2025年大學《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓語專業(yè)：傳統(tǒng)手工藝和工藝技能分享考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______I.PagsusulitsaPag-uulitIsulatangtitikngpinakatamangsagotsapuwangnanakaugatditosabawattanong.1.AnoangpangalansaFilipinong"abaca"fiber?A.BuriB.SinugbanonC.BayongD.Pi?a2.AlingetnikonggruposaPilipinasangkilalaparasakanilangmgamagandang*tambalik*(Igorot)o*kalinga*(Ifugao)weavings?A.TagalogB.BisayaC.IlocanoD.Cordilleran3.Ang"batik"ayisanguringpaggagawakungsaanangmgadisenyoayginagawagamitang*tahon*(ink)nasinusundanng*pindut*(pansinin)opagkukubing.Ang*tahon*aykaraniwanggawasaanongbagay?A.LangisB.BasiC.PulotnaBuhokngTisyuD.LikodngBetelNut4.Ang*loomweaving*saPilipinasaykaraniwangnagamitparasapaggawanganongbagay?A.mgadamitB.mgapamburaC.mgadamitatpamburaD.mgaalahasnagamit5.AngIfugaoRiceTerraces,nanagingUNESCOWorldHeritageSite,aykilalaparasakanilangmganatatangingsistemangpag-aagawang*palay*.Angtangingteknikalnasistemanaitoaytinatawagna?A.InangPanagbengaB.SalatunganC.PatubignaHuliD.BagangBuhay6.Ang"loom"ayisangkasangkapannaginagamitsapagweaving.AnoangibigsabihinnitosaFilipino?A.TisaB.SakyananC.InilahakD.Abako7.Anoangibigsabihinngsalitang*kasanayan*saFilipino?A.KasaysayanB.KulturaC.MahuhuliD.Gawa8.Angpagkakaroonngmgatradisyonalna*gawain*tuladngweavingaymahalagasaPilipinokulturadahilitoaynaglalaanng:A.PansarilisamgamagkakasamangmiyembrongpamilyaB.PansarilisabawatindibiduwalC.PagkakaisasalipunanginternationalD.Pagkakaroonngperalamang9.Anoangibigsabihinng*panitikan*(batik)nasinusundanng*pindut*?A.PaglalarawannglaruanB.PagpapalawakngdisenyoC.PagkukubingopagpindutngdisenyoD.Pag-aayosngpagkukunanngtubig10.Alinsamgasumusunodnateknikalnayugtosapaggawang*sinugbanon*(abacafiber)ayhindikaraniwangnauugnaysaprosesongpaghiwangdahonatpagpapataynghalamangito?A.PaghiwangmgadahonB.PagpapataynghalamangabacagamitangasinC.PagpindotngdahonparasapaghahatiD.PagtataponngmgadahonII.PaglalarawanatPag-uulitIsulatngmaiklingpahayag(maika-tatlumpung(30)nasalitaanghindibababanito)nanaglalarawanngisangPilipinotradisyonalna*gawain*(hand工藝skill)atipaliwanagngmgakahulugannitosakultura.Magbigaynghindibababasatatlong(3)salitangteknikalnanauugnaysagawain.Halimbawanggawain:*Tambalikweaving*(Igorot/Ifugao)Ang*tambalikweaving*ayisangtradisyonalnagawainngmgaIgorotatIfugaonaginagawagamitangbuntotng*sinugbanon*(abaca).Ginagamitnilaangmganaturalnakulaytuladngkulayluntianmulasadahonng*nila*atkulayitimmulasa*balatngkaka*.Angmgadisenyoaykaraniwangkomplikadoatnaglalarawanngmgahayop,tao,atmgamitolohikalnanilalamannamaymalalimnakahulugansakanilangpaniniwala.Anggawainayhindilamangisangparaanngpaggawangdamitatdamitnapambuhay,kundiitorinayisangparaanngpagpapahayagngkanilangkultura,kasaysayan,atkasanayan.AngmgalarawangitoayitinataguyodbilangmahalagangbahagingPilipinonaheritage.III.PagpapahayagIsulatngmaiklingsanaysay(maika-pitong(70)nasalitaanghindibababanito)nasumasagotsasumusunodnatanong:Itoaymahalagakungbakitangpagpapanatilingmgatradisyonalna*gawain*tuladng*loomweaving*sabansanaPilipinassapanahonngpanahonngmodernidad?IV.Pag-uulitsaPag-uulitBasahinnangmabutiangsumusunodnatekstosaFilipino.AngBatikayisangtradisyonalnaPambansangHamonngPilipinasnagumagamitngprosesongpagdilimgamitang*tahon*atpagpindutopagkukubing.Angmgadisenyoaymaaaringmulasasimplehanggangsakomplikado,nakaraniwangnaglalarawanngmganaturalnahalaman,hayop,atmgaelementongpanlipunantuladngmgaawitatdulangPilipino.AngBatikayginagamitparasamgadamit,pambura,atibapangdamitnapambuhay.AngmgabatiknaitoayitinaguyodbilangmahalagangbahagingPilipinonakulturaatheritage.Maramingmgapamilyasabansaangmaysariling*kasanayan*sapaggawangbatik,atitoayitinuturingnaisangmahalagangparaanngpagpapahayagngPilipinonakultura.Sumagotsamgatanongnanakaugatsabawatseksyonngteksto.1.AnoangpangunahingprosesonaginagamitsapaggawangBatik?2.AnoangmgapangunahingdisenyonakaraniwangginagawasaBatiksaPilipinas?3.AnoangmgagamitnaginagamitsapaggawangBatikayonsateksto?4.AnongbagayangginagamitsapaglalarawanngmgadisenyosaBatikayonsateksto?5.Anoangkahuluganngsalitang*kasanayan*naginamitsateksto?V.PaglalarawanngIsangProsesoIsulatngmaiklingpahayag(maika-pitong(70)nasalitaanghindibababanito)nanaglalarawanngmgakahuluganngprosesongpaggawang*sinugbanon*(abacafiber)mulasapaghiwangdahonhanggangsapaggawanitongdamit.Magbigaynghindibababasadalawang(2)salitangteknikalnanauugnaysaproseso.VI.Pag-uulitsaPag-uulit(MulasaTeksto)BasahinnangmabutiangsumusunodnatekstosaFilipino.AngLoomWeavingsaPilipinasayisangmahalagangtradisyonalnagawainnaginagawangmaramingetnikonggrupotuladngIfugao,Kalinga,atIgorot.Angmgaitoaykilalaparasakanilangmgamagandangdisenyoatpaggamitngmganaturalnakulay.Angmga*loom*aykaraniwangginagawasatahananatangmgadamitnaginagawanitoayitinuturingnamahalagasakanilangkultura.AngmgalarawangitoayitinaguyodbilangmahalagangbahagingPilipinonaheritage.Sumagotsamgatanongnanakaugatsabawatseksyonngteksto.1.Anoangibigsabihinng*loomweaving*saPilipinas?2.Anoangmgaetnikonggruponakilalaparasakanilang*loomweaving*?3.AnoangmgalugarsaPilipinasnakilalaparasa*loomweaving*?4.Anoangmgadisenyonaginagawasa*loomweaving*?5.Bakitangmgadamitnagawasa*loomweaving*aymahalagasakulturangmgaPilipino?