2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語商務(wù)信函撰寫技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：基礎(chǔ)知識與填空請根據(jù)所學(xué)知識，填寫下列商務(wù)信函格式和常用表達(dá)中的空白處。1.一封正式的西班牙語商務(wù)信函的右上角通常排列的是：__________、日期和__________。2.在西班牙語信函中，如果收信人姓名未知，常用的稱謂是“_________________”，置于頁面的左上角或中間偏上位置。3.日期在信函中通常位于信頭的右上方，格式一般為“日/月/年”，例如：15/04/2024，也可以寫成__________。4.稱謂后面使用逗號（,）隔開，而正文開頭第一行通常需要空兩個(gè)字母距離，然后開始書寫信件內(nèi)容，常用的開頭語如“_______,leescribopara...”或“Esperoqueestacartaleseaútil.”。5.表達(dá)感謝時(shí)，可以說“Leagradezcomuchosuprontarespuesta.”，其中“suprontarespuesta”意為“__________”。6.如果需要表達(dá)歉意，可以說“Lamentomuchoelinconvenientecausado.”，其中“elinconvenientecausado”意為“__________”。7.在請求對方采取行動時(shí)，可以使用“Lerogariaquemeinformarasobre...”或更委婉的表達(dá)“_______simepermitierasolicitarleinformaciónsobre...”。8.商務(wù)信函的結(jié)尾敬語位于正文之后，簽名之前，根據(jù)收信人的性別和關(guān)系，可以選擇“Saludoscordiales,”、“_______”或“Uncordialsaludo,”。寫給多位收信人且性別均一時(shí)，可用“_______”。9.簽名通常位于信函的右下角，在打印姓名上方寫上職位和公司名稱，例如：“____________,DirectorComercial,_______________”。10.表達(dá)“請盡快回復(fù)”時(shí)，可以說“Porfavor,contestealamayorbrevedadposible.”，其中“alamayorbrevedadposible”意為“__________”。第二部分：句式改寫與選擇請將下列句子或句子片段改寫成符合西班牙語商務(wù)信函正式語體的表達(dá)，或根據(jù)提示選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。11.請問您什么時(shí)候能發(fā)貨？（詢問發(fā)貨時(shí)間）*A.?Cuándopuedeentregarlosproductos?*B.?Puedeentregarlosproductoscuándo?*C.Lepreguntariacuandopuedeentregarlosproductos.*D.?Cuandoleesposibleentregarlosproductos?12.我們對貴公司的產(chǎn)品很感興趣。（表達(dá)對產(chǎn)品的興趣）*A.Interesamosmucholosproductosdeustedes.*B.Leinteresanmucholosproductosdeustedes.*C.Nosinteresanmucholosproductosdeustedes.*D.Susproductosnosinteresanmucho.13.請?zhí)峁┠墓竞喗楹彤a(chǎn)品目錄。（請求提供資料）*A.Porfavor,envíennossupresentacióndelaempresaycatálogodeproductos.*B.Lespedimosquenosenvíensupresentacióndelaempresaycatálogodeproductos.*C.Esnecesarioqueustedesenvíennossupresentacióndelaempresaycatálogodeproductos.*D.Agradeceríamosquenosenviaransupresentacióndelaempresaycatálogodeproductos.14.我們無法滿足您要求的折扣。（委婉地拒絕折扣要求）*A.Nopodemoscumplirsusolicituddedescuento.*B.Nopodemosdareldescuentoqueustedsolicita.*C.Lamentamosnopoderofrecereldescuentoquepide.*D.Susolicituddedescuentonoesfactibleparanosotros.15.附件是會議的詳細(xì)議程，請您審閱。（說明附件內(nèi)容）*A.Adjuntoleenvíoelprogramadetalladodelareuniónparaquelorevise.