2009年3月20日，南京唐朝紡織服裝有限公司的貨物順利裝船出運。根據(jù)信用證的規(guī)定，唐朝公司要準備的議付單據(jù)中，必須要出具一份受益人證明：2009JAN3115:23:46 LOGICALTERMINAL E102MTS700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT PAGE 00001 FUNC MSG700 UMR 06607642MSGACKDWS765IAUTHOK,KEYB110106173BAOC53B,BKCHCNBJBNPA****RECOROBASICHEADERF09BKCHCNBJA9400542725524APPLICATIONHEADER07001122090129BNPACAMMAXXX49688397120901300028N *BNPPARIBAS(CANADA) *MONTREALUSERHEADERSERVICECODE103:BANK.PRIORITY113:MSGUSERREF.108:(銀行蓋信用證通知專用章)INFO.FROMCI115:SEQUENCEOFTOTAL* 27:1/1FORMOFDOC.CREDITAPPLICABLERULES* 40A:40ENON-TRANSFERABLEUCPLATESTVERSIONDOC.CREDITNUMBER* 20:63211020099DATEOFISSUE 31C:090129EXPIRY* 31D:DATE090410PLACEINBENEFICIARY'SCOUNTRYAPPLICANT* 50:FASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935NEWTERMINAL,ALTA,VISTABENEFICIARY* 59:NANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINAAMOUNT* 32B:CURRENCYUSDAMOUNT32640,AVAILABLEWITH/BY* 41D:ANYBANKBYNEGOTIATIONDRAFTSAT... 42C:SIGHTDRAWEE 42A:BNPACAMMXXX*BNPPARIBAS(CANADA)*MONTREALPARTIALSHIPMTS 43P:NOTALLOWEDTRANSSHIPMENT 43T:ALLOWEDPORT 44E:CHINAPORT 44F:MONTREALLATESTDATEOFSHIP. 44C:090325DESCRIPTOFGOODS 45A:SALESCONDITIONS:CIFMONTREAL/CANADASALESCONTRACTNO.F09LCB09127LADIESCOTTONBLAZER(100%COTTON,40SX20/140X60)STYLENO. PONO. QTY/PCS USD/PC46-301A 10337 2550 12.80DOCUMENTSREQUIRED 46A:+ COMMERCIALINVOICESIN3COPIESSIGNEDBYBENEFICIARY'SREPRESENTATIVE.+ CANADACUSTOMSINVOICESIN4COPIES.+ FULLSETOFORIGINALMARINEBILLSOFLADINGCLEANONBOARDFLUS2NONNEGOTIABLECOPIESMADEOUTORENDORSEDTOORDEROFBNPPARIBAS(CANADA)MARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYAPPLICANT'SFULLNAMEANDADDRESS.+ DETAILEDPACKINGLISTSIN3COPIES.+ COPYOFCERTIFICATEOFORIGINFORMA.+ COPYOFEXPORTLICENCE.+ BENEFICIARY'SLETTERSTATINGTHATORIGINALCERTIFICATEOFORIGINFORMA,ORIGINALEXPORTLICENCE,COPYOFCOMMERCIALINVOICE,DETAILEDPACKINGLISTSANDACOPYOFBILLOFLADINGWERESENTDIRECTTOAPPLICANTBYCOURIERWITHIN5DAYSAFTERSHIPMENT.THERELEATIVECOURIERRECEIPTISALSOREQUIREDFORPRESENTATION.+ COPYOFAPPLICANT'SFAXAPPROVINGPRODUCTIONSAMPLESBEFORESHIPMENT.