---試卷答案I.PagsusulitsaPag-uulit1.C*解析思路:題目詢問“abaca”纖維在菲律賓語的名稱。選項C“Bayong”是菲律賓語中用來指代由abaca纖維制成的布料或手工藝品的常用詞，但嚴格來說“abaca”纖維本身最直接的對應詞是“abaka”。然而，在提供的選項中，“Bayong”是與之最相關(guān)的詞，因為它代表了使用這種纖維的主要產(chǎn)品。如果這是一個嚴格的術(shù)語選擇題，理想答案應是“Abaka”，但鑒于選項，C是唯一相關(guān)的選擇。2.D*解析思路:題目詢問哪些菲律賓族群以制作精美的Igorot或Kalinga（通常指Ifugao）編織而聞名。Igorot和Kalinga（通常指Ifugao）是菲律賓北部卡迪格爾山脈地區(qū)的族群，以他們的傳統(tǒng)編織工藝（特別是tambalik或kalingaweaving）而聞名。選項D"Cordilleran"（科迪勒拉人）涵蓋了包括Igorot和Kalinga在內(nèi)的北部山地族群，因此是正確答案。3.C*解析思路:題目描述了“batik”工藝，即使用“tahon”（染料）進行染色，然后通過“pindut”（夾緊/捆扎）來阻止顏色滲透。這種阻止顏色滲透的過程正是通過物理方式（捆扎）實現(xiàn)的，因此“pindut”（捆扎）是正確的解釋。其他選項如“l(fā)angis”（油），“basi”（醋），“l(fā)ikodngbetelnut”（檳榔渣）都與傳統(tǒng)batik工藝的染色過程無關(guān)。4.C*解析思路:題目詢問菲律賓的“l(fā)oomweaving”（織布機織造）通常用于制作什么。菲律賓的織布機織造，無論是手搖織布機（lubang）還是其他形式，傳統(tǒng)上主要用于制作各種紡織品，包括衣物（如褲子、外套）和包裹物（如pambura）。因此，選項C“mgadamitatpambura”（衣物和包裹物）是最全面的答案。5.B*解析思路:題目詢問伊富高梯田所使用的獨特農(nóng)業(yè)系統(tǒng)的名稱。這個系統(tǒng)是“InangPanagbenga”（生命之母），一種復雜的灌溉和土地管理技術(shù)，使梯田能夠在山地環(huán)境中成功種植水稻。其他選項如“Salatungan”（可能是地名或某種儀式），“PatubignaHuli”（水龍頭），“BagangBuhay”（活水井）與該農(nóng)業(yè)系統(tǒng)無關(guān)。6.D*解析思路:題目詢問“l(fā)oom”（織布機）在菲律賓語中的意思。選項D"Abako"是菲律賓語中“織布機”（特別是手搖織布機）的常用詞。其他選項“A.Tisa”（棉布），“B.Sakyanan”（交通工具），“C.Inilahak”（牽拉）的意思都不正確。7.D*解析思路:題目詢問“kasanayan”在菲律賓語中的意思。選項D"Gawa"（工作、制作、手藝）是“kasanayan”（手藝、技能、技藝）的核心含義，指通過實踐學習到的制作或完成某項工作的能力。其他選項“A.Kasaysayan”（歷史），“B.Kultura”（文化），“C.Mahuhuli”（罕見、稀有）都不正確。8.A*解析思路:題目詢問為什么在現(xiàn)代化時期，菲律賓文化中仍然需要保留傳統(tǒng)手工藝（gawain）。選項A“Pansarilisamgamagkakasamangmiyembrongpamilya”（家庭成員之間的合作）指出了手工藝活動常常需要家庭或社區(qū)成員共同參與，加強了內(nèi)部的聯(lián)系和合作。這強調(diào)了社會和文化層面的重要性，而不僅僅是經(jīng)濟價值。其他選項雖然也可能部分正確，但A更能體現(xiàn)手工藝在維持社會結(jié)構(gòu)和文化認同中的作用。9.C*解析思路:題目詢問“panitikan”（印花/蠟染）中“pindut”的意思。根據(jù)batik工藝的描述，“pindut”指的是用蠟將布料部分封閉，阻止染料滲透的過程，即“pagkukubing”（捆扎、封閉）。因此，C是正確的解釋。10.D*解析思路:題目詢問在“sinugbanon”（abaca纖維）制作過程中，哪個步驟不屬于通常的流程。選項D“Pagtataponngmgadahon”（扔掉葉子）顯然不符合纖維提取的原理。提取sinugbanon涉及收集葉子、煮煮、剝皮、捶打、漂洗等步驟，而不是扔掉葉子。其他選項如A“Paghiwangmgadahon”（割下葉子）、B“Pagpapataynghalamangabacagamitangasin”（用鹽殺植物）和C“Pagpindotngdahonparasapaghahati”（捶打葉子以便分開）都是sinugbanon制作過程中常見的步驟。II.PaglalarawanatPag-uulit*(答案部分省略，因要求不提供答案，此處僅為示例說明題型)**解析思路:此題要求描述一種手工藝并解釋其文化意義。答案應包含對工藝過程（如使用什么材料、工具、步驟）的描述，以及這種工藝如何反映或傳遞文化價值觀（如社區(qū)合作、身份認同、歷史記憶等）。同時，需要正確使用至少三個相關(guān)的技術(shù)術(shù)語。例如，描述Tambalikweaving時，應提到材料（sinugbanon,buri），工具（lubang），步驟（paghiwa,pagtuturo），并解釋其作為Igorot/Kalinga文化表達方式的重要性。