2025年大學(xué)《庫爾德語》專業(yè)題庫——庫爾德語言圈語言聯(lián)系考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.庫爾德語言圈2.借詞3.庫爾德語（北）Sorani4.語碼轉(zhuǎn)換二、簡答題（每題10分，共40分）1.簡述構(gòu)成庫爾德語言圈的主要語言/方言及其大致分布區(qū)域。2.試述波斯語對庫爾德語（以Sorani為例）詞匯方面的影響。3.語言接觸可能導(dǎo)致哪些類型的語音變化？請結(jié)合庫爾德語實例簡要說明。4.在庫爾德語使用社群中，語言接觸如何體現(xiàn)在社會語言運用層面？三、論述題（每題20分，共40分）1.分析語言接觸的歷史因素（如擴張、貿(mào)易、征服等）如何塑造了現(xiàn)代庫爾德語言圈的格局。2.探討庫爾德語內(nèi)部不同方言（如Sorani和Kurmanji）在語言接觸方面的異同，并分析造成這些差異的原因。試卷答案一、名詞解釋1.庫爾德語言圈：指以庫爾德語為基礎(chǔ)，但在不同地區(qū)受到多種周邊語言（如波斯語、土耳其語等）長期、廣泛接觸影響而形成的一個語言變體多樣化的區(qū)域。這個區(qū)域內(nèi)的各種庫爾德語變體（方言）相互關(guān)聯(lián)，但也表現(xiàn)出顯著的差異，共同構(gòu)成了一個語言群或語言社區(qū)。2.借詞：指一種語言從另一種語言中吸收并使用的詞語。在庫爾德語中，借詞是語言接觸的重要結(jié)果，主要來源于波斯語、土耳其語、亞美尼亞語等。借詞在語音、語義、用法上可能會發(fā)生適應(yīng)性變化。3.庫爾德語（北）Sorani：庫爾德語的主要方言之一，主要使用于伊拉克北部和伊朗東北部。它以賽馬德語為基礎(chǔ)，在語法、詞匯和發(fā)音上與標(biāo)準書面庫爾德語（基于Sorani）有密切聯(lián)系，是當(dāng)代使用最廣泛、官方認可度較高的庫爾德語變體。4.語碼轉(zhuǎn)換：指說話人在同一對話或語篇中，為了表達特定意義、滿足交際需求或標(biāo)示社會身份等原因，在兩種或多種不同的語言或語言變體之間進行切換的現(xiàn)象。在庫爾德語社群中，語碼轉(zhuǎn)換（如在庫爾德語中夾雜土耳其語或波斯語詞匯甚至句子）很常見。二、簡答題1.構(gòu)成庫爾德語言圈的主要語言/方言包括：庫爾德語（北）Sorani、庫爾德語（中）Kurmanji、庫爾德語（南）Sinniki（或稱Luri方言）、以及可能與古吉拉特語（Gujarati）有聯(lián)系的東庫爾德語（Zazaki/Dialects）。Sorani主要分布在伊拉克和伊朗北部山區(qū)；Kurmanji是使用最廣泛的方言，主要分布在土耳其和伊朗西北部；Sinniki主要在伊朗西部使用；東庫爾德語（常指Zazaki）在伊朗東北部使用。這些方言同屬印歐語系伊朗語族，相互理解程度有一定差異。2.波斯語對庫爾德語（以Sorani為例）詞匯方面的影響非常顯著和廣泛。波斯語借詞構(gòu)成了Sorani詞匯的重要組成部分，尤其在以下領(lǐng)域：政治、行政、宗教術(shù)語（如“政府”、“國家”、“神”）；抽象概念（如“文化”、“科學(xué)”、“藝術(shù)”）；日常生活用品和概念（如“茶”、“面包”、“市場”）；以及一些語法或數(shù)詞表達。這些借詞在Sorani中經(jīng)過語音適應(yīng)（如元音和諧、輔音變體），并完全融入其詞匯系統(tǒng)，成為區(qū)分Sorani與其他庫爾德方言詞匯面貌的重要特征之一。3.語言接觸可能導(dǎo)致多種語音變化。例如：語音替換，一種語言的語音系統(tǒng)受到另一種語言影響而發(fā)生變化，如庫爾德語受土耳其語影響可能出現(xiàn)某些元音或輔音的借用或變化；語音適應(yīng)（Assimilation），借詞的發(fā)音為了符合母語發(fā)音習(xí)慣而發(fā)生改變，如輔音叢的簡化；音變傳播，一種語言中的音變現(xiàn)象可能傳播到與之接觸的鄰近語言或方言中，影響其發(fā)音；節(jié)奏和重音變化，長期接觸也可能影響語言的節(jié)奏模式或重音位置。