2025年大學《大學西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語文學與世界文學互參考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分閱讀以下短文，回答問題。Enelmundoactual,laglobalizaciónnosolosemanifiestaenlaeconomíaoenlatecnología,sinoquetambiénimpactaprofundamenteeneltejidocultural,especialmenteenelámbitoliterario.Lasliteraturasnacionalesyanopuedenconsiderarseenisolamientoabsoluto;lascorrientesdepensamiento,lasformasartísticasylostemassedesplazanporfronterasconunavelocidadasombrosa.Laobradeunescritorchinopuedeinspiraraunnovelistaespa?ol,mientrasqueunapoetabrasile?apuededialogardirectamenteconlostextosdelasBeatGenerationenEstadosUnidos.Estefenómenodeintercambioyreciprocidadhadadolugaraunnuevoconcepto:laliteraturamundial(literaturamundial),quenoesunasumadeliteraturasnacionales,sinounsistemaglobaldereferenciasyconexiones.Sinembargo,estediálogointerculturalnoessiemprearmóniconiequitativo.Lasliteraturasdominantestiendenaimponersuscategoríasyadesplazarelecodelasvocessubalternas.Entenderlaliteraturahispánicaensucontextomundialimplica,porlotanto,serconscientenosolodesurelaciónconlaliteraturaeuropeaynorteamericana,sinotambiénconlasliteraturasdeáfrica,AsiayOceanía,queofrecenperspectivasalternativasydesafíanlos中心化的narrativas.Ellectorcontemporáneodebesercapazdereconocerestoshilosinvisiblesquecruzanlosocéanos,desentra?arlasinfluenciasyapreciarlariquezaquegeneraesteintensointercambioliterarioentrelaliteraturaespa?olayelrestodelplaneta.問題一:Eltextosubrayacómolaglobalizaciónafectaalaliteratura.?Quécaracterísticasprincipalesdela"literaturamundial"sedesprendendelalectura?Explicaturespuestabasándoteenlasideaspresentadaseneltexto.問題二:Semencionalaexistenciade"vocessubalternas"ylaposibilidaddequelasliteraturasdominantes"impongansuscategorías".?Cuáles,entuopinión,unejemploconcretodecómounainfluencialiterariadeunpaísnohispánicopuedehabermodificadooenriquecidolaliteraturahispánica,yalavez,cómopodríaexistirunriesgodedesplazamientodeotrasperspectivas?Argumentatupunto.第二部分Consideralassiguientesfrasesextraídasdediferentesobrasliterariashispánicas:1."Silavidatehatratamal,quenotetratamallamuerte."(FedericoGarcíaLorca,"Yerma")2."YonacíenlaHabanaynosénadar."(GabrielGarcíaMárquez,"Ciena?osdesoledad")3."Hastaelmásinfimocampesinoquelabrasutierra,tieneunadignidadqueelreynopuededespojarle."(ManuelChavesNogales,discursodelaindependenciadeChiapas,adaptado)問題三:Analiza至少兩個方面(puedenserestilísticos,temáticos,conceptuales,etc.)enlosqueestastresfrasesrepresentendiferentesformasdeexpresiónycontenidodentrodelaliteraturaolaretóricahispánicas.Comparacómocadaunareflejaaspectosespecíficosdesucontexto(social,histórico,cultural)ysuautor.問題四:LafrasedeGarcíaMárquez("YonacíenlaHabanaynosénadar")esfamosaporsusimplezaysuprofundoimpacto.?Quéefectosliterarioscreaestafrase??Podríaconsiderarseunejemplodelainfluenciaqueelrealismomágico,unmovimientoconraícesenlaliteraturahispánicalatinoamericana,hatenidoenotrasliteraturas,comolafrancesaolainglesa,entérminosdenarrarlaexperienciaylarealidad?Explicatuanálisis.第三部分Leaelsiguientefragmento:"Lanocheenelbarrioerasilenciosa,salvoporelmurmullolejanodelaciudadyelcantodeunagallinaqueintentabarobarmigasalabasura.Elviejocamionerosedetuvofrentealacasahumilde.Noentraba,soloobservaba.Habíavistomuchasnochesasí,peroestaeradiferente.Enlaventana,unaluztenuecolgabacomounsuspiro.Noeralaluzdeunalámpara,sinoalgomás...algoqueparecíaprovenirdelpropiocorazóndelaoscuridad.Seacercóconpiesdescalzos,sintiendoelfríodelасфальтbajosupiel.Algoledecíaquedebíaverquéeraesoqueiluminabaelsilencio."問題五:Elfragmentoutilizaunadescripciónsensorialparacrearunambiente.Identificaalmenostreselementossensoriales(vista,oído,tacto,olfato,gusto)quesemencionanoseinfierendirectamentedeltextoparaconstruirlaatmósferadelaescena.?Cómocontribuyenestasdescripcionesalestadodeánimogeneralquetransmiteeltexto(tensión,misterio,melancolía,esperanza)?