熱點(diǎn)作家08屠格涅夫一、人物簡(jiǎn)介屠格涅夫（IvanTurgenev），1818年11月9日出生，俄國(guó)19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩人和劇作家。出生于世襲貴族之家，生于俄國(guó)奧廖爾省奧廖爾一個(gè)舊式富裕家庭，父親是一個(gè)騎兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，十六歲的時(shí)候父親去世。屠格涅夫的媽媽脾氣很不好，經(jīng)常打罵自己的孩子。1833年進(jìn)莫斯科大學(xué)文學(xué)系，一年后轉(zhuǎn)入彼得堡大學(xué)哲學(xué)系語文專業(yè)，畢業(yè)后到德國(guó)柏林大學(xué)攻讀哲學(xué)、歷史和希臘與拉丁文。屠格涅夫進(jìn)入莫斯科大學(xué)學(xué)習(xí)一年，隨后轉(zhuǎn)入圣彼得堡大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)典著作，俄國(guó)文學(xué)和哲學(xué)。1838年前往柏林大學(xué)學(xué)習(xí)黑格爾哲學(xué)。在歐洲屠格涅夫見到了更加現(xiàn)代化的社會(huì)制度，被視為“歐化”的知識(shí)分子，主張俄國(guó)學(xué)習(xí)西方，廢除包括農(nóng)奴制在內(nèi)的封建制度。二、主要代表作品1847~1851年，他在進(jìn)步刊物《現(xiàn)代人》上發(fā)表其成名作《獵人筆記》。以一個(gè)獵人在狩獵時(shí)所寫的隨筆形式出現(xiàn)的，包括25個(gè)短篇故事，全書在描寫鄉(xiāng)村山川風(fēng)貌、生活習(xí)俗、刻畫農(nóng)民形象的同時(shí)，深刻揭露了地主表面上文明仁慈，實(shí)際上丑惡殘暴的本性，充滿了對(duì)備受欺凌的勞動(dòng)人民的同情，寫出了他們的聰明智慧和良好品德。該作品反農(nóng)奴制的傾向觸怒了當(dāng)局，當(dāng)局以屠格涅夫發(fā)表追悼果戈里文章違反審查條例為由，將其拘捕、放逐。在拘留中他寫了著名的反農(nóng)奴制的短篇小說《木木》。19世紀(jì)50至70年代是屠格涅夫創(chuàng)作的旺盛時(shí)期，他陸續(xù)發(fā)表了長(zhǎng)篇小說:《羅亭》（1856）、《貴族之家》（1859）、《前夜》（1860）、《父與子》（為懷念屠格涅夫和他的最早師父李根（中文譯名））（1862）、《煙》（1867）、《處女地》（1859）。其中《羅亭》是他的第一部長(zhǎng)篇小說，塑造了繼奧涅金、皮卻林之后又一個(gè)“多余的人”形象，所不同的是，羅亭死于1848年6月的巴黎巷戰(zhàn)中。《父與子》是屠格涅夫的代表作。它反映了代表不同社會(huì)階級(jí)力量的“父與子”的關(guān)系，描寫親英派自由主義貴族代表基爾沙諾夫的“老朽”，塑造了一代新人代表--平民知識(shí)分子巴札羅夫。但巴札羅夫身上也充滿矛盾，他是舊制度的叛逆者，一個(gè)“虛無主義者，否認(rèn)一切舊傳統(tǒng)、舊觀念，他宣稱要戰(zhàn)斗，但卻沒有行動(dòng)。小說問世后在文學(xué)界引起劇烈爭(zhēng)論。三、創(chuàng)作特點(diǎn)及風(fēng)格1.從60年代起，屠格涅夫大部分時(shí)間在西歐度過，結(jié)交了許多著名作家、藝術(shù)家，如左拉、莫泊桑、都德、龔古爾等。參加了在巴黎舉行的“國(guó)際文學(xué)大會(huì)”，被選為副主席（主席為維克多·雨果）。屠格涅夫?qū)Χ砹_斯文學(xué)和歐洲文學(xué)的溝通交流起到了橋梁作用。2.屠格涅夫是一位有獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格的作家，他既擅長(zhǎng)細(xì)膩的心理描寫，又長(zhǎng)于抒情。小說結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，情節(jié)緊湊，人物形象生動(dòng)，尤其善于細(xì)致雕琢女性藝術(shù)形象，而他對(duì)旖旎的大自然的描寫也充滿詩情畫意。四、社會(huì)評(píng)價(jià)及個(gè)人傳奇1.與托爾斯泰交惡17年。兩人同時(shí)出身貴族，曾經(jīng)相互欣賞。隨著交往的深入，兩人的矛盾開始凸顯。屠格涅夫性情溫和，托爾斯泰則比較激進(jìn)，在文學(xué)方面，托爾斯泰并不認(rèn)同當(dāng)時(shí)比較大眾化的文學(xué)觀點(diǎn)，并且對(duì)其予以猛烈的抨擊和評(píng)判，這讓屠格涅夫這些作家，對(duì)托爾斯泰不時(shí)地感到有些疑惑，甚至是憤懣。2.為了追求自己心儀的女明星，成為文學(xué)史上赫赫有名的狂熱追星之鐵桿“粉絲”。1843年，來自西班牙的女高音歌唱家波琳娜·維亞爾多在俄羅斯一舉成名，某晚她在后臺(tái)化妝室接見了四個(gè)狂熱的追求者兼粉絲，其中一個(gè)是游手好閑的年輕獵手、地主少爺伊凡·屠格涅夫。在此后長(zhǎng)達(dá)40年的時(shí)間里，屠格涅夫一直圍著這個(gè)女人打轉(zhuǎn)。作為19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)“三巨頭”之一，屠格涅夫?qū)懽鳟?dāng)成副業(yè)或消遣，而把“追星”當(dāng)成主業(yè)。（一）閱讀下面的文字，完成下列各題。海上航行屠格涅夫我搭乘一艘小輪船，離開漢堡前往倫敦。乘客只有我們兩個(gè)：我和一只小猴子。