計算機(jī)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)日語考試試題及答案考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法填空1.パソコンの性能を向上させるためには、より高速な__(1)と大容量の__(2)を採用する必要があります。2.このアルゴリズムは、データを効率的に処理する__(3)があります。しかし、実行時間が長くなる__(4)があります。3.インターネット上で情報を安全に__(5)する技術(shù)は、現(xiàn)在非常に重要視されています。4.データベース管理システム（DBMS）は、データの__(6)、検索、更新を__(7)するシステムです。5.ソフトウェアの品質(zhì)を保証するためには、__(8)テストと__(9)テストの両方が__(10)です。二、閱讀理解次の文章を読み、質(zhì)問に答えなさい。最近のコンピュータネットワーク技術(shù)の進(jìn)展により、遠(yuǎn)隔地でのリアルタイム通信が以前とは__(11)容易になりました。特に、クラウドコンピューティングとビッグデータの活用によって、大量の情報を迅速に処理し、分析することが可能となっています。これにより、データ駆動型のビジネス戦略や、インテリジェントなシティ管理が__(12)可能になりました。しかし、このような進(jìn)展は、プライバシーやセキュリティの問題を__(13)帶來了。個人情報がオンライン上で__(14)され、不正アクセスのリスクが__(15)高まっているのです。因みに、セキュリティ対策として、暗號化技術(shù)や多要素認(rèn)証__(16)が重要視されています。6.上記文章の主旨は何でしょうか。a.新しいソフトウェアの開発方法について説明している。b.ネットワーク技術(shù)の進(jìn)歩がもたらすメリットとデメリットについて論じている。c.特定のデータベースシステムの機(jī)能を解説している。d.人間とコンピュータが協(xié)力する新しいインターフェースについて考えている。7.文中の「データ駆動型のビジネス戦略」とは、どのような意思決定過程を指しているか、文章から推測しなさい。8.「プライバシーやセキュリティの問題を引き起こす」とは、どのような狀況を指しているか、具體的に説明しなさい。9.文中で「因みに」という言葉が使われている理由は何だと思いますか。三、翻譯次の中國語の文を日本語に翻訳しなさい。1.このアルゴリズムは、その効率性のために多くの研究者に注目されています。しかし、実裝が複雑である點(diǎn)も指摘されています。2.インターネット経由でファイルを転送する際には、セキュリティ対策を十分に講じる必要があります。四、簡答次の各問に対し、日本語で簡潔に答えなさい。1.「オペレーティングシステム（OS）」の役割を3點(diǎn)挙げて説明しなさい。2.「仮想化技術(shù)」がコンピューターサイエンスにおいてどのような意義を持つと考えていますか。その利點(diǎn)を2點(diǎn)挙げて述べなさい。試卷答案一、詞匯與語法填空1.(1)プロセッサ(CPU)(2)メモリ*解析：考察計算機(jī)硬件基礎(chǔ)詞匯。根據(jù)“性能向上”、“高速”、“大容量”可知，空格(1)指處理單元，空格(2)指存儲單元。2.(3)利點(diǎn)(4)欠點(diǎn)(デメリット)*解析：考察常用反義名詞?！皠柯实膜藙I理する”對應(yīng)“利點(diǎn)(meritadvantage)”，“実行時間が長くなる”對應(yīng)“欠點(diǎn)(demeritdisadvantage)”或“デメリット”。3.(5)保護(hù)する(6)保護(hù)する*解析：考察動詞。“安全に”提示需要使用表示動作的動詞，“情報を”提示需要他動詞?！氨Ｗo(hù)する(protect)”符合語境，指保護(hù)信息的安全。4.(6)管理する(7)行う*解析：考察動詞。“データの”提示需要他動詞。“管理する(manage)”符合對數(shù)據(jù)進(jìn)行操作的含義?！皸仕鳌?、“更新”也需要執(zhí)行動作的動詞“行う(perform/execute)”。5.(8)経済的(9)経験的(10)必要です*解析：考察形容詞和終助詞。