2025年大學(xué)《阿塞拜疆語》專業(yè)題庫——阿塞拜疆語社會(huì)語言文化溝通考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.阿塞拜疆社會(huì)語言研究中，通常用來指代不同地區(qū)所講的阿塞拜疆語方言或次方言的術(shù)語是？А)СоциолектБ)ДиалектВ)АртикуляцияГ)Фонетика2.在阿塞拜疆社會(huì)，不同年齡代際之間在語言使用上可能存在的差異現(xiàn)象，屬于社會(huì)語言學(xué)的哪個(gè)范疇？А)ЛингвистическаяинтеграцияБ)ЯзыковойконтактВ)ДиалектологияГ)Социолингвистическийфеномен3.“Гостеприимство”這一阿塞拜疆文化核心價(jià)值，在語言交流中通常體現(xiàn)為？А)Использованиеформальногоязыкаввсехситуациях.Б)Скромноеотношениекгостям,проявлениезаботыирадушия.В)Строгийсоблюдениеправилэтикетаприобщении.Г)Предоставлениепрямойичестнойинформациибезоглядкиначувствасобеседника.4.當(dāng)阿塞拜疆人與土耳其人交流時(shí)，語言接觸可能導(dǎo)致哪些結(jié)果？А)Полноезабвениеаzerbaijaniязыка.Б)Формированиесмешанныхязыковилипиджинов.В)Усилениеязыковогоразнообразияиобогащениеязыков.Г)Отсутствие任何значимыхизмененийвязыках.5.在阿塞拜疆的商業(yè)談判中，哪種溝通風(fēng)格通常被認(rèn)為更為有效？А)Индirectcommunicationstyle,emphasizingharmonyandsavingface.Б)Directcommunicationstyle,emphasizingclarityandefficiency.В)Non-verbalcommunication,relyingheavilyonbodylanguage.Г)Multilingualcommunication,usingRussianorEnglishextensively.6.阿塞拜疆語言政策中，旨在提升國家語言地位和普及程度的部分，屬于哪個(gè)方面？А)Сохранениеязыковыхменьшинств.Б)Языковаяполитикаистандартизация.В)Международноесотрудничествовсфереязыков.Г)Лингвистическаябезопасность.7.社會(huì)語言學(xué)中，用來描述社會(huì)地位、職業(yè)、教育等因素影響下形成的語言變體的是？А)ДиалектБ)ПатронимВ)СоциолектГ)Этноним二、填空題8.阿塞拜疆人通常非常重視_______(гостеприимство)和_______(семья)價(jià)值觀。9.語言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，反映并服務(wù)于_______(общество)的結(jié)構(gòu)和發(fā)展。10.理解不同文化背景下的語言禁忌對于有效的_______(коммуникация)至關(guān)重要。11.阿塞拜疆的官方語言是_______(азербайджанскийязык)和_______(турецкийязык)。12.“Старыйгород”(Ичарийе)在巴庫的文化和社會(huì)生活中扮演著特殊角色，它是_______(исторический)и_______(культурный)центр.三、名詞解釋13.Социолингвистика14.Интеркультурнаякоммуникация15.Национальнаяидентичность16.Языковойдиссимиляция四、簡答題17.簡述阿塞拜疆社會(huì)語言學(xué)研究的主要內(nèi)容包括哪些方面？18.阿塞拜疆文化中的“гостеприимство”如何體現(xiàn)在日常語言交流中？請舉例說明。19.在跨文化交際中，直接與間接溝通風(fēng)格的主要區(qū)別是什么？五、論述題20.結(jié)合阿塞拜疆的具體社會(huì)文化背景，論述語言政策對其社會(huì)語言生活可能產(chǎn)生的影響。請從至少兩個(gè)方面進(jìn)行闡述。六、情景應(yīng)用題21.假設(shè)你是一位在中國工作的阿塞拜疆商人，你需要與一位初次見面的阿塞拜疆合作伙伴會(huì)面討論合作事宜。請分析在這個(gè)溝通情境中，你需要注意哪些可能的文化差異點(diǎn)（例如：溝通方式、時(shí)間觀念、稱謂等），以及如何運(yùn)用恰當(dāng)?shù)恼Z言策略來建立良好的合作關(guān)系并促進(jìn)溝通效果。試卷答案一、選擇題1.Б2.Г3.Б4.В5.А6.Б7.В二、填空題8.гостеприимство,семья9.общество10.коммуникация11.азербайджанскийязык,турецкийязык12.исторический,культурный三、名詞解釋13.Социолингвистика:Этообластьлингвистики,изучающаяязыквеговзаимосвязиссоциальнойреальностью,включаясоциальныефакторы,влияющиенаязык,ирольязыкавсоциальнойструктуреифункционированииобщества.*(解析思路：定義社會(huì)語言學(xué)為研究語言與社會(huì)現(xiàn)實(shí)關(guān)系的領(lǐng)域，包括社會(huì)因素對語言的影響及語言在社會(huì)結(jié)構(gòu)中的功能。)*14.Интеркультурнаякоммуникация:Этопроцессобменаинформациеймеждупредставителямиразныхкультур,требующийучетакультурныхразличийдляуспешногопониманияивзаимодействия.*(解析思路：定義跨文化溝通為不同文化代表之間信息交換的過程，強(qiáng)調(diào)理解差異對成功互動(dòng)的重要性。)*15.Национальнаяидентичность:Этоосознаниесебякакчленаопределеннойнациональнойобщности,основанноенаобщихчертахкультуры,истории,языкаиценностей.