承運人識別的若干法律問題(一)_第1頁
承運人識別的若干法律問題(一)_第2頁
承運人識別的若干法律問題(一)_第3頁
承運人識別的若干法律問題(一)_第4頁
承運人識別的若干法律問題(一)_第5頁
已閱讀5頁,還剩5頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

承運人識別的若干法律問題

雯要:在海上貨物運輸合同的無單放貨和貨損貨差糾紛中,能否正確區(qū)分海上貨物運輸過程中

出現(xiàn)的各種“承運人〃和“代理人〃的法律地位,從而選擇應(yīng)當(dāng)承當(dāng)賠償責(zé)任的承運人作為被告,

是直接影響到托運人最終勝訴權(quán)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。在提單簽發(fā)人與提單抬頭人不一致或提單記載內(nèi)容的

真實性存在瑕疵時,法院將根據(jù)不同情況,依照不同的法律關(guān)系和各方當(dāng)事人的實際履行情況最終

推定契約承運人。

[案情]

原告:東方國際創(chuàng)業(yè)浦東服裝進出口有限公司

被告:北京華夏企業(yè)貨運有限公司上海分公司

被告:華夏貨運有限公司

2002年8月,原告東方國際創(chuàng)業(yè)浦東服裝進出口有限公司(以下簡稱東方國際)將一批棉織物

交付給被告北京華夏企業(yè)貨運有限公司上海分公司(以下簡稱北京華夏)從上海出運到墨西哥,北京

華夏收取了包干費,并交付給東方國際一套編號為SHHX02080402的正本指示提單,咳提單抬頭為

被告華夏貨運有限公司(以下簡稱華夏貨運),托運人為東方國際、收貨人憑指示,簽單處蓋有楊云

和上海華夏貨運有限公司的印章。后因東方國際的國際貿(mào)易合同的買方一直沒有付款買單,東方國

際在仍持有上述正本提單的情況下,貨物在目的港已被提取。東方國際遂以兩被告無單放貨為由提

起訴訟。經(jīng)法院審理查明,簽發(fā)上述提單的上海華夏貨運有限公司根本不存在,且涉案提單為北京

華夏、華夏貨運在我國交通部各自報備的無船承運人提單。涉案貨款已經(jīng)外匯核銷。

在庭審過程中,華夏貨運自認其是本案的無船承運人,且同北京華夏存在代理協(xié)議,并授權(quán)楊

云簽發(fā)提單。北京華夏也成認自己是無船承運人的代理人°東方國際、北京華夏、華夏貨運對涉案

貨物在目的地被無單交付和上海華夏貨運有限公司不存在的事實都無異議。

[裁判]

上海海事法院經(jīng)審理認為,對無船承運人的識別主要看東方國際向誰訂艙、涉案貨物是誰向?qū)?/p>

際承運人訂艙出運以及涉案無船承運人提單的簽單人是誰等事實。東方國際未提供證據(jù)證明其向北

京華夏訂艙,也未證明北京華夏作為托運人向?qū)嶋H承運人訂艙出運涉案貨物。華夏貨運自認是無船

承運人,并提交證據(jù)證明授權(quán)楊云簽發(fā)提單,與北京華夏存在代理關(guān)系。因此,認定華夏貨運為本

案的無船承運人,北京華夏為無船承運人華夏貨運的代理人。本案提單為指示提單,華夏貨運作為

承運人在未收回正本提單的前提下將貨物放行,違反了承運人憑正本提單交付貨物的義務(wù),理應(yīng)承

當(dāng)違約賠償?shù)呢?zé)任。北京華夏作為華夏貨運的代理人,對本案海上貨物運輸合同糾紛不承當(dāng)責(zé)任。

但由于東方國際未能證明因承運人違約給自己帶來損失,因此,判決對東方國際的訴訟請求不予支

持。一審判決后,東方國際不服亮起上訴,上海市高級人民法院經(jīng)審理認為,原判決認定事實清楚,

適用法律正確,遂判決駁回上訴,維持原判。

[評析]

在海上貨物運輸合同的無單放貨和貨損貨差糾紛中,能否正確認定海上貨物運輸過程中出現(xiàn)的

各種“承運人〃和“代理人〃的法律地位,從而選擇應(yīng)當(dāng)承當(dāng)賠償責(zé)任的承運人作為被告,是直接

影響到托運人最終勝訴權(quán)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。一般來講,提單上的記載是識別承運人主要依據(jù)。但由于提

