沙與沫

紀伯倫

卡里·紀伯倫（KahlilGibran）是黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。被稱為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一。著有散文詩集《淚與笑》《先知》《沙與沫》等

。

紀伯倫和泰戈爾一樣都是近代東方文學(xué)走向世界的先驅(qū)，“站在東西方文化橋梁上的巨人”。

卡里·紀伯倫（KahlilGibran）是黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。被稱為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一。著有散文詩集《淚與笑》《先知》《沙與沫》等

。

紀伯倫和泰戈爾一樣都是近代東方文學(xué)走向世界的先驅(qū)，“站在東西方文化橋梁上的巨人”。

文學(xué)與繪畫是紀伯藝術(shù)生命雙翼。紀伯倫的前期

創(chuàng)作以小說為主，后期創(chuàng)作則以散文詩為主。

其作品多以“愛”和“美”為主題，通過大膽的想象和

象征的手法，表達深沉的感情和遠大的理想。他是阿

拉伯近代文學(xué)史上第一個使用散文詩體的作家，領(lǐng)導(dǎo)

過阿拉伯著名的海外文學(xué)團體“筆會”，為發(fā)展阿拉伯

新文學(xué)做出過重大貢獻。他的作品已譯成世界多種文

字，受到各國讀者的歡迎。最先介紹到中國來的是《先知》（冰心譯，1931）。從50年代起，逐漸為中國

讀者所了解。

紀伯倫的主要作品蘊含了豐富的社會性和東方精

神，不以情節(jié)為重，旨在抒發(fā)豐富的情感。關(guān)于《沙與沫》《沙與沫》是紀伯倫最著名的作品之一，作者以自然景物“沙”與“泡沫”為比喻，寓意著人在社會之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虛幻。整部詩集內(nèi)容富有哲理，充滿智慧，是一本關(guān)于生命、藝術(shù)、愛情、人性的格言書，值得反復(fù)品讀。除了哲理以外，詩集還富于音韻之美，宛如天籟，傳達出生命的愛和真諦。1、散文詩：

兼有詩與散文特點的一種現(xiàn)代抒情文學(xué)體裁。它融合了詩的表現(xiàn)性和散文描寫性的某些特點。本質(zhì)上它屬于詩﹐有詩的情緒和幻想﹐給讀者美和想象﹐內(nèi)容上保留了有詩意的散文性細節(jié)﹔

形式上它有散文的外觀﹐不像詩歌那樣分行和押韻﹐但不乏內(nèi)在的音韻美和節(jié)奏感。散文詩一般表現(xiàn)作者基于社會和人生背景的小感觸﹐注意描寫客觀生活觸發(fā)下思想情感的波動和片斷。這些特點﹐決定了它題材上的豐富性﹐也決定了它的形式短小靈活。2、格言

含有教育意義可為準(zhǔn)則的話。

在內(nèi)容上它是人生經(jīng)驗和規(guī)律的總結(jié)，具有教育意義；在語言形式上簡潔而精練。因此，格言與諺語、名言、警句、箴言等有著直接的血緣關(guān)系，可以說，只要是有教育意義的精練語句，都可以稱為格言字詞：囚犯羞赧忌妒偷竊聚斂溝渠夸耀

qiúnǎnjìdùqièliǎnqúyào問題探究：１．讀完課文，談一談紀伯倫為什么將自己的散文詩集定名為“沙與沫”。沙與沫都很渺小，都容易被忽視，但是如果把生活比做無邊的海洋的話，那么沙粒和泡沫就將永遠存在，而這些往往是不被人們重視的，容易被人忽視的。而紀伯倫關(guān)注了這些，思考了這些，可以說沙與沫中的格言提示的道理，是隨時隨地就在我們身邊的生活中最本質(zhì)的東西，最深刻的道理。2．《沙與沫》是一部散文詩集，從課文節(jié)選的內(nèi)容來看，與你所讀過的散文詩集相比，它在形式與內(nèi)容上最為突出的特點是什么？這部散文詩集的內(nèi)容是作者有關(guān)人生和藝術(shù)的錦言妙語，是紀伯倫斷斷續(xù)續(xù)寫下來的，是對人們所忽略的生活現(xiàn)象的解讀、道理的闡釋；從形式上來看，《沙與沫》中的小詩，篇幅都不長，最短的只有一行，最長的也不過十來行，形式新穎，語言簡約凝練，意味深長，耐人尋味。思考與討論

課文揭示了生活中的許多深刻哲理。其中哪一句最能打動你？

一個人的意義體現(xiàn)在他追求成就的過程中所

表現(xiàn)出來的美好的意志品質(zhì)，如堅定、執(zhí)著、

刻苦、勤奮、勇氣等等，這些都充分證明了

人生的意義。奮斗的過程所體現(xiàn)的意義要遠

遠大于它的結(jié)果。

明確：“食物”指物質(zhì)生活，歌唱：代表精神追求。人如果一味追求物質(zhì)享受就會失去對精神生活

的追求。

真正的友誼不是錦上添花而是雪中送炭，

能夠分享快樂更應(yīng)分擔(dān)困苦，不能把友誼作為實現(xiàn)某種個人目的的手段。

壓力才會有動力

明確：我們每個人都或多或少地受生活的制約和束縛，即我們都是“囚犯”，只不過當(dāng)面對生活給予我們的壓力和束縛時，有的人能夠為自己的心靈開一扇窗戶，讓生活的陽光灑進來，而有的人完全封閉自己，讓自己生活在牢房里。

把物質(zhì)追求作為人生全部追求的人根本無法體會到人生的快樂，他活著也如同行尸走肉

明確：只有經(jīng)受住時間的考驗和歷練才有可能成為珍珠和鉆石。

人與人之間是平等的，對待別人應(yīng)該有起碼的尊重，在別人面前也要活出自己作為人的尊嚴。沙與沫紀伯倫

語言精練生活箴言意味深長

借用修辭