這只純種的雌猴子，一位漢堡商人贈(zèng)給他那位英國(guó)股東的。它被人用一條小鏈子拴在甲板的一條凳子上。它蹦跳亂竄，像小鳥似的吱吱哀叫著。每次我經(jīng)過那里，它總要向我伸出冰冷的黑爪子，用那對(duì)憂郁的、和人差不多的小眼睛，瞧著我。我握住它的爪子，它就不再吱吱叫喚、蹦跳亂竄了。那天風(fēng)平浪靜。大海像是一幅鉛灰色的大桌布，凝然不動(dòng)地鋪展在周圍。它并不顯得遼闊。海面上濃霧彌漫，遮沒了桅桿的頂端。霧氣使人目光昏眩，精神疲憊。在這霧氣里，太陽像個(gè)暗紅的暈圈似的高懸著。而在傍晚前，天空燃燒起來，神奇地發(fā)著紅光。長(zhǎng)長(zhǎng)的波浪，猶如厚重的絲織品的皺褶，一個(gè)接一個(gè)地離開船頭。隨之越來越擴(kuò)展，翻涌著、擴(kuò)大著、最后漸趨平緩，晃動(dòng)著，消失了。被螺旋槳單調(diào)的旋轉(zhuǎn)濺起的泡沫，團(tuán)團(tuán)翻滾著。它顯出乳白的顏色，咝咝作響，碎裂成蜿蜒曲折的水流--然后匯流在一起，也被霧靄所吞沒，消失了。船尾一只小鐘，不停地哀響著，不亞于猴子吱吱的嗚叫。偶爾躍起一只海豹，陡地翻過一個(gè)跟斗，又潛入微微被攪動(dòng)的水面。船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上愁容滿面。他含著短煙斗，生氣地朝靜止不動(dòng)的大海啐了一口。對(duì)于我每一次的詢問，他總是支支吾吾回答得很簡(jiǎn)短。我情不自禁地轉(zhuǎn)向我惟一的旅伴--猴子。我坐到它的身邊。它不再吱吱叫喚，再次向我伸出爪子。凝滯的霧氣，濕漉漉地包圍著我們倆，使人昏昏欲睡。我們同樣沉湎于無意識(shí)的迷夢(mèng)之中，仿佛親人似的互相偎依著?，F(xiàn)在我感到好笑……可在那時(shí)我心里是另一種感受。我們都是同一個(gè)母親的兒女。我感到欣慰的是，那頭可憐的小畜生如此信賴地安靜下來，像親人似的偎依著我。（選自《屠格涅夫作品選》）（1）用簡(jiǎn)潔的語言概括本文的主要內(nèi)容。（2）文中畫線部分的景物描寫有何特點(diǎn)？這樣寫有何作用？（3）若將文中“船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上愁容滿面”一句改作“船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上布滿愁容”，你認(rèn)為這樣改恰當(dāng)嗎？為什么？（4）倒數(shù)第二段中“另一種感受”是怎樣的感受？（5）《海上航行》和《蔚藍(lán)的王國(guó)》都有海上航行的情景，你覺得兩文的描寫有何不同？（二）閱讀下面文字，完成后面各題。門檻一夢(mèng)（俄）屠格涅夫我看見一所大樓。正面一道窄門大開著，門里一片陰暗的濃霧。高高的門檻外面站著一位女郎--一位俄羅斯女郎。濃霧里吹著帶雪的風(fēng)，從那建筑的深處透出一-股寒氣，同時(shí)還有一個(gè)緩慢、重濁的聲音問著：“啊，你想跨進(jìn)這門檻來做什么？你知道里面有什么東西在等著你？“我知道?！迸蛇@樣回答?！昂?、饑餓、憎恨、嘲笑、蔑視、侮辱、監(jiān)獄、疾病，甚至于死亡？”“我知道?！薄案藗兪柽h(yuǎn)，完全的孤獨(dú)？”“我知道，我準(zhǔn)備好了。我愿意忍受一切的痛苦，一切的打擊。”“這些痛苦，這些打擊不僅來自你的敵人，而且來自你的親戚，你的朋友？”“是，……．就是他們給我這些，我也要忍受?！薄昂?。你也準(zhǔn)備著犧牲嗎？”“是?！薄斑@是無名的犧牲，你會(huì)滅亡，甚至沒有…沒有人知道，也沒有人尊崇地紀(jì)念你。”“我不要感激，我不要人憐惜。我也不要名聲?！薄澳愀市娜シ缸?？”姑娘埋下了她的頭?！拔乙哺市摹シ缸?。”里面的聲音停了一會(huì)兒。過后又說出這樣的話：“你知道將來在困苦中你會(huì)否認(rèn)你現(xiàn)在這個(gè)信仰，你會(huì)以為你是白白地浪費(fèi)了你的青春？”“這一層我也知道。我只求你放我進(jìn)去?！薄斑M(jìn)來吧!”女郎跨進(jìn)了門檻--一幅厚簾子立刻放下來?！吧倒?”有人在后面嘲罵。一位圣人!”不知從什么地方傳來了這一聲回答?！緦懽鞅尘啊?878波夫的1月24日，俄國(guó)發(fā)生了震驚全國(guó)的女革命家堿收、扎蘇里奇行制彼得量行政長(zhǎng)的事件。薇拉?扎蘇里奇的形象使屠格涅夫久久不能忘懷，在扎蘇里奇犧牲四個(gè)效革命吉特杰創(chuàng)作完成散文詩《門檻》。孤獨(dú)地走向未來賈平凹好多人在說自己孤獨(dú)，說自己孤獨(dú)的人其實(shí)并不孤獨(dú)。孤獨(dú)不是受到了冷落和遺棄，而無知己，不被理解。真正的孤獨(dú)者不言抓獨(dú)，偶爾作些長(zhǎng)嘯，如我們看到的獸。弱者都是群居著，所以有蕓蕓眾生。弱者奮斗的目的是轉(zhuǎn)化為強(qiáng)者，像蛹向蛾的轉(zhuǎn)化，但一旦轉(zhuǎn)化成功了，就失去了原本滿足和享受欲望的要求。我見過相當(dāng)多的郁郁寡歡者，也見過些把皮膚和毛發(fā)弄得怪異的人，似乎要做孤獨(dú)，這不是孤獨(dú)，是孤僻，他們想成為六月的妻子，卻在僅長(zhǎng)出一尺余高就出穗孕粒，結(jié)的只是蠅子頭般大的實(shí)。每個(gè)行當(dāng)里都有著孤獨(dú)人，在文學(xué)界我遇到了一位。他的聲名流布全國(guó)，對(duì)他的誹謗也鋪天蓋地，他總是默默，寵辱不驚，過著日子和進(jìn)行著寫作，但我知道他是孤獨(dú)的。“先生，”我有一天走近了他，說，“你想想，當(dāng)一碗肉大家都在眼睛盯著并努力去要吃到，你卻首先將肉端跑了，能避免不被群起而攻之嗎？”