2025年《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》地方保護員模擬試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》主要使用的音標系統(tǒng)是？A.國際音標（IPA）B.計畵式音標（X-SAMPA）C.基于漢語拼音的擴展系統(tǒng)D.每種方言自創(chuàng)的音標系統(tǒng)2.在《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》中，表示清濁對立的輔音時，通常使用什么方法？A.用不同的符號表示送氣與不送氣B.用不同的符號表示清音與濁音C.送氣輔音加符號[?]，濁輔音加符號[?]等D.只標記清音，濁音不標或視為清音3.下列哪個符號是《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》中常見的元音符號？A.[?]（卷舌音）B.[?]（小舌元音）C.[?]（央元音）D.[?]（前圓唇元音）4.表示音高變化，特別是聲調(diào)的符號通常放在哪個位置？A.音標右上角B.音標右下角C.音標前面D.音標后面5.“兒化”現(xiàn)象在《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》中，通常用什么方式表示？A.在相關(guān)音素后加符號“~”B.在相關(guān)音素后加符號“r”或“êr”C.將“兒”字也一并音譯D.通過改變音素本身來體現(xiàn)6.如果一個方言點存在文白異讀，在轉(zhuǎn)寫時一般采取什么原則？A.只記錄白讀B.只記錄文讀C.根據(jù)語體選擇記錄一種，并在注釋中說明D.同時記錄兩種讀音，不加區(qū)分7.對于方言中特有的、沒有對應(yīng)普通話詞匯的詞語，轉(zhuǎn)寫時應(yīng)如何處理？A.用拼音音譯B.用《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》推薦的符號組合進行轉(zhuǎn)寫C.忽略不記D.用英文音標音譯8.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》強調(diào)轉(zhuǎn)寫的（）。A.簡潔性優(yōu)先于準確性B.規(guī)范性，力求準確反映語音面貌C.與書面語保持一致D.盡量使用國際通用符號9.表示一個音節(jié)或音素長度差異的符號是？A.[?]（長音符號）B.[?]（送氣符號）C.[?]（齒齦擦音）D.[˙]（短音符號，較少用）10.地方保護員在使用《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》進行工作時，首要遵循的原則是？A.確保轉(zhuǎn)寫結(jié)果與普通話發(fā)音一致B.尊重方言本身的語音特點，客觀記錄C.使用最復(fù)雜的符號系統(tǒng)以示嚴謹D.簡單易學(xué)，方便非專業(yè)人員在短期內(nèi)掌握二、填空題（每空1分，共10分）1.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》的制定旨在_________________________和_________________________。2.標記音素是否送氣，通常在輔音符號右邊加注_________________________。3.表示一個音素處于音節(jié)首部，有時會在符號下方加注_________________________。4.方言語音轉(zhuǎn)寫應(yīng)堅持_________________________和_________________________的原則。5.對于方言中的變調(diào)現(xiàn)象，轉(zhuǎn)寫時需根據(jù)_________________________或_________________________進行標注。6.轉(zhuǎn)寫方言詞匯時，對于多音節(jié)詞，通常按_________________________的順序逐個轉(zhuǎn)寫。7.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》中，表示舌面、硬腭、齦后卷舌塞音的符號是_________________________。8.在轉(zhuǎn)寫前，保護員應(yīng)首先熟悉和掌握_________________________。9.規(guī)范中對于不同類型的元音，有區(qū)分長短、前后、圓唇與否的不同符號。10.轉(zhuǎn)寫后的語音記錄，往往需要輔以_________________________進行說明或補充。三、判斷題（判斷下列說法正誤，正確的劃“√”，錯誤的劃“×”，每題1分，共10分）1.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》適用于所有語言（包括非親屬語言）的方言記錄。（）2.規(guī)范中，所有音位都必須用獨特的符號來表示，不得有重疊。（）3.聲調(diào)符號通常寫在代表調(diào)值音素的符號上方。（）4.方言調(diào)查中，轉(zhuǎn)寫記錄應(yīng)盡可能詳細，即使是自擬的符號也可以使用，只要能自圓其說。（）5.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》與國際音標（IPA）是完全等同的。