2025年大學《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語民俗文化與傳統(tǒng)慶典介紹考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪個節(jié)日是波斯民族最重要的傳統(tǒng)新年，具有深厚的文化底蘊？A.阿舒拉節(jié)B.季馬德節(jié)C.諾魯孜節(jié)D.莫克蘭節(jié)2.在伊朗，家庭聚會時經(jīng)常食用的、象征財富和圓滿的甜品是？A.帕爾瓦(Plov)B.哈卡麥(Hakameh)C.薩伯吉(Sabzi)D.布爾薩(Borsal)3.下列哪個物品通常被認為是波斯文化中愛情、美麗和短暫生命的象征？A.火焰B.玫瑰花C.夜鶯D.地毯4.什葉派穆斯林紀念穆薩·阿里的殉難日，通常會在街頭進行游行并投擲石塊，這一節(jié)日被稱為？A.諾魯孜節(jié)B.阿舒拉節(jié)C.夜鶯節(jié)D.地毯節(jié)5.波斯人傳統(tǒng)的男性頭飾，尤其在老年人中常見，通常被稱為？A.皮亞巴(Piyab)B.庫菲(Kufi)C.沙姆洛克(Sham洛克)D.巴盧奇(Baloch)6.伊朗最重要的迎春節(jié)日，通常在太陽回歸點時慶祝，標志著春天的開始，并有許多象征性的習俗，如設置“haft-sin”，其名稱來源于七個以“?”開頭的物品。這個節(jié)日是？A.莫克蘭節(jié)B.季馬德節(jié)C.諾魯孜節(jié)D.阿舒拉節(jié)7.在波斯文化中，下列哪項通常被視為最重要的社會美德之一？A.健談B.堅韌C.慷慨好客D.獨立自主8.伊朗人用“Chālāv”這個詞來指代一種特殊的、在特定家庭場合（如婚禮、節(jié)日）制作的、用大米、肉湯和面包等制成的混合主食。這種食物最常與哪個節(jié)日聯(lián)系在一起？A.諾魯孜節(jié)B.阿舒拉節(jié)C.季馬德節(jié)D.葬禮節(jié)9.波斯傳統(tǒng)建筑中常見的、帶有冷卻效果的通風空間被稱為？A.阿巴丹(Abādān)B.馬哈蘭(Mahallān)C.霍拉姆(Haram)D.霍曼(Howmān)10.伊朗的國旗以綠色、白色和紅色為三道橫條，其中白色中間常帶有國徽圖案。這三種顏色傳統(tǒng)上與哪個宗教信仰有密切聯(lián)系？A.佛教B.伊斯蘭教C.印度教D.泛波斯主義二、填空題（每空1分，共10分）1.波斯語中“Nowruz”意為“______”，即新日。2.“Haft-sin”是諾魯孜節(jié)擺放的七件事物，其中“Sib”指的是______（水果名）。3.伊朗人將______視為禁忌食物，尤其是在諾魯孜節(jié)的餐桌上。4.在波斯文化中，給客人端上甜點或水果以示歡迎和款待，這一習俗被稱為______。5.波斯傳統(tǒng)地毯以其精美的圖案、豐富的色彩和精湛的工藝而聞名于世，是波斯______的重要組成部分。6.葬禮節(jié)（Molagoli）是波斯文化中一個獨特的習俗，人們會向逝者的親友贈送______（物品名）以表達哀思和祝福。7.波斯音樂的典型樂器中，______（樂器名）以其悠揚的聲音而著名。8.許多波斯節(jié)日都與伊朗的______和農(nóng)業(yè)周期緊密相關。9.波斯人通常非常重視家庭，晚輩在公共場合必須使用尊稱來稱呼長輩，這是一種體現(xiàn)______的文化。10.伊朗的“Khatam”工藝是一種獨特的鑲嵌藝術，主要使用______（材料名，復數(shù)）制成精美的盒子、屏風等。三、判斷題（判斷下列說法的正誤，正確的寫“對”，錯誤的寫“錯”，每題1分，共10分）1.諾魯孜節(jié)起源于瑣羅亞斯德教，是波斯文化中最古老、最有影響力的節(jié)日之一。()2.阿舒拉節(jié)是遜尼派穆斯林最重要的節(jié)日。()3.在波斯文化中，紅色通常象征著死亡和不幸。()4.波斯人通常在餐桌上使用左手來傳遞食物或進行其他接觸，因為右手被認為是干凈的。()5.