他聽了我的話，沒有說是或者不是，也沒有停下來握一下我的手，突然間淚流滿臉。“先生，先生…我攆著他還要說?！拔也⒉还陋?dú)?！彼f，匆匆地走掉了。我以為我要成為他的知己，但我失敗了，那他為什么要流淚呢，“我并不孤獨(dú)”又是什么意思呢？一年后這位作家又出版了新作，在書中的某頁上我讀到了“圣賢庸行，大人小心”八個(gè)字，我終于明白了，塵世并不會(huì)輕易讓一個(gè)人孤獨(dú)的，群居需要一種平衡，嫉妒而引發(fā)的誹謗，扼殺，羞辱，打擊和迫害，你若不再脫穎，你將平凡，你若繼續(xù)走，走，終于使眾生無法趕超了，眾生就會(huì)向你歡呼和崇拜，尊你是神圣。神圣是真正的孤獨(dú)。走向孤獨(dú)的人難以接受憐憫和同情，【相關(guān)言論】孤獨(dú)，是憂愁的伴侶，也是精神活動(dòng)的密友。--紀(jì)伯倫我走上了一條比記憶還要長(zhǎng)的路。陪伴我的，是朝圣者般的孤獨(dú)。我臉上帶著微笑，心中卻充滿悲苦。--（古巴）切格拉瓦（革命家）我寧愿?jìng)€(gè)人孤獨(dú)地去經(jīng)歷人世的風(fēng)波，去嘗切生活的苦味，我不要安慰和同情，我卻想把安慰和同情給別的人。我已經(jīng)這樣地過了幾年，這種生活不定是愉快的，但我過得還好。--巴金（6）下列表述與《孤獨(dú)地走向未來》內(nèi)容不相符的一項(xiàng)（）A．說自己孤獨(dú)的人往往不是真正的孤獨(dú)。B．弱者一旦轉(zhuǎn)化為強(qiáng)者，就可能產(chǎn)生孤獨(dú)感。C．那位作家聲名斐然但也飽受誹謗。D．“我”理解那位作家，是他的知己。（7）下面是（門樓）中同個(gè)片段的不同譯文，你認(rèn)為哪一個(gè)片段的譯文更符合俄羅斯女郎形象，請(qǐng)結(jié)合具體內(nèi)容談?wù)劺碛?。版本一：你甘心去犯罪嗎？姑娘埋下了她的頭?！拔乙哺市摹シ缸?。”版本二：“你還準(zhǔn)備犯罪？”姑娘埋下了她的頭……“我也準(zhǔn)備去犯罪?！蔽疫x擇版本______，理由是：（8）下列推測(cè)中，懾不符合文意的一項(xiàng)是（）A．屠格涅夫筆下的俄羅斯女郎身上有女革命家薇拉。扎蘇里奇的影子。B．賈平凹借由最后一。句話表達(dá)了他并不贊成高高在上，“高處不勝寒”的孤獨(dú)。C．無論是前文中的俄羅斯女郎還是后文中的作家，他們都為心中的信仰而堅(jiān)持。D．世人大都不理解前文中的俄羅斯女郎和后文中的作家，認(rèn)為他們飽受孤獨(dú)之苦。（9）《門檻》中，有人稱那位俄羅斯女郎為“傻瓜”，也有人稱她為“圣人”?！豆陋?dú)地走向未來》中，賈平凹說：“神圣是真正的孤獨(dú)。”請(qǐng)你通讀兩篇文章，結(jié)合相關(guān)言論，探究“圣人”的內(nèi)涵。（三）閱讀下文，完成小題。幽會(huì)【俄國(guó)】屠格涅夫秋天，九月中光景，我在一個(gè)小白樺林里歇息。從一早便下起濛濛細(xì)雨，不時(shí)地交替出現(xiàn)暖烘烘的陽光；這是一種變幻莫測(cè)的天氣。有時(shí)天空布滿一層散淡的白云，有時(shí)幾處豁然清朗，從散開的云層后面呈現(xiàn)出一片藍(lán)空，明亮而親切，宛如一只迷人的眼睛。我坐著，觀賞著周圍，傾聽著。樹葉在我頭上低聲喧鬧；從它們的喧鬧聲里便可知道眼前屬于什么季節(jié)。這不是春天歡快、戰(zhàn)顫的笑語，不是夏天輕柔的沙沙聲和綿綿絮語聲，也不是深秋羞澀而冷峻的嘟噥聲，這是一種難得聽清的、催人欲睡的閑聊聲……我在欣賞一番周圍的景色之后，便安穩(wěn)地、舒坦地睡了一覺，這樣的覺只有獵人才會(huì)領(lǐng)略得到。我說不清自己睡了多大一會(huì)，當(dāng)我睜開眼睛時(shí)，樹林里到處灑滿陽光，透過那歡騰喧鬧的樹葉，看得見淺藍(lán)色的天空，它仿佛在閃閃發(fā)亮；云被風(fēng)兒驅(qū)散了，消失了；天氣格外清朗，你可感到空氣中彌漫著一種特殊的干爽的新鮮氣息，令你心曠神怡，精神煥發(fā)，它在向人們預(yù)告，在這整天的陰雨之后，將是一個(gè)平靜清明的夜晚。我已準(zhǔn)備起身，想再去碰碰運(yùn)氣，忽然我的眼睛看到一個(gè)呆然不動(dòng)的人體。我細(xì)細(xì)一瞧，那是一個(gè)年輕輕的農(nóng)家少女。她坐在離我二十步遠(yuǎn)的地方，正在埋頭沉思，兩只手?jǐn)R在膝上；在一只半伸開的手掌上放著一束密匝匝的野花，隨著她的一呼一吸，這束野花輕輕地滑落在方格裙上，那扣著領(lǐng)口和袖口的潔白襯衫，形成短短的柔和的皺褶，圍在她的身軀上；大粒的黃色珠串盤成兩行，從脖上掛到胸前。她頗有姿色。帶點(diǎn)漂亮淺灰色的濃密金發(fā)在鮮紅的狹發(fā)帶下精心地梳成兩個(gè)半圓形，那發(fā)帶幾乎移到自如象牙的額門上；她的臉龐的其他部分幾乎被曬成古銅色，只有細(xì)嫩的肌膚才會(huì)有這樣的顏色。我看不清她的眼睛，因?yàn)樗龥]有抬起眼睛來；可是我清楚地看見她那副高高細(xì)細(xì)的眉毛和長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，那睫毛是濕潤(rùn)的；在她的一邊臉頰上還有干了的淚痕，它落在略微蒼白的嘴唇上，在陽光下閃著亮。她的整個(gè)頭部都顯得挺可愛；雖然鼻子稍稍胖圓了一點(diǎn)，也無傷大雅。我特別喜歡她的臉部表情：它是那樣的單純而溫柔，那樣的憂傷，對(duì)于自己的憂傷又是那樣充滿稚氣的疑惑。她顯然是在等候一個(gè)人；林子里出現(xiàn)某種輕微的響動(dòng)：她立即四下張望；在明凈的陰影里，她那雙像扁角鹿一樣畏怯的明亮的大眼睛在我面前迅速地一閃。