2025年大學(xué)《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——僧伽羅語(yǔ)詩(shī)詞創(chuàng)作技巧與方法考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.請(qǐng)簡(jiǎn)述僧伽羅語(yǔ)五言詩(shī)（Panchasloka）的基本格律要求。2.比較僧伽羅語(yǔ)詩(shī)中“Gana”和“Paththu”兩種韻腳的區(qū)別。3.解釋“Alankara”在僧伽羅語(yǔ)文學(xué)中的含義。二、1.判斷以下詩(shī)句是否符合七言詩(shī)（Sapta?loka）的格律要求，并說明理由：*“?????????????????????????”*2.指出以下詩(shī)句中運(yùn)用的修辭手法，并簡(jiǎn)述其作用：*“?????????????????????????????????????????????????????”*3.說明僧伽羅語(yǔ)愛情詩(shī)中常見的題材和表達(dá)方式。三、1.論述“Similes”（Similes）在僧伽羅語(yǔ)古詩(shī)歌中的作用和表現(xiàn)形式。2.比較僧伽羅語(yǔ)古典詩(shī)歌與現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌在題材選擇和表現(xiàn)手法上的異同。3.分析僧伽羅語(yǔ)詩(shī)人WimaladeSilva的詩(shī)歌風(fēng)格，并舉例說明。四、1.根據(jù)七言詩(shī)（Sapta?loka）的格律要求，以“???????????????”為主題，創(chuàng)作一首四句詩(shī)。2.以“???”為題材，運(yùn)用至少兩種修辭手法，創(chuàng)作一首五言詩(shī)（Panchasloka）。3.選擇一首你喜歡的僧伽羅語(yǔ)古詩(shī)歌，分析其格律、修辭和表現(xiàn)手法，并說明你欣賞其的理由。試卷答案一、1.僧伽羅語(yǔ)五言詩(shī)（Panchasloka）的基本格律要求包括：每句詩(shī)由五個(gè)音節(jié)組成，通常采用抑揚(yáng)格（如烏音節(jié)后接長(zhǎng)音節(jié)或短音節(jié)后接長(zhǎng)音節(jié)），并要求押韻，韻腳通常位于句末第三個(gè)音節(jié)。2.“Gana”是指詩(shī)中每句詩(shī)的音節(jié)數(shù)量相同，而“Paththu”是指整首詩(shī)（通常是四句）的音節(jié)數(shù)量遵循特定的遞增或遞減規(guī)律，例如Panchasloka（五言詩(shī)）和Sapta?loka（七言詩(shī)）。3.“Alankara”在僧伽羅語(yǔ)文學(xué)中指修辭手法或裝飾語(yǔ)，用于美化詩(shī)歌語(yǔ)言，增強(qiáng)表達(dá)效果，包括比喻、擬人、排比等多種形式。二、1.該詩(shī)句不符合七言詩(shī)（Sapta?loka）的格律要求。原因在于其音節(jié)數(shù)量不統(tǒng)一（第二句有七個(gè)音節(jié)，而第一句有六個(gè)音節(jié)），且音節(jié)的長(zhǎng)短組合與七言詩(shī)的標(biāo)準(zhǔn)格律（通常是長(zhǎng)短音節(jié)交替排列）不符。2.運(yùn)用的修辭手法是對(duì)比（或稱“Jathaka”）。作用在于通過對(duì)比河流既滋養(yǎng)生命又帶來災(zāi)難的雙重性，表達(dá)人生的復(fù)雜性和矛盾性，引發(fā)讀者對(duì)生命意義的思考。3.僧伽羅語(yǔ)愛情詩(shī)中常見的題材包括：對(duì)愛人的贊美、思念之苦、愛情的甜蜜、別離的憂傷等。表達(dá)方式常通過比喻、擬人、夸張等修辭手法，以及細(xì)膩的情感描寫來實(shí)現(xiàn)。三、1.“Similes”（Similes）在僧伽羅語(yǔ)古詩(shī)歌中的作用是：通過將事物與讀者熟悉或想象中的事物進(jìn)行比較，使抽象的情感或概念具體化、形象化，增強(qiáng)詩(shī)歌的表現(xiàn)力和感染力。其表現(xiàn)形式通常使用“如”、“似”、“好比”等連接詞，構(gòu)成“AasB”的結(jié)構(gòu)。2.古典詩(shī)歌與現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌在題材選擇上的差異在于：古典詩(shī)歌題材多局限于宮廷、愛情、宗教、自然等傳統(tǒng)領(lǐng)域，而現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌題材更加廣泛，涵蓋社會(huì)現(xiàn)實(shí)、個(gè)人體驗(yàn)、現(xiàn)代生活等。在表現(xiàn)手法上，古典詩(shī)歌注重格律、修辭的運(yùn)用和含蓄蘊(yùn)藉的表達(dá)，而現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌則更加自由，形式多樣，表達(dá)方式更加直接和個(gè)性化。3.WimaladeSilva的詩(shī)歌風(fēng)格特點(diǎn)在于：語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明快，善于運(yùn)用日常語(yǔ)言和口語(yǔ)，反映現(xiàn)代都市生活和個(gè)人情感。其詩(shī)歌常以自然景物為背景，抒發(fā)對(duì)人生的感悟和對(duì)美好事物的追求。例如，在他的詩(shī)歌《MorningWalk》中，通過描繪清晨散步的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)生活的熱愛和對(duì)自然的贊美。四、1.以“???????????????”為主題，創(chuàng)作一首符合七言詩(shī)（Sapta?loka）格律要求的四句詩(shī)：*“?????????????????????????????”*“??????????????????????????”*“???????????????????????”*“?????????????????????”2.以“???”為題材，運(yùn)用比喻和擬人修辭手法，創(chuàng)作一首五言詩(shī)（Panchasloka）：*“??????????????”*“???????????????????????”*“?????????????????????”*“???????????????????”*“??????????????????????”3.選擇一首僧伽羅語(yǔ)古詩(shī)歌進(jìn)行分析（以一首假想的五言詩(shī)為例）：*詩(shī)歌：“??????????????????”*格律：該詩(shī)為五言詩(shī)，每句五個(gè)音節(jié)，采用抑揚(yáng)格，韻腳位于句末第三個(gè)音節(jié)（“??”和“???”）。*修辭：運(yùn)用了排比手法（“?????..