“Chālāv”是一種在波斯日常飲食中隨時都可以制作的簡單食物。()6.波斯傳統(tǒng)建筑中的“風塔”（BālāKhāneh）主要用于采光和通風。()7.伊朗的許多傳統(tǒng)習俗和節(jié)日都深受古希臘和羅馬文化的影響。()8.波斯人慶祝季馬德節(jié)是為了紀念春天的開始和戰(zhàn)勝黑暗。()9.波斯地毯上的各種圖案，如龍、獅子、樹等，都具有特定的象征意義。()10.莫克蘭節(jié)是伊朗最隆重的婚禮慶典，通常持續(xù)三天。()四、簡答題（每題5分，共15分）1.請簡述諾魯孜節(jié)“haft-sin”習俗中，選擇七個以“?”開頭的物品的意義。2.描述一下波斯人“阿亞扎尼”（Ayazāni）的稱謂系統(tǒng)及其在文化中的重要性。3.簡單介紹伊朗的“莫克蘭節(jié)”（Molagoli）及其文化背景。五、論述題（10分）結合你所學的波斯民俗文化知識，論述波斯文化中“家庭”和“社區(qū)”觀念的表現(xiàn)及其對個人行為和社會生活的影響。請至少結合兩個具體的例子進行說明。六、翻譯題（10分）請將以下這段關于諾魯孜節(jié)準備工作的波斯語短文翻譯成中文：?????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????(Haft-Sin)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.---試卷答案一、選擇題1.C2.B3.B4.B5.B6.C7.C8.A9.D10.B二、填空題1.新日2.蘋果3.兔子肉4.阿亞扎尼(Ayazāni)5.藝術6.干果7.琵琶(Tar)8.農(nóng)業(yè)9.尊重10.象牙三、判斷題1.對2.錯3.錯4.對5.錯6.對7.錯8.對9.對10.錯四、簡答題1.解析思路：考察對諾魯孜節(jié)重要象征物品及其文化意義的理解?！癶aft-sin”的七個物品（水、火、綠植、蘋果、面粉/谷物、冰塊/鹽、肉/牛奶）分別象征著生命的七個基本要素（水、火、氣、土、生命之樹、種子/生命延續(xù)、靈魂/純潔），或象征自然界的七個對立統(tǒng)一體，表達了對自然秩序的尊重、對新生命的期盼以及對凈化和健康的祈求。2.解析思路：考察對波斯社會稱謂體系及其文化內涵的認識。阿亞扎尼是波斯語中對長輩、尊貴客人或任何需要表示尊敬的人的尊稱，使用該稱謂體現(xiàn)了波斯文化中對長者的尊敬、對客人的熱情好客以及社會關系的和諧。這反映了伊朗社會中普遍存在的尊重權威和維系社會秩序的文化價值觀。3.解析思路：考察對莫克蘭節(jié)基本情況的了解。莫克蘭節(jié)（Molagoli）是伊朗一種在特定家庭場合（尤其是葬禮后）贈送干果、堅果、糖果等小禮物的習俗，象征著對逝者的哀思、對生者的祝福以及家庭間的聯(lián)系和互助。其文化背景與波斯人重視家庭、社區(qū)聯(lián)系以及通過共享食物來表達情感的傳統(tǒng)有關。五、論述題解析思路：考察對波斯文化核心觀念的理解和綜合分析能力。需要首先明確“家庭”和“社區(qū)”在波斯文化中的重要地位，可以結合尊重長輩、重視家庭聚會、集體主義傾向等方面論述。然后，需要具體舉例說明，例如：①家庭觀念的體現(xiàn)可以舉例為諾魯孜節(jié)時整個家庭成員共同準備Haft-sin、打掃房屋、共同慶祝，強調家庭成員間的緊密合作與情感聯(lián)系；②社區(qū)觀念的體現(xiàn)可以舉例為莫克蘭節(jié)時鄰里、親友間的互相贈送禮物，或在葬禮上社區(qū)成員共同分擔哀傷和提供幫助，強調社區(qū)成員間的相互支持與歸屬感。最后，總結家庭和社區(qū)觀念如何深刻影響個人行為（如注重家庭責任、尊重他人、樂于助人）和社會生活（如強調集體和諧、社會凝聚力）。六、翻譯題解析思路：考察波斯語閱讀理解能力和中文書面表達能力。需要準確理解原文中描述的諾魯孜節(jié)前準備工作的各項內容：時間到來（指諾魯孜節(jié)臨近）、整理打掃房屋、擺放Haft-Sin（用Ayeneh）、準備待客晚餐（包括Plov