她傾聽了片刻，睜大眼睛盯著發(fā)出輕微聲響的地方，嘆了口氣，輕輕地扭過頭，她的身子彎得更低了，開始慢慢地采摘花朵。她的眼瞼紅紅的，嘴唇痛苦地顫動(dòng)著，從那濃密的睫毛里又滾出了淚珠，沾在臉頰上，一閃一閃。就這樣過了好一陣子；這可憐的姑娘木然不動(dòng)，只是偶爾愁悶地動(dòng)一動(dòng)手，她在傾聽，一直在傾聽林子里又有什么響了，她戰(zhàn)顫了一下。響聲沒有停息下來，反而變得更清晰了，越來越近了，終于變成了堅(jiān)定而急促的腳步聲。她挺直了身子，似乎膽怯起來。她那凝視的目光顫抖起來，由于期待而閃亮。透過密密的樹木，迅速地閃現(xiàn)出一個(gè)男子的身影。她細(xì)細(xì)一瞧，頓時(shí)滿臉緋紅，歡喜而幸福地微笑了，她本想站起身來，又立刻埋下頭去，臉色泛白，有些靦腆，直到那個(gè)前來的人在她身旁停下步來，她才抬起顫抖的、幾近祈求的目光望著他。我從自己的隱蔽處好奇地觀望他。說實(shí)話，他沒有帶給我愉快的印象。從他的種種神情舉止來看，他是一個(gè)富有的年輕地主所慣壞了的侍仆。從他那身打扮可看出他很講時(shí)尚，炫示漂亮灑脫：他穿著一件古銅色短大衣，可能是主人穿舊了給他的，扣子直扣到領(lǐng)口，系著一條兩端雪青色的粉紅領(lǐng)帶，頭戴鑲金邊的黑絲絨便帽，直壓到眉毛。他那白襯衫的圓領(lǐng)過分地?fù)沃亩洌岔斨哪橆a，漿硬的袖口遮住了他的整只手，直遮到紅潤(rùn)而彎曲的手指，手指上戴著金銀戒指，戒指上鑲有毋忘儂花形的綠寶石。他臉色紅潤(rùn)、鮮嫩，又有點(diǎn)無賴相，據(jù)我所知，這類臉孔幾乎總是讓男人們氣惱，遺憾的是，女人們見了往往挺喜歡。他時(shí)而用手整一整鬈曲得挺帥氣的棕黃色鬢發(fā)，時(shí)而揪一揪豎起在肥厚上唇上的黃色小胡子——總之，他裝腔作勢(shì)得令人受不了。他一看見那位正在等候他的年輕的農(nóng)家姑娘后，就開始裝腔作勢(shì)；他慢悠悠地、大搖大擺地走到她的跟前，站了一會(huì)，聳聳肩膀，把兩手插在大衣口袋里，稍稍向這位可憐的姑娘投去匆匆而淡然的一瞥，便坐下來了。突如其來的撕肝裂肺的號(hào)哭沒有讓她把話說完——她撲倒在草地上，悲悲切切地大哭起來……她全身抽搐地起伏著，后腦勺忽高忽低?！L(zhǎng)期壓抑著的悲傷終于像洪流似地奔涌出來。維克托在她旁邊站了一會(huì)，聳聳肩膀，轉(zhuǎn)過身，大步地?fù)P長(zhǎng)而去……她平靜下來，抬起頭，跳起身來，向四周瞧了瞧，驚異地拍了拍手；她本想前去追他，可是她兩腿發(fā)軟，跪倒在地上……我站了一會(huì)，撿起那一小束矢車菊，走出林子，來到田野。太陽低懸在亮白的天空，它的光線似乎也變淡了，變冷了：它們沒有輝耀，只是灑下平靜的、幾近無色的光。（節(jié)選自《獵人筆記》，有刪改）（10）下列對(duì)小說相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析簽賞，不正確的一項(xiàng)是（）A．文章細(xì)致地描寫了阿庫林娜等待的情景。她精心準(zhǔn)備，采摘各種鮮花，準(zhǔn)備獻(xiàn)給戀人，表現(xiàn)了她的單純和癡情。B．文章通過對(duì)比手法，描寫了兩人見面后的情形，具體而微地寫出了他們“幽會(huì)”的過程，展現(xiàn)了靈魂的美與丑。C．選段主要運(yùn)用了語言和動(dòng)作、神態(tài)、心理等多種描寫手法來刻畫人物內(nèi)心活動(dòng)，塑造出了呼之欲出的人物形象。D．這篇小說讀來纏綿悱惻、余音裊裊，得力于作家把這個(gè)具有悲情色彩的愛情故事置于充滿詩情畫意的白樺林中。（11）屠格涅夫《獵人筆記》最大的特點(diǎn)就是環(huán)境描寫的細(xì)膩、生動(dòng)，請(qǐng)結(jié)合本文的環(huán)境描寫語句，分析這樣著力描摹的作用是什么？（12）這篇文章在敘述視角上采用的是第一人稱內(nèi)視角的敘述方式。請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要分析這樣安排的作用。熱點(diǎn)作家08屠格涅夫一、人物簡(jiǎn)介屠格涅夫（IvanTurgenev），1818年11月9日出生，俄國(guó)19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩人和劇作家。出生于世襲貴族之家，生于俄國(guó)奧廖爾省奧廖爾一個(gè)舊式富裕家庭，父親是一個(gè)騎兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，十六歲的時(shí)候父親去世。屠格涅夫的媽媽脾氣很不好，經(jīng)常打罵自己的孩子。1833年進(jìn)莫斯科大學(xué)文學(xué)系，一年后轉(zhuǎn)入彼得堡大學(xué)哲學(xué)系語文專業(yè)，畢業(yè)后到德國(guó)柏林大學(xué)攻讀哲學(xué)、歷史和希臘與拉丁文。屠格涅夫進(jìn)入莫斯科大學(xué)學(xué)習(xí)一年，隨后轉(zhuǎn)入圣彼得堡大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)典著作，俄國(guó)文學(xué)和哲學(xué)。1838年前往柏林大學(xué)學(xué)習(xí)黑格爾哲學(xué)。在歐洲屠格涅夫見到了更加現(xiàn)代化的社會(huì)制度，被視為“歐化”的知識(shí)分子，主張俄國(guó)學(xué)習(xí)西方，廢除包括農(nóng)奴制在內(nèi)的封建制度。二、主要代表作品1847~1851年，他在進(jìn)步刊物《現(xiàn)代人》上發(fā)表其成名作《獵人筆記》。