問題六:Aunqueelfragmentoesbreve,sugiereunahistoriamásgrande.?Quépreguntassurgenentumentealleerlo??Sobreelpersonajedelcamionero,sobrelaluzenlaventana,sobrelacasahumilde?Eligeunadelaspreguntasyesbozaunaposibleexplicaciónodesarrollonarrativoquepodríadaraeseelementomisterioso(laluzenlaventana).Describebrevementecómopodríaintegrarseestaexplicaciónenlanarrativageneral,manteniendoeltonoyelestilodelfragmentooriginal.---試卷答案第一部分問題一:La"literaturamundial"secaracterizaporserunsistemainterconectadodondelasliteraturasnacionalesdialoganeinfluyenmutuamente,másalládelasfronteras.Noesunasumadepartes,sinounareddereferenciasglobalesdondelasideas,formasytemassedesplazanrápidamente.Sedistingueporsuintercambiointensoyporlacreacióndeconexionesentrediferentesculturasytradicionesliterarias.Eltextoenfatizaqueestaliteraturamundialemergedelaglobalizaciónypermitereconocercómolasobrasylascorrientesdepensamientotrasciendensuscontextosoriginales.問題二:Unejemploclaroeslainfluenciadelmodernismofrancés,particularmentedePaulValéry,enlapoesíaespa?oladelsigloXX.Valéryintrodujoenlapoesíaespa?olaformasdeconcienciacrítica,exploracióndellenguajeyunciertodistanciamientofilosóficoqueenriquecieronapoetascomoAntonioMachadoyGerardoDiego,influyendoenlacreacióndela"Generationof'27".Sinembargo,existeelriesgodequelarecepcióndeestainfluenciamodernafrancéspudieracentrarlaatenciónenciertasvanguardiasydesplazarelreconocimientodeotrasformasdeexpresiónliterariamenos'moderna'oquizásmenos'centradas'geográficamente,comolapoesíaruraloindígenadeAméricaLatina,cuyasvocestambiénpodríanofrecerperspectivasvaliosasdentrodelcontextohispánico,peroqueavecesquedanensombradelascorrientesimportadas.第二部分問題三:Lastresfrasesmuestrandiferenciassignificativas.Enestilo,ladeLorcaeslíricaypoética,usandometáfora(lamuertecomocontrapartedelavida).LadeGarcíaMárquezesrealistayminimalista,conunasimplezaqueencierraprofundosignificadobiográficoycultural.LadeChavesNogalesesretóricaydidáctica,conunpropósitopolíticoclaroyuntonofirmeydirecto.Encontenidoycontexto,ladeLorcareflejalaangustiaexistencialylapoéticadelatragediaespa?oladelaRepública.LadeGarcíaMárquezconectadirectamenteconsuexperienciapersonalenlaHabanayseintegraenlanarrativalatinoamericanaqueexploralaidentidadyelexilio.LadeChavesNogalesrepresentaeldiscursodeindependenciaylaluchaporelreconocimientodeladignidaddelcampesinoenuncontextosocialypolíticoespecíficodeChiapas,enfatizandolajusticiasocial.問題四:LafrasedeGarcíaMárquezcreaunefectoliterariopoderosoatravésdesusimplicidadysucargasimbólica.Laautoconfesión("Yonací")secombinaconlaincapacidad("nosénadar"),generandounametáforasobrelainmensidaddelmundo,lalimitacióndelserhumanofrentealaexperienciaoeldestino,oladificultaddeadaptarseaunnuevoentorno.Esteimpactoesemblemáticodelrealismomágico,queamenudoutilizalasimplicidadpararevelarlacomplejidaddelarealidadolaexperienciahumana.Sí,podríaconsiderarseunejemplodelainfluenciadelrealismomágicohispánico-latinoamericanoenotrasliteraturas.Laformadeintegrarloextraordinario(lapropiaexistenciadeunapersonaquenosabenadarensulugardenacimientopuedepareceranecdóticaperorevelamucho)ylaexploracióndelaexperienciasubjetivadesdeunpuntodevistaamenudomodestoomarginadosoncaracterísticasquehaninspiradoaescritoresenotrastradicionesliterariasabuscarnuevasformasdenarrarlarealidadconunmatizdemisticismooirrealidad,desafiandonarrativasmásobjetivasocentradasenelhéroe.第三部分問題五:Seidentificanalmenostreselementossensoriales:1)Lavista("silenciosa","luztenue","oscuridad"),quedominalaescenacreandounaatmósferavisualdemisterioycontrastes.2)Eloído("murmullolejano","cantodeunagallina","silencio"),quecontribuyealasensacióndequietudperoconvidamínima,aumentandolasensacióndeaislamientooexpectación.3)Eltacto("fríodelасфальт"),quea?adeunelemento