù)增長。特別是在“一帶一路”建設(shè)、區(qū)域合作機(jī)制中，僧伽羅語人才可以擔(dān)任橋梁角色，從事外事、經(jīng)貿(mào)、新聞、翻譯等工作，機(jī)遇增多。同時，新興的數(shù)字經(jīng)濟(jì)、跨境電商等領(lǐng)域也可能為掌握小語種的人才提供新的就業(yè)可能性。解析：機(jī)遇主要源于中國與斯里蘭卡及南亞地區(qū)關(guān)系的深化和“一帶一路”倡議的推進(jìn)，帶來了更多國際合作項目和人才需求，為僧伽羅語專業(yè)人才提供了更廣闊的舞臺。13.想進(jìn)入外貿(mào)行業(yè)，除了語言能力，還需要主動學(xué)習(xí)國際貿(mào)易理論、國際結(jié)算方式、國際貿(mào)易實務(wù)流程、相關(guān)國家的法律法規(guī)（如海關(guān)規(guī)定、商檢標(biāo)準(zhǔn)）、市場營銷知識、電子商務(wù)平臺操作等。同時，了解目標(biāo)市場的文化習(xí)俗、消費特點也很重要。還可以考取相關(guān)的資格證書，如國際貿(mào)易單證員、跟單員等，提升競爭力。解析：外貿(mào)行業(yè)需要復(fù)合型人才，除了語言，還需要國際貿(mào)易相關(guān)的專業(yè)知識、操作技能和市場意識。主動學(xué)習(xí)這些內(nèi)容是職業(yè)準(zhǔn)備的關(guān)鍵。14.掌握僧伽羅語這一小語種，對個人職業(yè)發(fā)展而言，意味著在就業(yè)市場上擁有獨特的競爭優(yōu)勢，能夠勝任許多其他人才無法勝任的工作，尤其是在涉及斯里蘭卡和南亞地區(qū)的外交、外事、外貿(mào)、新聞、翻譯、文化交流等領(lǐng)域。這不僅能帶來穩(wěn)定的職業(yè)發(fā)展路徑，也可能獲得更高的薪酬回報和更豐富的國際經(jīng)驗。對國家而言，掌握小語種的人才是國家“走出去”戰(zhàn)略和對外交流的重要資源，能夠為國家