以一個(gè)獵人在狩獵時(shí)所寫的隨筆形式出現(xiàn)的，包括25個(gè)短篇故事，全書在描寫鄉(xiāng)村山川風(fēng)貌、生活習(xí)俗、刻畫農(nóng)民形象的同時(shí)，深刻揭露了地主表面上文明仁慈，實(shí)際上丑惡殘暴的本性，充滿了對(duì)備受欺凌的勞動(dòng)人民的同情，寫出了他們的聰明智慧和良好品德。該作品反農(nóng)奴制的傾向觸怒了當(dāng)局，當(dāng)局以屠格涅夫發(fā)表追悼果戈里文章違反審查條例為由，將其拘捕、放逐。在拘留中他寫了著名的反農(nóng)奴制的短篇小說《木木》。19世紀(jì)50至70年代是屠格涅夫創(chuàng)作的旺盛時(shí)期，他陸續(xù)發(fā)表了長(zhǎng)篇小說:《羅亭》（1856）、《貴族之家》（1859）、《前夜》（1860）、《父與子》（為懷念屠格涅夫和他的最早師父李根（中文譯名））（1862）、《煙》（1867）、《處女地》（1859）。其中《羅亭》是他的第一部長(zhǎng)篇小說，塑造了繼奧涅金、皮卻林之后又一個(gè)“多余的人”形象，所不同的是，羅亭死于1848年6月的巴黎巷戰(zhàn)中?！陡概c子》是屠格涅夫的代表作。它反映了代表不同社會(huì)階級(jí)力量的“父與子”的關(guān)系，描寫親英派自由主義貴族代表基爾沙諾夫的“老朽”，塑造了一代新人代表--平民知識(shí)分子巴札羅夫。但巴札羅夫身上也充滿矛盾，他是舊制度的叛逆者，一個(gè)“虛無主義者，否認(rèn)一切舊傳統(tǒng)、舊觀念，他宣稱要戰(zhàn)斗，但卻沒有行動(dòng)。小說問世后在文學(xué)界引起劇烈爭(zhēng)論。三、創(chuàng)作特點(diǎn)及風(fēng)格1.從60年代起，屠格涅夫大部分時(shí)間在西歐度過，結(jié)交了許多著名作家、藝術(shù)家，如左拉、莫泊桑、都德、龔古爾等。參加了在巴黎舉行的“國(guó)際文學(xué)大會(huì)”，被選為副主席（主席為維克多·雨果）。屠格涅夫?qū)Χ砹_斯文學(xué)和歐洲文學(xué)的溝通交流起到了橋梁作用。2.屠格涅夫是一位有獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格的作家，他既擅長(zhǎng)細(xì)膩的心理描寫，又長(zhǎng)于抒情。小說結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，情節(jié)緊湊，人物形象生動(dòng)，尤其善于細(xì)致雕琢女性藝術(shù)形象，而他對(duì)旖旎的大自然的描寫也充滿詩情畫意。四、社會(huì)評(píng)價(jià)及個(gè)人傳奇1.與托爾斯泰交惡17年。兩人同時(shí)出身貴族，曾經(jīng)相互欣賞。隨著交往的深入，兩人的矛盾開始凸顯。屠格涅夫性情溫和，托爾斯泰則比較激進(jìn)，在文學(xué)方面，托爾斯泰并不認(rèn)同當(dāng)時(shí)比較大眾化的文學(xué)觀點(diǎn)，并且對(duì)其予以猛烈的抨擊和評(píng)判，這讓屠格涅夫這些作家，對(duì)托爾斯泰不時(shí)地感到有些疑惑，甚至是憤懣。2.為了追求自己心儀的女明星，成為文學(xué)史上赫赫有名的狂熱追星之鐵桿“粉絲”。1843年，來自西班牙的女高音歌唱家波琳娜·維亞爾多在俄羅斯一舉成名，某晚她在后臺(tái)化妝室接見了四個(gè)狂熱的追求者兼粉絲，其中一個(gè)是游手好閑的年輕獵手、地主少爺伊凡·屠格涅夫。在此后長(zhǎng)達(dá)40年的時(shí)間里，屠格涅夫一直圍著這個(gè)女人打轉(zhuǎn)。作為19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)“三巨頭”之一，屠格涅夫?qū)懽鳟?dāng)成副業(yè)或消遣，而把“追星”當(dāng)成主業(yè)。（一）閱讀下面的文字，完成下列各題。海上航行屠格涅夫我搭乘一艘小輪船，離開漢堡前往倫敦。乘客只有我們兩個(gè)：我和一只小猴子。這只純種的雌猴子，一位漢堡商人贈(zèng)給他那位英國(guó)股東的。它被人用一條小鏈子拴在甲板的一條凳子上。它蹦跳亂竄，像小鳥似的吱吱哀叫著。每次我經(jīng)過那里，它總要向我伸出冰冷的黑爪子，用那對(duì)憂郁的、和人差不多的小眼睛，瞧著我。我握住它的爪子，它就不再吱吱叫喚、蹦跳亂竄了。那天風(fēng)平浪靜。大海像是一幅鉛灰色的大桌布，凝然不動(dòng)地鋪展在周圍。它并不顯得遼闊。海面上濃霧彌漫，遮沒了桅桿的頂端。霧氣使人目光昏眩，精神疲憊。在這霧氣里，太陽像個(gè)暗紅的暈圈似的高懸著。而在傍晚前，天空燃燒起來，神奇地發(fā)著紅光。長(zhǎng)長(zhǎng)的波浪，猶如厚重的絲織品的皺褶，一個(gè)接一個(gè)地離開船頭。隨之越來越擴(kuò)展，翻涌著、擴(kuò)大著、最后漸趨平緩，晃動(dòng)著，消失了。被螺旋槳單調(diào)的旋轉(zhuǎn)濺起的泡沫，團(tuán)團(tuán)翻滾著。它顯出乳白的顏色，咝咝作響，碎裂成蜿蜒曲折的水流--然后匯流在一起，也被霧靄所吞沒，消失了。船尾一只小鐘，不停地哀響著，不亞于猴子吱吱的嗚叫。偶爾躍起一只海豹，陡地翻過一個(gè)跟斗，又潛入微微被攪動(dòng)的水面。船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上愁容滿面。他含著短煙斗，生氣地朝靜止不動(dòng)的大海啐了一口。對(duì)于我每一次的詢問，他總是支支吾吾回答得很簡(jiǎn)短。我情不自禁地轉(zhuǎn)向我惟一的旅伴--猴子。我坐到它的身邊。它不再吱吱叫喚，再次向我伸出爪子。