《永遇樂(lè)京口北固亭懷古》資料庫(kù)作家作品辛棄疾（1140-1207），字幼安，號(hào)稼軒，濟(jì)南歷城（今屬山東）人。南宋詞人，與蘇軾并稱(chēng)“蘇辛”。辛詞題材廣闊，內(nèi)容豐富，意境深遠(yuǎn)，風(fēng)格以豪放悲壯為主。他的愛(ài)國(guó)詞作措辭慷慨，愛(ài)憎分明，藝術(shù)感染力很強(qiáng)。他還以多彩的畫(huà)筆反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活，描繪農(nóng)村風(fēng)光，贊美壯麗山河，進(jìn)一步擴(kuò)大了詞的表現(xiàn)范圍，推動(dòng)了南宋前期詞風(fēng)的變化，對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。主要作品：《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》《水龍吟·登建康賞心亭》《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》等。有《稼軒長(zhǎng)短句》。背景資料《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》寫(xiě)于宋寧宗開(kāi)禧元年（1205）。當(dāng)時(shí)韓侂冑執(zhí)政，正積極籌劃北伐。辛棄疾受命擔(dān)任鎮(zhèn)江知府，成守江防要地京口。辛棄疾到任后，一方面積極布置軍事進(jìn)攻的準(zhǔn)備工作；但另一方面，他又清楚地意識(shí)到政治斗爭(zhēng)的險(xiǎn)惡，自身處境的孤危，深感很難有所作為。辛棄疾支持北伐抗金的決策，但是對(duì)獨(dú)攬朝政的韓侂胄輕敵冒進(jìn)的做法，又感到憂(yōu)心忡忡，他認(rèn)為應(yīng)當(dāng)做好充分準(zhǔn)備，絕不能草率從事，否則難免重蹈覆轍，使北伐再次遭到失敗。辛棄疾之后被調(diào)離鎮(zhèn)江。相關(guān)鏈接詠史懷古詩(shī)詞詠史懷古詩(shī)詞：一般以古代歷史事件或古代人物為題材，或借古諷今，或寄寓個(gè)人懷才不遇的感傷，或表達(dá)昔盛今衰的興替之感。詩(shī)人或詞人以歷史事件、歷史人物、歷史陳?ài)E為題材，借登高望遠(yuǎn)、詠嘆史實(shí)、懷念古跡來(lái)達(dá)到感慨興衰、寄托哀思、托古諷今等目的。這類(lèi)詩(shī)詞多寫(xiě)古人往事，且多用典故，手法委婉。用典所謂用典，就是引用古事、古人來(lái)比喻今事、今人以抒發(fā)情懷，是古代詩(shī)文中常見(jiàn)的一種寫(xiě)作手法。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用典故可以：①引前人之言之事，使立論有根據(jù)。②詩(shī)文中有不便于直接敘述的，借典故的暗示，委婉道出作者的心聲。③減少詞語(yǔ)的累贅，使語(yǔ)言更精練。④使文辭典雅，加大歷史的縱深感，豐富詩(shī)文內(nèi)涵。說(shuō)字解詞重點(diǎn)字舞榭（xiè）巷陌（mò）金戈（gē）元嘉（ji?。├蔷玉悖▁ū）佛（bì）貍祠形近字舞xiè（榭）感xiè（謝）fēng（烽）火蜜fēng（蜂）山fēng（峰）cāng（倉(cāng)）皇cāng（蒼）天cāng（滄）海金gē（戈）游yì（弋）輸yíng（贏）léi（羸）弱蜾luǒ（蠃）céng（曾）經(jīng)zēng（增）加zēng（憎）惡詞語(yǔ)解釋無(wú)覓：尋找不到。氣吞：形容氣勢(shì)很大，氣概非凡。草草：輕率。贏得：落得，剩得。北顧：敗逃中回頭北望?？煽埃耗目埃辉蹩?。多義詞顧：贏得倉(cāng)皇北顧（動(dòng)詞，回頭看）三顧臣于草廬之中（動(dòng)詞，探望，拜訪）人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉（副詞，難道）望：四十三年，望中猶記（動(dòng)詞，遠(yuǎn)望）先達(dá)德隆望尊，門(mén)人弟子填其室（名詞，聲望）七月既望（名詞，農(nóng)歷每月十五日）猶：四十三年，望中猶記（副詞，還，仍然）樹(shù)猶如此（副詞，尚且）橫柯上蔽，在晝猶昏（動(dòng)詞，如同，好像）曾：尋常巷陌，人道寄奴曾住（副詞，曾經(jīng)）曾不能毀山之一毛（副詞，竟然，竟）曾益其所不能（動(dòng)詞，古同“增”，增加）詞類(lèi)活用1.名詞作狀語(yǔ)贏得倉(cāng)皇北顧（向北）2.名詞用作動(dòng)詞廉頗老矣，尚能飯否（吃飯）文言句式1.