*(解析思路：定義民族認(rèn)同為將自己視為特定民族共同體成員的意識，基于共同的文化、歷史、語言和價(jià)值觀。)*16.Языковойдиссимиляция:Этопроцессуменьшенияязыковогоразнообразия,частонаблюдаемыйвусловияхязыковогоконтакта,когдаодинязыквытесняетилиассимилируетдругой.*(解析思路：定義語言同化/融合為語言多樣性減少的過程，常在語言接觸中發(fā)生，一個(gè)語言取代或融合另一個(gè)語言。)*四、簡答題17.Ответ:СоциолингвистическиеисследованиявАзербайджаневключаютизучениедиалектовисоциолектовазербайджанскогоязыка,языковогоконтакта(особенномеждуазербайджанскимитурецкимязыками),влияниясоциальныхфакторов(возраст,пол,статус)наязык,языковойполитикииеёпоследствий,атакжеролиязыкавформированииивыражениинациональнойидентичности.*(解析思路：概述社會(huì)語言學(xué)研究的方面，包括方言和社會(huì)方言、語言接觸、社會(huì)因素影響、語言政策及其后果、語言在民族認(rèn)同形成中的作用。)*18.Ответ:"Гостеприимство"вазербайджанскойкоммуникациипроявляетсявиспользованиитеплыхприветствий,выражениирадостиотпосещения,предложенииедыинапитков,готовностипомочь,терпеливомслушаниирассказовгостей,избеганиипрямыхотказовиликритики.Например,привстречеговорят"Добропожаловать!","Приятногоаппетита!",еслигостьхочетподелитьсячем-то,стараютсянайтивремядлябеседы.*(解析思路：描述“好客”在溝通中的體現(xiàn)，如使用熱情問候、提供食物飲料、樂于助人、耐心傾聽、避免直接拒絕等，并舉例說明。)*19.Ответ:Основныеразличиязаключаютсявтом,чтовdirectcommunication(прямомстиле)информацияпередаетсяоткрыто,прямоиясно,безмногословия,тогдакаквindirectcommunication(непрямомстиле)информацияпередаетсяболееутонченно,опосредованно,сиспользованиемнамеков,контекста,невербальныхсигналов,чтобысохранитьгармониюилиизбежатьнеловкости.*(解析思路：闡述直接溝通與間接溝通的區(qū)別，直接溝通信息公開清晰，間接溝通則更委婉、含蓄，使用暗示和語境，為維護(hù)和諧或避免尷尬。)*五、論述題20.Ответ:ЯзыковаяполитикаАзербайджанаоказываетзначительноевлияниенаегоязыковуюжизнь.Во-первых,государственноепризнаниеиподдержкаазербайджанскогоязыка(включаяегостандартнуюформу)способствуетповышениюегостатуса,распространениюисохранениювобразовательной,официальнойипубличнойсферах.Этоукрепляетнациональнуюидентичностьиязыковуюсамосознание.Во-вторых,политика,направленнаянаограничениеиспользованияязыковменьшинств(например,русского)илинаихперевоспитаниенаазербайджанскийязыквпрошлом,приводилакуменьшениюязыковогоразнообразияисоциальнымпроблемам,хотясейчаснаблюдаетсяболеесбалансированныйподход.Вцелом,языковаяполитикаформируетлингвистическийландшафтстраны,влияетнамежэтническиеотношенияипроцессмодернизацииязыка.*(解析思路：從國家語言地位提升和語言多樣性影響兩方面論述，前者說明政策如何提升主體語言地位和民族認(rèn)同，后者分析政策對少數(shù)民族語言的影響及后果，最后總結(jié)政策對整體語言環(huán)境和民族關(guān)系的作用。)*六、情景應(yīng)用題21.Ответ:Вданномкоммуникационномконтекстеважноучитыватьследующиекультурныеразличияистратегии:1)Статусименииобращения:Вазербайджанскойкультуречастоваженстатуссобеседника.Используйтеуважительныеформыобращения(например,сиспользованиемфамилииититула,еслиизвестны).Начнитевстречуснебольшогоразговорананейтральныетемы,чтобыустановитькомфортнуюатмосферу.2)Коммуникационныйстиль:Будьтеготовыкболееindirectcommunication,чем,возможно,выпривыкли.Азербайджанцымогутиспользоватьнамеки,контекстиневербальныесигналы.Избегайтепрямыхотказовиликритики;используйтеболеемягкиеформулировки.3)Времяипунктуальность:Хотявделовыхделахценитсяпунктуальность,могутбытьдопустимынекоторые