凝滯的霧氣，濕漉漉地包圍著我們倆，使人昏昏欲睡。我們同樣沉湎于無意識(shí)的迷夢(mèng)之中，仿佛親人似的互相偎依著?，F(xiàn)在我感到好笑……可在那時(shí)我心里是另一種感受。我們都是同一個(gè)母親的兒女。我感到欣慰的是，那頭可憐的小畜生如此信賴地安靜下來，像親人似的偎依著我。（選自《屠格涅夫作品選》）（1）用簡(jiǎn)潔的語言概括本文的主要內(nèi)容。（2）文中畫線部分的景物描寫有何特點(diǎn)？這樣寫有何作用？（3）若將文中“船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上愁容滿面”一句改作“船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上布滿愁容”，你認(rèn)為這樣改恰當(dāng)嗎？為什么？（4）倒數(shù)第二段中“另一種感受”是怎樣的感受？（5）《海上航行》和《蔚藍(lán)的王國(guó)》都有海上航行的情景，你覺得兩文的描寫有何不同？【答案】（1）在寂寞無聊的海上航行途中，我與一只小猴子惺惺相惜。（2）寫出了大海上陰沉、壓抑、毫無生氣的特點(diǎn)．突出了作者此時(shí)孤獨(dú)、無聊、郁悶的心情。（3）恰當(dāng)。因?yàn)槌钊轁M面就是臉上布滿愁容的意思，前面再寫一個(gè)“臉上”，就顯得重復(fù)了。（4）感受到親切、友好，充滿溫情。（5）課文中海上駕船的情景是在夢(mèng)中，本文中海上航行是在現(xiàn)實(shí)中；課文中海上航行意境優(yōu)美，充滿了自由、幸福，滿眼都是美好的景色，本文中的海上航行寂寞無聊，所見景色也陰沉、壓抑?！窘馕觥浚?）本題考查學(xué)生的概括能力．概括一件事情，需要用精練的語言把事件的起因，經(jīng)過，結(jié)果交待清楚．根據(jù)文本的內(nèi)容可知，本文記述了在一次海上航行途中，我與一只小猴子惺惺相惜的事。（2）本題考查環(huán)境描寫作用．自然環(huán)境主要指人物活動(dòng)的具體場(chǎng)景，如時(shí)間、地點(diǎn)、氣候、景色、場(chǎng)面等．其作用：①自身的、獨(dú)立的審美價(jià)值：表現(xiàn)地域風(fēng)光，提示時(shí)間、季節(jié)和環(huán)境特點(diǎn)；②渲染氣氛，為后邊刻畫人物作鋪墊；③烘托人物性格，或某種心理；④展開、推動(dòng)情節(jié)發(fā)展；⑤深化主旨；⑥象征和暗示。文中畫線部分的景物描寫，“大海像是一幅鉛灰色的大桌布，凝然不動(dòng)地鋪展在周圍”交代了地點(diǎn)；寫出環(huán)境特點(diǎn)：陰沉、壓抑、毫無生氣，“霧氣使人目光昏眩，精神疲憊”突出了作者此時(shí)孤獨(dú)、無聊、郁悶的心情。（3）本題考查詞語的運(yùn)用，若將文中“船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上愁容滿面”一句改作“船長(zhǎng)是個(gè)沉默寡言的人，黧黑的臉上布滿愁容”，恰當(dāng)。因?yàn)槌钊轁M面就是臉上布滿愁容的意思，前面再寫一個(gè)“臉上”，就顯得重復(fù)了。（4）本題考查句子的理解．解答此題關(guān)鍵要結(jié)合語境去思考，答出其表面義與深層含義．這里畫線的句子處于文章的末段，還應(yīng)從文章的主旨去思考，去理解。結(jié)合前文內(nèi)容可以理解為：感受到親切、友好，充滿溫情。（5）本題考查比較《海上航行》和《蔚藍(lán)的王國(guó)》閱讀，都有海上航行的情景，但寫法不同，課文中海上駕船的情景是在夢(mèng)中，本文中海上航行是在現(xiàn)實(shí)中；課文中海上航行意境優(yōu)美，充滿了自由、幸福，滿眼都是美好的景色，本文中的海上航行寂寞無聊，所見景色也陰沉、壓抑。（二）閱讀下面文字，完成后面各題。門檻一夢(mèng)（俄）屠格涅夫我看見一所大樓。正面一道窄門大開著，門里一片陰暗的濃霧。高高的門檻外面站著一位女郎--一位俄羅斯女郎。濃霧里吹著帶雪的風(fēng)，從那建筑的深處透出一-股寒氣，同時(shí)還有一個(gè)緩慢、重濁的聲音問著：“啊，你想跨進(jìn)這門檻來做什么？你知道里面有什么東西在等著你？“我知道。”女郎這樣回答。“寒冷、饑餓、憎恨、嘲笑、蔑視、侮辱、監(jiān)獄、疾病，甚至于死亡？”“我知道。”“跟人們疏遠(yuǎn)，完全的孤獨(dú)？”“我知道，我準(zhǔn)備好了。我愿意忍受一切的痛苦，一切的打擊。”“這些痛苦，這些打擊不僅來自你的敵人，而且來自你的親戚，你的朋友？”“是，……．就是他們給我這些，我也要忍受。”“好。你也準(zhǔn)備著犧牲嗎？”“是?！薄斑@是無名的犧牲，你會(huì)滅亡，甚至沒有…沒有人知道，也沒有人尊崇地紀(jì)念你?！薄拔也灰屑ぃ也灰藨z惜。我也不要名聲?！薄澳愀市娜シ缸铮俊惫媚锫裣铝怂念^。“我也甘心…去犯罪?！崩锩娴穆曇敉Ａ艘粫?huì)兒。過后又說出這樣的話：“你知道將來在困苦中你會(huì)否認(rèn)你現(xiàn)在這個(gè)信仰，你會(huì)以為你是白白地浪費(fèi)了你的青春？”“這一層我也知道。我只求你放我進(jìn)去?！薄斑M(jìn)來吧!”女郎跨進(jìn)了門檻--一幅厚簾子立刻放下來?！吧倒?”有人在后面嘲罵。一位圣人!”不知從什么地方傳來了這一聲回答。【寫作背景】1878波夫的1月24日，俄國(guó)發(fā)生了震驚全國(guó)的女革命家堿收、扎蘇里奇行制彼得量行政長(zhǎng)的事件。薇拉?扎蘇里奇的形象使屠格涅夫久久不能忘懷，在扎蘇里奇犧牲四個(gè)效革命吉特杰創(chuàng)作完成散文詩《門檻》。