越南空壓機(jī)租賃合同甲方（出租方）名稱：[甲方公司全稱]注冊地址：[越南境內(nèi)詳細(xì)注冊地址]法定代表人：[姓名]聯(lián)系方式：[越南境內(nèi)有效聯(lián)系方式]乙方（承租方）名稱：[乙方公司全稱]注冊地址：[越南境內(nèi)詳細(xì)注冊地址]法定代表人：[姓名]聯(lián)系方式：[越南境內(nèi)有效聯(lián)系方式]第一條租賃設(shè)備詳情1.1乙方租賃甲方的空壓機(jī)具體信息如下：型號：[例如：AtlasCopcoGA110-8.5]數(shù)量：[例如：3臺(tái)]品牌：[例如：AtlasCopco]制造年份：[例如：2023年]技術(shù)參數(shù)：[例如：額定排氣量16m3/min，工作壓力8.5bar，電機(jī)功率110kW]隨機(jī)配件：[例如：空氣過濾器3套、潤滑油2桶、操作手冊1份]1.2甲方保證所提供的空壓機(jī)符合越南《勞動(dòng)法》《環(huán)境保護(hù)法》及工業(yè)安全標(biāo)準(zhǔn)，具備完整的出廠合格證明及越南海關(guān)進(jìn)口文件（如適用），且在交付時(shí)能正常運(yùn)行。第二條租賃期限2.1本合同租賃期限為[例如：12個(gè)月]，自[起始日期：YYYY年MM月DD日]至[終止日期：YYYY年MM月DD日]。2.2若乙方需延長租期，應(yīng)在租賃期滿前30日書面通知甲方，雙方協(xié)商一致后簽訂書面延期協(xié)議，延期期間租金標(biāo)準(zhǔn)可根據(jù)市場行情調(diào)整，但漲幅不超過原租金的10%。2.3租賃期滿未簽訂延期協(xié)議且乙方未歸還設(shè)備的，視為乙方違約占用，甲方有權(quán)按原日租金的150%收取逾期使用費(fèi)。第三條租金及支付方式3.1租金標(biāo)準(zhǔn)：每月租金為[具體金額]越南盾（大寫：[越南語大寫金額]），包含設(shè)備使用費(fèi)、甲方提供的基礎(chǔ)維護(hù)服務(wù)及增值稅（稅率按越南現(xiàn)行法規(guī)執(zhí)行）。3.2支付方式：乙方應(yīng)通過越南境內(nèi)銀行轉(zhuǎn)賬至甲方指定賬戶：開戶銀行：[越南境內(nèi)銀行名稱]賬戶名稱：[甲方公司賬戶名]賬號：[越南境內(nèi)銀行賬號]3.3支付周期：租金按月支付，乙方需在每月5日前支付當(dāng)月租金。首次租金應(yīng)在設(shè)備交付驗(yàn)收合格后3個(gè)工作日內(nèi)支付。3.4逾期責(zé)任：乙方逾期支付租金的，每逾期一日按應(yīng)付金額的0.05%支付滯納金；逾期超過15日的，甲方有權(quán)暫停設(shè)備使用或解除合同。第四條設(shè)備交付與驗(yàn)收4.1交付時(shí)間：甲方應(yīng)于[YYYY年MM月DD日]前將設(shè)備運(yùn)抵乙方指定地點(diǎn)：[越南境內(nèi)詳細(xì)地址，例如：胡志明市第7郡工業(yè)區(qū)XX路XX號]。4.2驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：設(shè)備外觀無破損、零部件齊全；運(yùn)行時(shí)無異常噪音、振動(dòng)，排氣壓力及流量符合技術(shù)參數(shù)；隨機(jī)文件（含操作手冊、維護(hù)記錄、合格證明）完整。4.3驗(yàn)收流程：乙方在設(shè)備到達(dá)后24小時(shí)內(nèi)組織驗(yàn)收，簽署《設(shè)備驗(yàn)收單》；逾期未提出書面異議的，視為驗(yàn)收合格。若驗(yàn)收不合格，甲方應(yīng)在3日內(nèi)更換或維修至合格標(biāo)準(zhǔn)，因此產(chǎn)生的費(fèi)用由甲方承擔(dān)。第五條設(shè)備使用與維護(hù)5.1使用責(zé)任：乙方應(yīng)嚴(yán)格按照操作手冊使用設(shè)備，僅限用于[例如：工廠生產(chǎn)線氣動(dòng)工具驅(qū)動(dòng)]，不得擅自改裝、拆解或轉(zhuǎn)租第三方。因違規(guī)操作導(dǎo)致設(shè)備損壞的，乙方需承擔(dān)維修費(fèi)用。