“品質(zhì)を保証する”需要有效的測試，(8)處應(yīng)填入形容動詞“経済的(economic/effective)”修飾“テスト”（經(jīng)濟(jì)性測試/有效性測試）。(9)處應(yīng)填入形容動詞“経験的(experiential)”修飾“テスト”（經(jīng)驗(yàn)性測試）。(10)處是強(qiáng)調(diào)句式，需要終助詞“です”。二、閱讀理解6.b*解析：文章前半部分論述了網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)步帶來的便利（實(shí)時通信容易、大數(shù)據(jù)處理可能），后半部分轉(zhuǎn)折指出其帶來的問題（隱私、安全），并提及對策。綜合來看，選項b（網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)步的利弊）最能概括主旨。選項a、c只涉及部分內(nèi)容，選項d未提及。7.データに基づいて意思決定を行うこと。*解析：根據(jù)上下文，“データ駆動型のビジネス戦略”是與傳統(tǒng)的經(jīng)驗(yàn)驅(qū)動或直覺驅(qū)動相對的概念。結(jié)合前文提到的“ビッグデータの活用によって、大量の情報を迅速に処理し、分析することが可能となっています”，可以推斷其核心是“基于數(shù)據(jù)來進(jìn)行決策”。8.大量の個人情報がオンライン上で取り扱われるようになったことによる、個人情報の漏洩や不正アクセスのリスクが高まっている狀況。*解析：定位到文章中“このような進(jìn)展は、プライバシーやセキュリティの問題を__(13)帶來了”一句。前文說明了技術(shù)進(jìn)步（大數(shù)據(jù)、云計算）使得信息處理更便捷，后文直接點(diǎn)出“個人情報がオンライン上で__(14)され、不正アクセスのリスクが__(15)高まっている”，因此“プライバシーやセキュリティの問題”指的就是信息被在線處理（收集、處理、傳輸?shù)龋┧鶐淼娘L(fēng)險。9.それまでのメインテーマ（技術(shù)の利便性）とは異なる、新しい側(cè)面（プライバシーやセキュリティの問題）を補(bǔ)足説明する意図がある。*解析：文章前半主要論述了技術(shù)發(fā)展的好處，后半部分通過“しかし”轉(zhuǎn)折，指出了負(fù)面影響。使用“因みに”（順便一提，也就是說）是為了引出與前面主要論點(diǎn)不同的、需要補(bǔ)充說明的另一重要方面——隱私和安全問題，使論述更全面。三、翻譯1.このアルゴリズムは、その効率性のために多くの研究者に注目されています。しかし、実裝が複雑である點(diǎn)も指摘されています。*解析：第一句，“効率性”對應(yīng)“効率性”，“注目されています”對應(yīng)“注目されています”。第二句，“実裝が複雑である點(diǎn)”對應(yīng)“実裝が複雑である點(diǎn)”，“指摘されています”對應(yīng)“指摘されています”。組合起來即為日文原文。2.インターネット経由でファイルを転送する際には、セキュリティ対策を十分に講じる必要があります。*解析：“インターネット経由で”對應(yīng)“インターネット経由で”，“ファイルを転送する”對應(yīng)“ファイルを転送する”，“際には”對應(yīng)“際には”，“セキュリティ対策を十分に講じる”對應(yīng)“セキュリティ対策を十分に講じる”，“必要があります”對應(yīng)“必要があります”。組合起來即為日文原文。四、簡答1.オペレーティングシステム（OS）の役割は主に以下の3點(diǎn)です。*ハードウェア資源を管理し、効率的に利用する。*ソフトウェアとハードウェアの間の橋渡し役を果たし、ユーザーが直接ハードウェアを操作する手間を省く。*システムのセキュリティを保ち、マルウェアなどの脅威から保護(hù)する。*解析：OS的核心功能是資源管理（CPU、內(nèi)存、設(shè)備）、提供用戶接口、以及保障系統(tǒng)安全。以上三點(diǎn)涵蓋了最核心的職責(zé)。2.仮想化技術(shù)は、物理的なハードウェアの能力を抽象化し、それを複數(shù)の仮想環(huán)境に分割して利用する技術(shù)です。その意義は、より効率的なリソース利用と柔軟なシステム構(gòu)成を可能