孤獨(dú)地走向未來賈平凹好多人在說自己孤獨(dú)，說自己孤獨(dú)的人其實(shí)并不孤獨(dú)。孤獨(dú)不是受到了冷落和遺棄，而無知己，不被理解。真正的孤獨(dú)者不言抓獨(dú)，偶爾作些長(zhǎng)嘯，如我們看到的獸。弱者都是群居著，所以有蕓蕓眾生。弱者奮斗的目的是轉(zhuǎn)化為強(qiáng)者，像蛹向蛾的轉(zhuǎn)化，但一旦轉(zhuǎn)化成功了，就失去了原本滿足和享受欲望的要求。我見過相當(dāng)多的郁郁寡歡者，也見過些把皮膚和毛發(fā)弄得怪異的人，似乎要做孤獨(dú)，這不是孤獨(dú)，是孤僻，他們想成為六月的妻子，卻在僅長(zhǎng)出一尺余高就出穗孕粒，結(jié)的只是蠅子頭般大的實(shí)。每個(gè)行當(dāng)里都有著孤獨(dú)人，在文學(xué)界我遇到了一位。他的聲名流布全國(guó)，對(duì)他的誹謗也鋪天蓋地，他總是默默，寵辱不驚，過著日子和進(jìn)行著寫作，但我知道他是孤獨(dú)的?！跋壬?，”我有一天走近了他，說，“你想想，當(dāng)一碗肉大家都在眼睛盯著并努力去要吃到，你卻首先將肉端跑了，能避免不被群起而攻之嗎？”他聽了我的話，沒有說是或者不是，也沒有停下來握一下我的手，突然間淚流滿臉。“先生，先生…我攆著他還要說?！拔也⒉还陋?dú)?！彼f，匆匆地走掉了。我以為我要成為他的知己，但我失敗了，那他為什么要流淚呢，“我并不孤獨(dú)”又是什么意思呢？一年后這位作家又出版了新作，在書中的某頁上我讀到了“圣賢庸行，大人小心”八個(gè)字，我終于明白了，塵世并不會(huì)輕易讓一個(gè)人孤獨(dú)的，群居需要一種平衡，嫉妒而引發(fā)的誹謗，扼殺，羞辱，打擊和迫害，你若不再脫穎，你將平凡，你若繼續(xù)走，走，終于使眾生無法趕超了，眾生就會(huì)向你歡呼和崇拜，尊你是神圣。神圣是真正的孤獨(dú)。走向孤獨(dú)的人難以接受憐憫和同情，【相關(guān)言論】孤獨(dú)，是憂愁的伴侶，也是精神活動(dòng)的密友。--紀(jì)伯倫我走上了一條比記憶還要長(zhǎng)的路。陪伴我的，是朝圣者般的孤獨(dú)。我臉上帶著微笑，心中卻充滿悲苦。--（古巴）切格拉瓦（革命家）我寧愿?jìng)€(gè)人孤獨(dú)地去經(jīng)歷人世的風(fēng)波，去嘗切生活的苦味，我不要安慰和同情，我卻想把安慰和同情給別的人。我已經(jīng)這樣地過了幾年，這種生活不定是愉快的，但我過得還好。--巴金（6）下列表述與《孤獨(dú)地走向未來》內(nèi)容不相符的一項(xiàng)（）A．說自己孤獨(dú)的人往往不是真正的孤獨(dú)。B．弱者一旦轉(zhuǎn)化為強(qiáng)者，就可能產(chǎn)生孤獨(dú)感。C．那位作家聲名斐然但也飽受誹謗。D．“我”理解那位作家，是他的知己。（7）下面是（門樓）中同個(gè)片段的不同譯文，你認(rèn)為哪一個(gè)片段的譯文更符合俄羅斯女郎形象，請(qǐng)結(jié)合具體內(nèi)容談?wù)劺碛伞０姹疽唬耗愀市娜シ缸飭?？姑娘埋下了她的頭?！拔乙哺市摹シ缸铩！卑姹径骸澳氵€準(zhǔn)備犯罪？”姑娘埋下了她的頭……“我也準(zhǔn)備去犯罪。”我選擇版本______，理由是：（8）下列推測(cè)中，懾不符合文意的一項(xiàng)是（）A．屠格涅夫筆下的俄羅斯女郎身上有女革命家薇拉。扎蘇里奇的影子。B．賈平凹借由最后一。句話表達(dá)了他并不贊成高高在上，“高處不勝寒”的孤獨(dú)。C．無論是前文中的俄羅斯女郎還是后文中的作家，他們都為心中的信仰而堅(jiān)持。D．世人大都不理解前文中的俄羅斯女郎和后文中的作家，認(rèn)為他們飽受孤獨(dú)之苦。（9）《門檻》中，有人稱那位俄羅斯女郎為“傻瓜”，也有人稱她為“圣人”?！豆陋?dú)地走向未來》中，賈平凹說：“神圣是真正的孤獨(dú)。”請(qǐng)你通讀兩篇文章，結(jié)合相關(guān)言論，探究“圣人”的內(nèi)涵?！敬鸢浮浚?）D（7）如選擇版本一，因?yàn)檫@一版本中的“甘心”是心甘情愿的意思，表現(xiàn)了這位姑娘對(duì)于信仰的追求與堅(jiān)定的革命意志。（8）B（9）所謂圣人，就是心中有夢(mèng)想，有堅(jiān)持，并且可以為了心中的信仰，承受無端的指責(zé)與謾罵，扼殺與羞辱，甚至獻(xiàn)出自己的生命。這樣的人，肯定是孤獨(dú)的，因?yàn)樗麄兊男袨榈貌坏剿说睦斫?。《門檻一夢(mèng)》這篇文章塑造了一位堅(jiān)定的革命者形象，為了心中的理想與信仰，她義無反顧的走向了毀滅與死亡，表現(xiàn)了作者對(duì)革命者的贊美與崇敬之情。《孤獨(dú)地走向未來》表現(xiàn)了作者對(duì)一位心中有信仰的真正作家孤獨(dú)的理解以及作者對(duì)他的贊美與頌揚(yáng)。完成閱讀感悟啟示題，可以從以下幾個(gè)方面著手：①仔細(xì)審題。如“結(jié)合主題談啟示”，一定要明確結(jié)合主題進(jìn)行談?wù)?，“文章給你感受最深的是什么”，一定要扣住“感受最深”，并且結(jié)合自己的實(shí)際來談，要?jiǎng)印扒椤眲?dòng)人。②善于提煉。要把握作者的情感傾向，結(jié)合具體的語境，提煉出自己的觀點(diǎn)。③合情合理。感悟要有理有據(jù)，自圓其說。④表述流暢。語言要簡(jiǎn)潔明了，最好能做到有創(chuàng)意的表達(dá)?！窘馕觥浚?）本題考查對(duì)文本內(nèi)容的理解掌握。ABC．正確。D．有誤，根據(jù)文本中的“我以為我要成為他的知己，但我失敗了”可知我并沒有成為他的知己。故選：D（7）本題考查語句賞析，開放類試題，言之成理即可。作答本題時(shí)，可以認(rèn)同第一句，因?yàn)椤案市摹币辉~表現(xiàn)了這位姑娘心中對(duì)于信仰與革命的堅(jiān)持堅(jiān)定。