例如，Sorani和Kurmanji在元音系統(tǒng)和某些輔音發(fā)音上存在差異，部分學(xué)者認為這與長期的語言接觸和相互影響有關(guān)。4.在庫爾德語使用社群中，語言接觸體現(xiàn)在社會語言運用層面主要表現(xiàn)在：語碼轉(zhuǎn)換（Code-switching），說話人在對話中根據(jù)交際對象、場合、話題或表達需要，在庫爾德語（不同方言）與周邊語言（如土耳其語、波斯語、阿拉伯語）之間自由切換；語言選擇（LanguageChoice），在不同社會情境下選擇使用哪種庫爾德方言或是否使用其他語言；詞匯借用與融合，在日常口語和寫作中大量使用來自周邊語言的借詞，甚至形成混合語現(xiàn)象；語言態(tài)度，社群成員對不同語言（包括庫爾德語各方言及其他語言）持有不同的評價和偏好，這可能受到政治、經(jīng)濟地位和社會身份認同的影響。三、論述題1.歷史因素在塑造現(xiàn)代庫爾德語言圈格局中扮演了關(guān)鍵角色。首先，古代和中世紀的貿(mào)易與文化交流，特別是與波斯阿契美尼德帝國、薩珊帝國以及后來的阿拉伯帝國和塞爾柱突厥人的互動，使得波斯語和早期突厥語對庫爾德先民的語言產(chǎn)生了早期而深遠的影響。其次，塞爾柱突厥人的大規(guī)模遷徙和征服（11-14世紀），將大量突厥語（主要是古土耳其語）輸入庫爾德地區(qū)，對后續(xù)形成的庫爾德語方言，特別是Kurmanji方言的形成和發(fā)展產(chǎn)生了決定性作用。再次，奧斯曼帝國和薩法維波斯帝國的長期并立與競爭，導(dǎo)致土耳其語和波斯語在各自統(tǒng)治或影響的區(qū)域內(nèi)成為主導(dǎo)語言，進一步加劇了語言接觸，使得不同地區(qū)的庫爾德人更多地接觸和使用這兩種語言，從而加速了庫爾德語內(nèi)部方言的分化。最后，近現(xiàn)代的民族國家構(gòu)建、語言政策和邊界劃分，如奧斯曼帝國解體后庫爾德人被分割于土耳其、伊拉克、伊朗和敘利亞等國，以及各國推行的不同語言政策（如伊拉克的二元語言政策、土耳其的單一語言政策），使得各地區(qū)的庫爾德語方言在接觸環(huán)境中進一步演變，形成了今天地理上相對隔離、方言差異顯著的庫爾德語言圈格局。2.庫爾德語內(nèi)部不同方言（如Sorani和Kurmanji）在語言接觸方面的異同主要體現(xiàn)在接觸的來源語言、深度和具體表現(xiàn)上。相同之處在于，兩者都深受波斯語和土耳其語的影響，這是庫爾德語區(qū)別于其他純伊朗語方言的顯著特征。詞匯上，兩者都吸收了大量波斯語和土耳其語借詞，尤其是在近代，由于教育和媒體的發(fā)展，一些現(xiàn)代術(shù)語（如政治、科技概念）的借用更為普遍，且常借自同源（如俄語/英語經(jīng)由波斯語或土耳其語轉(zhuǎn)借）。語音上，兩者都受到周邊語言的影響，如元音系統(tǒng)的變化、某些輔音的丟失或變體。不同之處則在于接觸的側(cè)重點和程度不同。Kurmanji方言由于歷史上長期處于奧斯曼土耳其帝國統(tǒng)治下，且與主體土耳其語社群聯(lián)系更緊密，因此受到土耳其語的影響更為廣泛和深刻，不僅在詞匯量上（如日常用語、宗教術(shù)語），在語法層面（如某些語法結(jié)構(gòu)的借用或影響）也可能表現(xiàn)得更為明顯，形成了與Sorani（受波斯語影響更深，尤其在書面語和宗教傳統(tǒng)上）不同的語言面貌。此外，Sorani作為伊拉克的官方庫爾德語，在現(xiàn)代國家建構(gòu)中可能更傾向于吸收現(xiàn)代標(biāo)準阿拉伯語借詞，而Kurmanji則在爭取自身地位的同時也吸收現(xiàn)代土耳其語借詞