被動(dòng)句舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。2.賓語(yǔ)前置句英雄無(wú)覓，孫仲謀處。烽火揚(yáng)州路誦讀佳句1.千古江山，英雄無(wú)覓，孫仲謀處。2.舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。3.想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。4.元嘉草草，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇北顧。5.四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。6.憑誰(shuí)問(wèn)：廉頗老矣，尚能飯否？7.少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁?！冻笈珒骸?.眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處?！肚嘤癜浮?.我最憐君中宵舞，道“男兒到死心如鐵”?？丛囀郑a(bǔ)天裂。——《賀新郎》10.了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生！——《破陣子》文白對(duì)譯永遇樂(lè)·京口北固亭懷古千古江山，英雄無(wú)覓孫仲謀處。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。（翻譯：大好江山永久地存在著，（但是）無(wú)處去找，像孫權(quán)那樣的英雄了。當(dāng)年的歌舞樓臺(tái)，繁華景象，英雄業(yè)績(jī)都被歷史風(fēng)雨吹打而流逝了。）【永遇樂(lè)：詞牌名。京口北固亭：京口，古城名，即今江蘇鎮(zhèn)江。北固亭，又名北固樓，在今鎮(zhèn)江東北的北固山上。舞榭（xiè）歌臺(tái)：演出歌舞的樓臺(tái)。榭，建在高臺(tái)上的房子?！啃标?yáng)草樹(shù)，尋常巷陌，人道寄奴曾住。（翻譯：（如今）夕陽(yáng)照著那草木雜亂、偏僻荒涼的普通街巷，人們說(shuō)這就是（當(dāng)年）寄奴曾住過(guò)的地方。）【寄奴曾?。杭呐悄铣挝涞蹌⒃＃?63-422）的小名。劉裕的祖先移居京口，他在這里起事，晚年推翻東晉做了皇帝。】想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。（翻譯：回想當(dāng)年，劉裕率兵北伐，武器堅(jiān)利，配備精良，氣勢(shì)好像猛虎一樣，把盤(pán)踞中原的敵人一下子都趕回北方去了。）【當(dāng)年：指劉裕為恢復(fù)中原而大舉北伐之時(shí)?！吭尾莶?，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇北顧。（翻譯：南朝宋文帝元嘉年間興兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立業(yè)，由于草率從事，結(jié)果只落得自己北望追兵，便倉(cāng)皇失措。）【元嘉草草：南朝宋文帝劉義隆妤大喜功，倉(cāng)促北伐，遭到重創(chuàng)。元嘉，宋文帝劉義隆的年號(hào)（424-453）。草草，輕率。封狼居胥：漢武帝元狩四年（前119），霍去病遠(yuǎn)征匈奴，殲敵七萬(wàn)余，封狼居胥山而還。封，登山祭天，以紀(jì)功勛。狼居胥，山名，即今蒙古國(guó)境內(nèi)的肯特山。這里用“元嘉北伐”告誡南宋朝廷要汲取歷史教訓(xùn)。《宋書(shū)·王玄謨傳》載劉義隆對(duì)殷景仁說(shuō)：“聞王玄謨陳說(shuō)，使人有封狼居胥意。”】四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。（翻譯：四十三年（過(guò)去了），（現(xiàn)在）向北遙望，還記得當(dāng)年揚(yáng)州一帶遍地烽火。）【四十三年：作者于宋高宗紹興三十二年（1162）南歸，到寫(xiě)這首詞時(shí)正好四十三年。烽火揚(yáng)州路：揚(yáng)州一帶抗金的烽火?！靠煽盎厥?，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問(wèn)：廉頗老矣，尚能飯否？（翻譯：往事真不堪回想，在佛貍祠前，香煙繚繞，充滿(mǎn)一片神鴉的叫聲、社日的鼓聲。誰(shuí)還來(lái)問(wèn)：廉頗老了，飯量還好嗎？）【佛貍祠：北魏太武帝