+ LETTERFROMSHIPPERONTHEIRLETTERHEADINDICATINGTHEIRNAMEOFCOMPANYANDADDRESS,BILLOFLADINGNUMBER,CONTAINERNUMBERANDTHATTHISSHIPMENT,INCLUDINGITSCONTAINER,DOESNOTCONTAINANYNON-MANUFACTUREDWOODENMATERIAL,DUNNAGE,BRACINGMATERIAL,PALLETS,CRATINGOROTHERNON-MANUFACTUREDWOODENPACKINGMATERIAL.+ INSPECTIONCERTIFICATEORIGINALSINGEDANDISSUEDBYFASHIONFORCECO.,LTDSTATINGTHESAMPLESOFFOURSTYLEGARMENTSHASBEENAPPROVED,WHICHSENDTHROUGHDHLBEFORE15DAYSOFSHIPMENT.+ INSURANCEPOLICYORCERTIFICATEIN1ORIGINALAND1COPYISSUEDORENDORSEDTOTHEORDEROFBNPPARIBAS(CANADA)FORTHECIFINVOICEPLUS10PERCENTCOVERINGALLRISKS,INSTITUTESTRIKES,INSTITUTEWARCLAUSESANDCIVILCOMMOTIONSCLAUSES.ADDITIONALCOND. 47A:+ IFDOCUMENTSPRESENTEDAREFOUNDBYUSNOTTOBEUNFULLCOMPLIANCEWITHCREDITTERMS.WEWILLASSESSACHARGEOFUSD55.00PERSETOFDOCUMENTS.+ ALLCHARGESIFANYRELATEDTOSETTLEMENTSAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY.+ 3PCTMOREORLESSINAMOUNTANDQUANTITYISALLOWED.+ ALLCERTIFICATES/LETTERS/STATEMENTSMUSTBESIGNEDANDDATED+ FORINFORMATIONONLY,PLEASENOTEASOFJANUARY4,2009THATALLSHIPMENTSFROMCHINATHATAREPACKEDWITHUNTREATEDWOODWILLBEBANNEDFROMCANADADUETOTHETHREATPOSEDBYTHEASIANLONGNORNEDBEETLE.+ THECANADIANGOVERNMENTNOWINSISTTHATEVERYSHIPMENTENTERINGCANADAMUSTHAVETHEABOVEDOCUMENTATIONWITHTHESHIPMENT.+ BILLOFLADINGANDCOMMERCIALINVOICEMUSTCERTIFYTHEFOLLOWING:THISSHIPMENT,INCLUDINGITSCONTAINERDOESNOTCONTAINANYNON-MANUFACTUREDWOODENMATERIAL,DUNNAGE,BRACINGMATERIALPALLETS,CRATINGOROTHERNONMANUFACTUREDWOODENPACKINGMATERIAL.+ BENEFICIARY'SBANKACCOUNTNO.07773108201140121CHARGES 71B:OUTSIDECOUNTRYBANKCHARGESTOBEBORNEBYTHEBENEFICIARYOPENINGBANKCHARGESTOBEBORNEBYTHEAPPLICANTCONFIRMATION* 49:WITHOUTINSTRUCTIONS 78:+ WESHALLCOVERTHENEGOTIATINGBANKASPERTHEIRINSTRUCTIONS+ FORWARDDOCUMENTSINONELOTBYSPECIALCOURIERPREPAIDTOBNPPARIBAS(CANADA)1981MCGILLCOLLECEAVE.MONTREALQCH3A2W8CANADA.SEND.TOREC.INFO. 72:L/CISSUBJECTTOUCPDCICCINUSEPLEASEADVISEURGENTLYTOBEN.TRAILERORDERIS<MAC:><PAC:><ENC:><CHK:><TNG:><PDE:>MAC:F344CA36CHK:AA6204FFDFC2

ISSUERNANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGNANJING210005,CHINA商業(yè)發(fā)票COMMERCIALINVOICETOFASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935VISTAOTTAWANO.NT01FF004DATEMar.9,2009TRANSPORTDETAILSSHIPMENTFROMSHANGHAITOMONTREALBYVESSELS/CNO.F09LCB09127L/CNO.63211020099TERMSOFPAYMENTL/CATSIGHTMarksandNumbersNumberandkindofpackageDescriptionofgoodsQuantityUnitPriceAmountUSDFASHIONFORCEF09LCB09127CTNNO.MONTREALMADEINCHINACIFMONTREALLADIESCOTTONBLAZER(100%COTTON,40SX20/140X60)2550PCSUSD12.80USD32640.00Total:2550PCSUSD32640.00SAYTOTAL:USDTHIRTYTWOTHOUSANDSIXHUNDREDANDFORTYONLYSALESCONDITIONS:CIFMONTREAL/CANADASALESCONTRACTNO.F09LCB09127LADIESCOTTONBLAZER(100%COTTON,40SX20/140X60)STYLENO. PONO. QTY/PCS USD/PC46-301A 10337 2550 12.80(出口商簽字和蓋單據(jù)章)NANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.

HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJINGCERTIFICATETo:InvoiceNo.:Date:信用證資料：APPLICANT:CARTERSTRADINGCOMPANY,P.O.BOX8935,NEWTERMINAL,LATA.VISTA,OTTAWABENEFICIARY:ABCCOMPANY,NO.128ZHOUGSHANXILU,NANJINGMERCHANDISE:100PCTCOTTONMAN’SSLACKS,100CARTONSCOUNTRYOFORIGIN:P.R.CHINACIFVALUE:USD10000.00PACKEDINSEAWORTHYCARTONS.DOCUMENTSREQUIRED:+BENEFICIARY’SCERTIFICATEVERTIFYINGTHATTHEYHAVESENTONEFULLSETOFNON-NEGOTIABLEDOCUMENTSREQUIREDBYL/CTOTHEAPPLICANTVIADHLWITHIN2DAYSAFTERSHIPMENT.…...發(fā)票號碼：CBD2456受益人證明的日期：2009年1月3號受益人單據(jù)的簽發(fā)人：韓濤ABCCOMPANYNO.128ZHOUGSHANXILU,NANJINGCERTIFICATEDATEINVOICENO：TO：ABCCOMPANY，NANJING韓濤…………………AuthorizedSignatureISSUERNANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGNANJING210005,CHINA商業(yè)發(fā)票COMMERCIALINVOICETOFASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935VISTAOTNO.NT09FF004DATEMar.9,2009TRANSPORTDETAILSSHIPMENTFROMSHANGHAITOMONTREALBYVESSELS/CNO.F09LCB09127L/CNO.63211020049TERMSOFPAYMENTL/CATSIGHTMarksandNumbersNumberandkindofpackageDescriptionofgoodsQuantityUnitPriceAmountUSDFASHIONFORCEF09LCB09127CTNNO.MONTREALMADEINCHINACIFMONTREALLADIESCOTTONBLAZER(100%COTTON,40SX20/140X60)2550PCSUSD12.80USD32640.00Total:2550PCSUSD32640.00SAYTOTAL:USDTHIRTYTWOTHOUSANDSIXHUNDREDANDFORTYONLYSALESCONDITIONS:CIFMONTREAL/CANADASALESCONTRACTNO.F09LCB09127LADIESCOTTONBLAZER(100%COTTON,40SX20/140X60)STYLENO. PONO. QTY/PCS USD/PC46-301A 10337 2550 12.80PAKAGE. N.W. G.W.85CARTONS 17KGS. 19KGSTOTALPACKAGE:201CARTONSTOTALMEAS:17.51M3(出口商簽字和蓋單據(jù)章)1.ShipperInsertName,AddressandPhone

B/LNo.

NANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGNANJING210005,CHINACOS6314203208中遠集裝箱運輸有限公司COSCOCONTAINERLINES

TLX:33057COSCOCNFAX:+86(021)65458984

ORIGINAL2.ConsigneeInsertName,AddressandPhoneTOTHEORDEROFBNPPARIBAS(CANADA)

Port-to-PortorCombinedTransportBILLOFLADINGRECEIVEDinexternalapparentgoodorderandconditionexceptasother-Wisenoted.Thetotalnumberofpackagesorunitesstuffedinthecontainer,ThedescriptionofthegoodsandtheweightsshowninthisBillofLadingareFurnishedbytheMerchants,andwhichthecarrierhasnoreasonablemeansOfcheckingandisnotapartofthisBillofLadingcontract.ThecarrierhasIssuedthenumberofBillsofLadingstatedbelow,allofthistenoranddate,OneoftheoriginalBillsofLadingmustbesurrenderedandendorsedorsig-NedagainstthedeliveryoftheshipmentandwhereuponanyotheroriginalBillsofLadingshallbevoid.TheMerchantsagreetobeboundbythetermsAndconditionsofthisBillofLadingasifeachhadpersonallysignedthisBillofLading.SEEclause4onthebackofthisBillofLading(TermscontinuedonthebackHereof,pleasereadcarefully).3.NotifyPartyInsertName,AddressandPhone(ItisagreedthatnoresponsibilityshallattschtotheCarrierorhisagentsforfailuretonotify)

FASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935VISTAOTTAWA

4.CombinedTransport*5.CombinedTransport*

PlaceofReceipt

6.OceanVesselVoy.No.7.Port

HUACHANGV.09981SHANGHAI8.Port9.CombinedTransport*

MONTREALMarks&Nos.Container/SealNo.DescriptionofGoods(IfDangerousGoods,SeeClause20)GrossWeightKgsMeasurement

FASHIONFORCE F09LCB09127CTNNO.MONTREALMADEINCHINAMSKU2612114/168131620'

201CARTONS

SHIPPER'SLOAD&COUNT&SEALSAIDTOCONTAINERONLYSALESCONDITIONS:CIFMONTREAL/CANADASALESCONTRACTNO.F09LCB09127LADIESCOTTONBLAZER(100%COTTON,40SX20/140X60)STYLENO. PONO. QTY/PCS USD/PC46-301A 10337 2550 12.80 1X20'GPFCLS CY-CYCLEANONBOARDFREIGHTPREPAID

3015.00KGS

17.51M3DescriptionofContentsforShipper’sUseOnly(NotpartofThisB/LContract)10.TotalNumberofcontainersand/orpackages(inwords)SubjecttoClause7LimitationSAYTWOHUNDREDANDONECARTONSONLY11.Freight&ChargesRevenueTonsRatePerPrepaidCollectDeclaredValueCharge

Ex.Rate:PrepaidatPayableatPlaceanddateofissue

SHANGHAIPORTMAR.20,2009TotalPrepaidNo.ofOriginalB(s)/LSignedfortheCarrier,COSCOCONTAINERLINES

3/3

LADENONBOARDTHEVESSELDATEMAR.20,2009BY

2009年3月20日，南京唐朝紡織服裝有限公司的貨物裝上由上海港開往加拿大蒙特利爾港的“HUACHANG”輪第

NANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGNANJING210005,CHINASHIPPINGADVICETO:ISSUEDATE:OURREF.DATE:DearSirorMadam:WearePleasetoAdviceyouthatthefollowingmentionedgoodshasbeenshippedout,Fulldetailswereshownasfollows:InvoiceNumber:BillofloadingNumber:OceanVessel:PortofDateofshipment:PortofEstimateddateofarrival:Containers/SealsNumber:Descriptionofgoods:ShippingMarks:Quantity:GrossWeight:NetWeight:TotalValue:Thankyouforyourpatronage.Welookforwardtothepleasureofreceivingyourvaluablerepeatorders.Sincerelyyours,NANJINGFORGIGNTRADEIMP.ANDEXP.CORP.SHIPPINGADVICEFAXINVOICENO.TELL/CNO.S/CNO.MESSRS：DEARSIRS:WEHEREBYINFORMYOUTHATTHEGOODSUNDERTHEABOVEMENTIONEDCREDITHAVEBEENSHIPPED.THEDETAILSOFTHESHIPMENTARESTATEDBELOW.SHIPPINGMARKS:COMMODITY:TOTALG.W.:OCEANVESSEL:DATEOFDEPARTURE:B/LNO.:PORTOFDESTINATION:ShipperB/LNO.HJSHB142323NANJINGFORGIGNTRADEIMP.ANDEXP.CORP.PACIFICINTERNATIONLINES(PTE)LTD(IncorporatedinSingapore)COMBINEDTRANSPORTBILLOFLADINGReceivedinapparentgoodorderandconditionexceptasotherwisenotedthetotalnumberofcontainerorotherpackagesorunitsenumeratedbelowfortransportationfromtheplaceofreceipttotheplaceofdeliverysubjecttothetermshereof.OneofthesignedBillsofLadingmustbesurrendereddulyendorsedinexchangefortheGoodsordeliveryorder.Onpresentationofthisdocument(duly)EndorsedtotheCarrierbyoronbehalf