*B.Leenvíoadjuntoelprogramadetalladodelareuniónparasurevisión.*C.Elprogramadetalladodelareuniónestáadjuntoparasurevisión.*D.Adjuntoseencuentraelprogramadetalladodelareunión,paraqueloreviseusted.第三部分：情境寫作請根據(jù)以下提供的商務(wù)情境，撰寫一封相應(yīng)的西班牙語商務(wù)信函。信函需包含必要的格式要素（信頭、稱謂、結(jié)尾敬語、簽名），內(nèi)容應(yīng)切合情境，語言表達(dá)規(guī)范、得體。情境：您是某家西班牙貿(mào)易公司的銷售代表，姓名為CarlosMartínez，職位為SalesManager在ABC公司。您寫這封信是為了跟進(jìn)上周與潛在客戶MarianaLópez（采購經(jīng)理）的電話會議，討論貴公司為ABC公司定制的辦公家具訂單。會議中，Mariana女士對價(jià)格表示滿意，但希望能在付款方式上有所協(xié)商。請撰寫信函，確認(rèn)訂單細(xì)節(jié)，感謝她的信任，并就付款方式提出建議（例如，可以接受30%預(yù)付款加70%貨到付款，或提供5%的折扣以促成一次性付款）。請期待她的回復(fù)，并告知您下周的聯(lián)系方式。---試卷答案第一部分：基礎(chǔ)知識與填空1.指示（Indicaciones）/公司標(biāo)志（Logotipodelaempresa）解析：信頭部分通常包含公司指示或標(biāo)志，以及聯(lián)系信息。2.Estimado/aSe?or/a解析：這是當(dāng)不知道具體收信人姓名時(shí)，西語信函中標(biāo)準(zhǔn)的尊稱。3.formateadocomo15/04/2024解析：另一種常見的西班牙語日期書寫格式。4.Asimismo/Adicionalmente解析：這些詞用于連接稱謂和正文開頭，表示“此外”、“同樣地”。5.prontarespuesta解析：這是常用短語，意為“及時(shí)的回復(fù)”。6.inconvenientecausado解析：字面意思是“造成的不便”，用于表達(dá)歉意。7.Leagradeceríaquemepermitierasolicitarle解析：這是比“Lerogariaquemeinformara”更委婉、更正式的表達(dá)方式。8.Respectoausted/Austed解析：這是寫給單數(shù)收信人的正式結(jié)尾敬語。Silaspersonassondelmismogénero,sepuedeusar"Austedes"。9.CarlosMartínez,GestorComercial,ABCS.L.解析：簽名需包含姓名、職位和公司名稱。10.sindemora/enelmenorplazoposible解析：這是常用短語，意為“立即”、“盡快”。第二部分：句式改寫與選擇11.C解析：選項(xiàng)C使用了正式的疑問句結(jié)構(gòu)“Lepreguntariacuando...”和禮貌的請求語氣，符合商務(wù)信函規(guī)范。12.D解析：選項(xiàng)D使用主語“Susproductos”和動詞“interesan”的第三人稱復(fù)數(shù)形式，直接表達(dá)興趣，且結(jié)構(gòu)自然，符合商務(wù)語境。13.D解析：選項(xiàng)D使用了“Agradeceríamosque...”的虛擬語氣，是西語中表達(dá)委婉請求或希望的非常正式的方式。14.C解析：選項(xiàng)C使用了“Lamentamosnopoder”和“ofrecereldescuentoquepide”，表達(dá)了遺憾和委婉拒絕，是商務(wù)溝通中常見的得體說法。15.B解析：選項(xiàng)B將附件信息作為信件主體內(nèi)容的一部分進(jìn)行陳述，結(jié)構(gòu)清晰，表達(dá)準(zhǔn)確，符合商務(wù)信函習(xí)慣。第三部分：情境寫作DearMarianaLópez,Ihopethisletterfindsyouwell.IamwritingtofollowuponourphonecalllastweekregardingtheorderofofficefurniturecustomizedforABCCompany.Iwantedtoconfirmthedetailsoftheorderandexpressmygratitudeforplacingyourtrustinourcompany.Regardingthepaymenttermsdiscussed,Iampleasedtoinformyouthatwecouldpotentiallyofferyouadiscountof5%ifyouproceedwithasinglepaymentuponconfirmation.Alternatively,wecouldaccepta30%deposituponorderconfirmationandtheremaining70%upondeliveryofthefurniture.Webelieveeitheroptionwouldbeacceptableforus.Ilookf