也可以認(rèn)同第二句，因?yàn)椤皽?zhǔn)備”一詞表現(xiàn)了這位姑娘堅(jiān)定的革命意志，已經(jīng)做好了為革命獻(xiàn)身的準(zhǔn)備。（8）本題考查對(duì)文本內(nèi)容的理解掌握。ACD．正確。B．有誤，最后一段獨(dú)句成段，表現(xiàn)了作者對(duì)于信仰堅(jiān)定，有所追求的人的贊美與崇敬之情。故選：B（9）本題考查閱讀啟示，開放類試題，言之成理即可。第一篇文本中的姑娘是一位圣人，因?yàn)樗闹杏兄鴪?jiān)定的信仰，并且準(zhǔn)備為了這份信仰獻(xiàn)出自己的生命。第二篇文本中的作家也是一位圣人，因?yàn)樗麨榱诵闹械男叛雠c堅(jiān)持，承受了無盡的誹謗，扼殺，羞辱，打擊和迫害。據(jù)此探究圣人的內(nèi)涵即可。（三）閱讀下文，完成小題。幽會(huì)【俄國(guó)】屠格涅夫秋天，九月中光景，我在一個(gè)小白樺林里歇息。從一早便下起濛濛細(xì)雨，不時(shí)地交替出現(xiàn)暖烘烘的陽光；這是一種變幻莫測(cè)的天氣。有時(shí)天空布滿一層散淡的白云，有時(shí)幾處豁然清朗，從散開的云層后面呈現(xiàn)出一片藍(lán)空，明亮而親切，宛如一只迷人的眼睛。我坐著，觀賞著周圍，傾聽著。樹葉在我頭上低聲喧鬧；從它們的喧鬧聲里便可知道眼前屬于什么季節(jié)。這不是春天歡快、戰(zhàn)顫的笑語，不是夏天輕柔的沙沙聲和綿綿絮語聲，也不是深秋羞澀而冷峻的嘟噥聲，這是一種難得聽清的、催人欲睡的閑聊聲……我在欣賞一番周圍的景色之后，便安穩(wěn)地、舒坦地睡了一覺，這樣的覺只有獵人才會(huì)領(lǐng)略得到。我說不清自己睡了多大一會(huì)，當(dāng)我睜開眼睛時(shí)，樹林里到處灑滿陽光，透過那歡騰喧鬧的樹葉，看得見淺藍(lán)色的天空，它仿佛在閃閃發(fā)亮；云被風(fēng)兒驅(qū)散了，消失了；天氣格外清朗，你可感到空氣中彌漫著一種特殊的干爽的新鮮氣息，令你心曠神怡，精神煥發(fā)，它在向人們預(yù)告，在這整天的陰雨之后，將是一個(gè)平靜清明的夜晚。我已準(zhǔn)備起身，想再去碰碰運(yùn)氣，忽然我的眼睛看到一個(gè)呆然不動(dòng)的人體。我細(xì)細(xì)一瞧，那是一個(gè)年輕輕的農(nóng)家少女。她坐在離我二十步遠(yuǎn)的地方，正在埋頭沉思，兩只手?jǐn)R在膝上；在一只半伸開的手掌上放著一束密匝匝的野花，隨著她的一呼一吸，這束野花輕輕地滑落在方格裙上，那扣著領(lǐng)口和袖口的潔白襯衫，形成短短的柔和的皺褶，圍在她的身軀上；大粒的黃色珠串盤成兩行，從脖上掛到胸前。她頗有姿色。帶點(diǎn)漂亮淺灰色的濃密金發(fā)在鮮紅的狹發(fā)帶下精心地梳成兩個(gè)半圓形，那發(fā)帶幾乎移到自如象牙的額門上；她的臉龐的其他部分幾乎被曬成古銅色，只有細(xì)嫩的肌膚才會(huì)有這樣的顏色。我看不清她的眼睛，因?yàn)樗龥]有抬起眼睛來；可是我清楚地看見她那副高高細(xì)細(xì)的眉毛和長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛，那睫毛是濕潤(rùn)的；在她的一邊臉頰上還有干了的淚痕，它落在略微蒼白的嘴唇上，在陽光下閃著亮。她的整個(gè)頭部都顯得挺可愛；雖然鼻子稍稍胖圓了一點(diǎn)，也無傷大雅。我特別喜歡她的臉部表情：它是那樣的單純而溫柔，那樣的憂傷，對(duì)于自己的憂傷又是那樣充滿稚氣的疑惑。她顯然是在等候一個(gè)人；林子里出現(xiàn)某種輕微的響動(dòng)：她立即四下張望；在明凈的陰影里，她那雙像扁角鹿一樣畏怯的明亮的大眼睛在我面前迅速地一閃。她傾聽了片刻，睜大眼睛盯著發(fā)出輕微聲響的地方，嘆了口氣，輕輕地扭過頭，她的身子彎得更低了，開始慢慢地采摘花朵。她的眼瞼紅紅的，嘴唇痛苦地顫動(dòng)著，從那濃密的睫毛里又滾出了淚珠，沾在臉頰上，一閃一閃。就這樣過了好一陣子；這可憐的姑娘木然不動(dòng)，只是偶爾愁悶地動(dòng)一動(dòng)手，她在傾聽，一直在傾聽林子里又有什么響了，她戰(zhàn)顫了一下。響聲沒有停息下來，反而變得更清晰了，越來越近了，終于變成了堅(jiān)定而急促的腳步聲。她挺直了身子，似乎膽怯起來。她那凝視的目光顫抖起來，由于期待而閃亮。透過密密的樹木，迅速地閃現(xiàn)出一個(gè)男子的身影。她細(xì)細(xì)一瞧，頓時(shí)滿臉緋紅，歡喜而幸福地微笑了，她本想站起身來，又立刻埋下頭去，臉色泛白，有些靦腆，直到那個(gè)前來的人在她身旁停下步來，她才抬起顫抖的、幾近祈求的目光望著他。我從自己的隱蔽處好奇地觀望他。說實(shí)話，他沒有帶給我愉快的印象。從他的種種神情舉止來看，他是一個(gè)富有的年輕地主所慣壞了的侍仆。從他那身打扮可看出他很講時(shí)尚，炫示漂亮灑脫：他穿著一件古銅色短大衣，可能是主人穿舊了給他的，扣子直扣到領(lǐng)口，系著一條兩端雪青色的粉紅領(lǐng)帶，頭戴鑲金邊的黑絲絨便帽，直壓到眉毛。他那白襯衫的圓領(lǐng)過分地?fù)沃亩洌岔斨哪橆a，漿硬的袖口遮住了他的整只手，直遮到紅潤(rùn)而彎曲的手指，手指上戴著金銀戒指，戒指上鑲有毋忘儂花形的綠寶石。他臉色紅潤(rùn)、鮮嫩，又有點(diǎn)無賴相，據(jù)我所知，這類臉孔幾乎總是讓男人們氣惱，遺憾的是，女人們見了往往挺喜歡。他時(shí)而用手整一整鬈曲得挺帥氣的棕黃色鬢發(fā)，時(shí)而揪一揪豎起在肥厚上唇上的黃色小胡子——總之，他裝腔作勢(shì)得令人受不了。他一看見那位正在等候他的年輕的農(nóng)家姑娘后，就