5.2日常維護(hù)：甲方責(zé)任：每月提供1次免費(fèi)基礎(chǔ)保養(yǎng)（含更換空氣過濾器、檢查潤滑油液位），接到故障通知后4小時(shí)內(nèi)派員到場維修（胡志明市、河內(nèi)市等主要城市），其他地區(qū)24小時(shí)內(nèi)響應(yīng)。乙方責(zé)任：每日檢查設(shè)備運(yùn)行狀態(tài)，清理進(jìn)氣口灰塵，確保機(jī)房通風(fēng)良好；耗材（如潤滑油、精密過濾器濾芯）用盡后，可向甲方采購或使用符合甲方標(biāo)準(zhǔn)的第三方產(chǎn)品。5.3故障處理：設(shè)備因質(zhì)量問題無法運(yùn)行時(shí)，甲方應(yīng)免費(fèi)維修或更換；因乙方使用不當(dāng)導(dǎo)致故障的，維修費(fèi)用由乙方承擔(dān)，具體金額以甲方提供的維修報(bào)價(jià)單為準(zhǔn)。第六條保險(xiǎn)與風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)6.1保險(xiǎn)要求：租賃期間，乙方需為設(shè)備購買財(cái)產(chǎn)一切險(xiǎn)及第三者責(zé)任險(xiǎn)，保額分別不低于設(shè)備原值（[具體金額]越南盾）及5億越南盾，保險(xiǎn)受益人包含甲、乙雙方。保險(xiǎn)單復(fù)印件需在合同簽訂后7日內(nèi)提交甲方備案。6.2風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移：設(shè)備毀損、滅失風(fēng)險(xiǎn)在交付乙方后由乙方承擔(dān)，但因甲方設(shè)備固有質(zhì)量缺陷導(dǎo)致的損失除外。6.3事故處理：設(shè)備發(fā)生事故時(shí)，乙方應(yīng)立即通知甲方及保險(xiǎn)公司，并采取措施減少損失，相關(guān)費(fèi)用由責(zé)任方或保險(xiǎn)公司承擔(dān)。第七條違約責(zé)任7.1甲方違約：逾期交付設(shè)備的，每逾期一日按日租金的2%支付違約金；未按約定提供維修服務(wù)導(dǎo)致乙方停工的，甲方需賠償乙方實(shí)際損失（以乙方提供的生產(chǎn)記錄為準(zhǔn)），并減免停工期間租金。7.2乙方違約：擅自轉(zhuǎn)租、改裝設(shè)備的，甲方有權(quán)解除合同，乙方需支付剩余租期租金的30%作為違約金；未購買保險(xiǎn)或保險(xiǎn)失效的，甲方有權(quán)代為投保，費(fèi)用由乙方承擔(dān)，同時(shí)乙方需支付保費(fèi)金額20%的違約金。7.3不可抗力：因地震、臺(tái)風(fēng)等不可抗力導(dǎo)致合同無法履行的，雙方互不承擔(dān)責(zé)任，但應(yīng)在事件發(fā)生后15日內(nèi)書面通知對方，并提供越南政府部門出具的證明文件。第八條爭議解決與法律適用8.1法律適用：本合同的訂立、履行及爭議解決均適用越南社會(huì)主義共和國法律。8.2爭議處理：雙方因本合同發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地（[例如：胡志明市第1郡]）有管轄權(quán)的越南法院提起訴訟。8.3費(fèi)用承擔(dān)：訴訟費(fèi)用、律師費(fèi)等由敗訴方承擔(dān)，除非法院另有判決。第九條合同終止與設(shè)備返還9.1終止條件：租賃期滿且乙方無違約行為；雙方協(xié)商一致書面解除；一方嚴(yán)重違約，另一方書面通知后30日內(nèi)未糾正。9.2設(shè)備返還：租賃終止后，乙方應(yīng)在7日內(nèi)將設(shè)備及配件（含使用記錄）運(yùn)至甲方指定地點(diǎn)（[越南境內(nèi)地址]），確保設(shè)備完好且運(yùn)行正常。返還時(shí)產(chǎn)生的運(yùn)輸費(fèi)用由乙方承擔(dān)。第十條其他條款10.1保密義務(wù)：雙方不得向第三方泄露本合同內(nèi)容及對方商業(yè)信息，保密期限為合同終止后3年。10.2合同生效：本合同自雙方法定代表人簽字并加蓋公章之日起生效，一式4份，甲乙雙方各執(zhí)2份，具有同等法律效力。10.3附件效力：《設(shè)備驗(yàn)收單》《維修記錄》《延期協(xié)議》等附件為本合同不可分割的組成部分。（以下無正文）甲方（蓋章）：_________________法