（）6.表示輕聲時，通常省略音標，或用特定的符號（如[·]）表示。（）7.轉(zhuǎn)寫規(guī)范要求保護員必須對所有方言的語音都有全面的掌握。（）8.對于方言中尚未被命名的特殊語音現(xiàn)象，轉(zhuǎn)寫時可暫用描述性語言輔助說明。（）9.規(guī)范要求在轉(zhuǎn)寫時，對于借詞的語音應(yīng)盡量與源語言的發(fā)音對應(yīng)。（）10.使用《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》進行轉(zhuǎn)寫，可以完全取代對方言語音的聽辨和感知能力。（）四、改錯題（共10分）請仔細閱讀以下用《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》（或類似規(guī)范原則）進行的方言語音轉(zhuǎn)寫示例，指出其中存在的錯誤，并給出正確的轉(zhuǎn)寫方式。示例一：記錄某地“知道”的讀音，轉(zhuǎn)寫為：t?iuo。錯誤：_______________________________________________________正確：_______________________________________________________示例二：記錄某地“吃飯”的讀音，轉(zhuǎn)寫為：k?am?。錯誤：_______________________________________________________正確：_______________________________________________________示例三：記錄某地一個詞的讀音，其中包含一個卷舌元音，轉(zhuǎn)寫為：ts?i?。錯誤：_______________________________________________________正確：_______________________________________________________示例四：記錄某地“一”的讀法，是一個低沉的變調(diào)形式，轉(zhuǎn)寫為：jɑ。錯誤：_______________________________________________________正確：_______________________________________________________示例五：記錄某地“好”的輕聲讀音，轉(zhuǎn)寫為：x??。錯誤：_______________________________________________________正確：_______________________________________________________五、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》中標記元音前后、圓唇與否的主要符號及其區(qū)別。2.在進行方言語音轉(zhuǎn)寫時，保護員需要遵循哪些基本的操作步驟？3.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》中如何表示常見的語流音變現(xiàn)象，例如“一y/i”變調(diào)？4.請說明在轉(zhuǎn)寫方言時，選擇使用國際音標（IPA）還是其他簡化符號系統(tǒng)的考慮因素。六、論述題（10分）結(jié)合你對該方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范的理解，論述規(guī)范在方言調(diào)查、記錄、保護及傳承工作中所起到的重要作用，并分析在實際應(yīng)用中可能遇到的主要挑戰(zhàn)及應(yīng)對思路。試卷答案一、選擇題1.A2.B3.C4.B5.B6.C7.B8.B9.A10.B解析1.國際音標（IPA）是國際上最通用、最全面的音標系統(tǒng)，廣泛應(yīng)用于包括方言在內(nèi)的各種語言研究，《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》通常以此為基礎(chǔ)或其簡化形式。2.規(guī)范通過區(qū)分清濁來標記輔音的基本性質(zhì)，而非僅僅標記送氣與否，送氣通常用[?]等符號表示。A、C、D選項描述不準確或不是主要方法。3.[?]是常見的央元音符號，代表一個不圓唇的央元音。A是卷舌音符號，B是小舌元音符號，D是前圓唇元音符號。4.聲調(diào)是音高變化，其符號通常放在代表音高的數(shù)字或音素符號的右下角。A、C、D位置錯誤。5.“兒化”在規(guī)范中常用在相關(guān)音素后加“r”或“êr”來表示，如“花”兒化讀作[xua?r]或[xua?êr]（具體符號可能依規(guī)范版本略有不同）。A、C、D描述不準確。6.文白異讀是方言常見的現(xiàn)象，規(guī)范轉(zhuǎn)寫通常選擇一種有代表性的讀音記錄，并在注釋中說明其文白屬性。A、B、D選項過于絕對或不全面。7.對于方言特有詞匯，規(guī)范要求使用推薦的符號系統(tǒng)進行音譯，以保證記錄的統(tǒng)一性和準確性。A、C、D選項不符合規(guī)范要求。8.規(guī)范的核心在于提供統(tǒng)一、準確的標準來記錄方言語音，因此強調(diào)規(guī)范性優(yōu)先于簡潔性。A、C、D選項與規(guī)范精神不符。9.[?]