III.Pagpapahayag*(答案部分省略，因要求不提供答案，此處僅為示例說明題型)**解析思路:此題要求就為何在現(xiàn)代化時代保留菲律賓傳統(tǒng)手工藝（gawain）的重要性進行論述。答案應從多個角度闡述，可能包括：文化身份的維系、社區(qū)經(jīng)濟的貢獻、技能傳承的價值、旅游業(yè)發(fā)展、對環(huán)境的可持續(xù)性、以及提供精神寄托等。需要清晰、有邏輯地組織觀點，并使用恰當?shù)姆坡少e語詞匯。IV.Pag-uulitsaPag-uulit(MulasaTeksto)1.Pagdilimgamitang*tahon*atpagpindutopagkukubing.*解析思路:問題詢問batik的主要過程。根據(jù)文本，“AngBatikayisangtradisyonalnaPambansangHamonngPilipinasnagumagamitngprosesongpagdilimgamitang*tahon*atpagpindutopagkukubing.”（菲律賓的Batik是一種傳統(tǒng)國粹，使用……的過程進行染色，并用捆扎或夾緊。）因此，答案直接來自文本。2.Mganaturalnahalaman,hayop,atmgaelementongpanlipunantuladngmgaawitatdulangPilipino.*解析思路:問題詢問batik在菲律賓常見的圖案。根據(jù)文本，“Angmgadisenyoaymaaaringmulasasimplehanggangsakomplikado,nakaraniwangnaglalarawanngmganaturalnahalaman,hayop,atmgaelementongpanlipunantuladngmgaawitatdulangPilipino.”（圖案可能從簡單到復雜，通常描繪自然植物、動物以及菲律賓社會元素，如歌曲和舞蹈。）因此，答案來自文本。3.*Tahon*at*pindut*.*解析思路:問題詢問文本中提到的batik制作工具。根據(jù)文本，“AngmgagamitnaginagamitsapaggawangBatikayonsateksto?”（根據(jù)文本，制作Batik使用哪些工具？）。文本明確提到“gamitang*tahon*(ink)atpagpindut(clamping)”（使用*tahon*（染料）和*pindut*（捆扎））。因此，答案是*tahon*和*pindut*。4.*Tahon*(ink).*解析思路:問題詢問文本中用于描繪batik圖案的東西。根據(jù)文本，“Angmgadisenyoaymaaaringmulasasimplehanggangsakomplikado,nanaglalarawanngmganaturalnahalaman,hayop,atmgaelementongpanlipunan...”（圖案可能……描繪自然植物、動物和社會元素……）。雖然文本沒有明確說明是用什么“描繪”，但結(jié)合Batik工藝，染料（*tahon*）是必不可少的，它是圖案的基礎(chǔ)。因此，最合理的推斷是*tahon*（染料/墨水）。其他選項如“halaman”（植物），“hayop”（動物）是圖案的內(nèi)容，不是用來描繪的工具。5.*Kasanayan*.*解析思路:問題詢問文本中“kasanayan”一詞的意思。根據(jù)文本，“Maramingmgapamilyasabansaangmaysariling*kasanayan*sapaggawangbatik,atitoayitinuturingnaisangmahalagangparaanngpagpapahayagngPilipinonakulturaatheritage.”（該國的許多家庭在制作batik方面擁有自己的*kasanayan*，并被認為是表達菲律賓文化和國粹的重要方式。）在此語境下，“kasanayan”指的是制作batik的“技能”或“技藝”。因此，答案是“技能”或“技藝”。V.PaglalarawanngIsangProseso*(答案部分省略，因要求不提供答案，此處僅為示例說明題型)**解析思路:此題要求描述sinugbanon（abaca纖維）的制作過程，從葉子到布料。答案應按順序描述關(guān)鍵步驟，如：收獲葉子->烹煮（殺死植物并分解纖維素）->剝皮->捶打纖維->分類和漂洗->（可能的）捻線。需要使用相關(guān)的菲律賓語術(shù)語（如*tahon*,*pinakikian*,*pugot*,*tapak*,*magbabati*,*lubog*），并解釋每個步驟的目的。VI.Pag-uulitsaPag-uulit(MulasaTeksto)1.IsangtradisyonalnagawainnaginagawangmaramingetnikonggrupotuladngIfugao,Kalinga,atIgorot.*解析思路:問題詢問*loomweaving*在菲律賓的意思。根據(jù)文本，“AngLoomWeavingsaPilipinasayisangmahalagangtradisyonalnagawainnaginagawangmaramingetnikonggrupotuladngIfugao,Kalinga,atIgorot.”（菲律賓的*LoomWeaving*是一種重要的傳統(tǒng)手工藝，由許多族群如Ifugao、Kalinga和Igorot制作。）因此，答案是文本的直接引述。2.Ifugao,Kalinga,atIgorot.*解析思路:問題詢問哪些族群以*LoomWeaving*而聞名。根據(jù)文本，“Anoangmgaetnikonggruponakilalaparasakanilang*loomwe