是國際音標中表示長元音或長輔音的符號，在轉(zhuǎn)寫規(guī)范中可用于標記長度差異。B是送氣符號，C是齒齦擦音符號，D短音符號[˙]不常用。10.地方保護員的核心工作是保護方言，這意味著必須尊重方言的客觀實際，準確記錄其語音特點。A、C、D選項錯誤，B選項正確。二、填空題1.方言語音的調(diào)查和研究方言語音的規(guī)范化記錄2.[?]3.?或?4.科學(xué)性客觀性5.詞義或典型例句6.字母7.c?8.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》及其相關(guān)說明9.(略，指代前述元音符號的區(qū)別)10.語音注釋或附加說明解析1.規(guī)范制定的目的在于推動對方言語音進行系統(tǒng)性的調(diào)查研究和標準化記錄。2.[?]是國際音標及多數(shù)轉(zhuǎn)寫規(guī)范中表示輔音送氣的常用符號。3.標記音節(jié)首部的鼻音音素，有時在符號下方加?或?。4.方言轉(zhuǎn)寫必須基于科學(xué)方法，客觀反映語音事實。5.變調(diào)需要依據(jù)其意義或典型詞語的例子來標注，才能區(qū)分不同情況。6.漢語多音節(jié)詞轉(zhuǎn)寫通常從第一個音節(jié)開始，按順序記錄。7.c?是表示舌面、硬腭、齦后位置、不送氣、清、塞音，并卷舌的符號。8.轉(zhuǎn)寫前必須學(xué)習(xí)掌握規(guī)范本身及其使用說明。9.填空處應(yīng)指代規(guī)范中對元音系統(tǒng)詳細符號說明的部分。10.單純的語音記錄有時需要文字注釋來解釋特定符號、現(xiàn)象或背景。三、判斷題1.×2.×3.√4.×5.×6.√7.×8.√9.×10.×解析1.規(guī)范主要針對特定語言家族（如漢語）的方言，非所有語言都適用。2.規(guī)范允許音位符號的合理組合，并非禁止重疊，且音位本身可能就是復(fù)合符號。3.聲調(diào)符號（如5度標音符號）通常位于代表調(diào)值音素的音素符號或數(shù)字下方。4.轉(zhuǎn)寫必須使用規(guī)范認可的符號，自創(chuàng)符號可能造成混亂，需謹慎并在注釋中說明。5.《方言語音轉(zhuǎn)寫規(guī)范》通常是基于國際音標建立的，但可能包含針對漢語方言的調(diào)整或補充，二者非完全等同。6.輕聲通常省略主要音標，或用特殊符號（如[·]）表示，因其音變明顯且規(guī)律。7.保護員需掌握所負責(zé)方言的語音，但不必掌握所有方言。8.對于未命名現(xiàn)象，用描述性語言輔助說明是允許的，有助于后續(xù)研究和理解。9.借詞轉(zhuǎn)寫應(yīng)反映其在該方言中的實際發(fā)音，而非與源語言完全對應(yīng)。10.規(guī)范是工具，不能替代保護員自身的聽覺感知和判斷能力，后者更為根本。四、改錯題示例一：錯誤：未區(qū)分聲調(diào)，且“知”字讀音可能包含卷舌元音或其他特點。正確：t??/t???/t?i??（具體符號和調(diào)值需根據(jù)實際錄音判斷，此處為示例性改法，可能包含卷舌元音i?或調(diào)值符號?）示例二：錯誤：“飯”字在多數(shù)方言中為去聲，且韻母可能不是[?]。正確：k?a?/k?ɑ?（聲調(diào)改為去聲?，韻母根據(jù)實際情況改為ɑ或其他）示例三：錯誤：符號[?]非標準元音符號，卷舌元音需用特殊符號或組合。正確：ts?i??/c?i?（假設(shè)卷舌元音用i??或c?表示，具體符號依規(guī)范）示例四：錯誤：僅標音未標調(diào)，且“一”變調(diào)形式多樣。正確：jɑ?/i?a?（假設(shè)低沉變調(diào)為陰平?，用i?a表示，具體符號依規(guī)范）示例五：錯誤：輕聲[?]通常省略或特殊標記，且[x?]讀音需確認。正確：x?/x?·（省略音標或用·標記輕聲）解析此部分考察對規(guī)范具體應(yīng)用的辨別能力。需根據(jù)所學(xué)規(guī)范知識，判斷每個示例中存在的具體錯誤（如缺少聲調(diào)、音素標錯、符號使用不當(dāng)、未體現(xiàn)特殊現(xiàn)象等），并根據(jù)規(guī)范原則給出修正后的正確轉(zhuǎn)寫。修正時需考慮具體方言的實際情況，此處提供的是可能的修正方向和示例符號。五、簡答題1.規(guī)范中區(qū)分元音前后通常用：前元音如[i,e,?,?]，后元音如[u,o,?,o]；區(qū)分圓唇與非圓唇用：圓唇元音帶下標[?]，如[??],[??]，非圓唇元音無此標。長短元音用[?]表示長音。2.基本步驟：a.熟悉規(guī)范；b.準備工具（錄音、記音本）；c.聽辨錄音，逐字逐句分析發(fā)音；d.使用規(guī)范符號進行轉(zhuǎn)寫；e.檢查核對，確保準確；f.撰寫注釋（如必要）。3.語流音變?nèi)纭耙粂/i”變調(diào)，規(guī)范中通常在記錄“一”時標注其變調(diào)后的讀音，如“一[ia?]”表示“一”讀作ia并帶陰平?調(diào)。其他變調(diào)如“上聲變調(diào)”等也需按實際變化標注。4.選擇IPA還是簡化系統(tǒng)，需考慮：a.考察目的（純研究vs.大規(guī)模普及）；b.保護員專業(yè)知識水平；c.記錄精度要求；d.實際操作便捷性。IPA最全但復(fù)雜，簡化系統(tǒng)易學(xué)但精度可能降低。六、論述題（因篇幅限制，此處提供要點而非完整論述）要點：重要性與挑戰(zhàn)：重要性：*提供統(tǒng)一標準，