單上契約承運人并非是提單的必要載明事項,而承運船舶的記載又往往只能識別實際承運人的身

份,因此,對契約承運人的識別通常依靠提單上抬頭人記載和簽發(fā)人記載的情況來區(qū)分。然而,由

于局部無船承運人在制作、使用、簽發(fā)提單的過程中沒有形成標準、統(tǒng)一的管理模式,使得局部提

單在無載內(nèi)容上存在一定的瑕疵,給承運人的識別帶來了一些困難。此時,在運輸合同中實際享受

承運人權(quán)利、履行承運人義務(wù)的情況就成為識別承運人身分的另一主要依據(jù)。

一、提單抬頭人與提單簽發(fā)人不一致時,承運人的識別問題。

在海上貨物運輸合同糾紛中,一種常見的情況是提單簽發(fā)人與提單抬頭人不一致,一旦發(fā)生貨

損貨差或無單放貨的糾紛,托運人往往缺乏識別承運人的能力,而將兩者作為共同被告提起訴訟,

此時,法院將根據(jù)不同情況,依照不同的法律關(guān)系最終確定承運人。

1、格式提單上印刷的抬頭人與提單簽發(fā)人名稱上不一致,而提單簽發(fā)人以自己的名義在提單

上簽章(ASCARRIER)。在這種情況下,法院一般直接確定提單簽發(fā)人作為承運人。根據(jù)我國民法通

則規(guī)定,代理人在代理權(quán)限內(nèi),以本人名義所為的意思表示,直接對本人發(fā)生效力。換言之,承運

人的代理人在提單上簽名時,必須明示或默示代理的意思,才能由被代理人承當(dāng)承運人的權(quán)利和義

務(wù)。此即大陸法系民事代理制度中的“顯名主義〃。因此,提單簽發(fā)人在提單上明示自己作為承運

人時,即使其與提單抬頭人確有代理協(xié)議并得到授權(quán),也因違反“顯名代理〃制度,而必須自己承

當(dāng)承運人的責(zé)任。當(dāng)然,如果提單簽發(fā)人有其他證據(jù)證明提單持有人確知其系為提單抬頭人代理簽

發(fā)提單,則屬于例外。

2、格式提單上印刷的抬頭人與提單簽發(fā)人名稱上不一致,而提單簽發(fā)人以承運人的代理人身

份在遑單上簽章(ASAGENT或ASAUTHORIZED)。對此,在審判實踐中存在兩種不同的觀點。一種觀

點認為,提單簽發(fā)人與提單抬頭人之間構(gòu)成表見代理,一概應(yīng)由提單抬頭人承當(dāng)承運人的責(zé)任。另

一種觀點認為,該種情況不構(gòu)成表見代理,承運人身份的識別仍然取決于代理權(quán)是否存在或是否得

到追認。我們認為,后者是正確的。合同法第四十九條規(guī)定,行為人沒有代理權(quán)、超越代理權(quán)或者

代理權(quán)終止后以被代理人名義訂立合同,相對人有理由相信行為人有代理權(quán)的,該代理行為有效。

我們認為,構(gòu)成表見代理必須滿足以下條件:(1)行為人對合同簽訂的有關(guān)事項沒有得到授權(quán)。(2)

合同相對人在主觀上必須是善意的、無過失的。(3)合同相對人有理由相信行為人具有代理權(quán)。而

在海上貨物運輸中,為了滿足一些貨主的特殊要求并應(yīng)對一些緊急情況,各承運人印刷的格式提單

互為使用是一種常見的情況。作為海上貨物運輸合同的證明,格式提單的作用是為了方便承運人使

用和統(tǒng)一合同條款,一些承運人為了標準航運業(yè)的交易習(xí)慣,對其他承運人使用其格式提單或相關(guān)

內(nèi)容持歡送態(tài)度,這也進一步促使格式提單交互使用的情況不斷產(chǎn)生,并逐步開展為航運業(yè)界的一

種慣例。因此,格式提單并不是其抬頭人的專屬證明,其效力不同于單位公章或介紹信。無論提單

簽發(fā)人是私自印刷格式提單還是提單抬頭人允許其使用格式提單均不構(gòu)成提單抬頭人的過失。提單

持有人作為海上貨物運輸合同的一方,理應(yīng)對航運業(yè)提單互用的情況有所了解,不能僅基于提單抬

頭來確定提單簽發(fā)人具有代理權(quán)。此外,由于表見代理的必備條件之一是合同相對人確信行為人有

代理權(quán),而表見代理的結(jié)果是被代理人承當(dāng)責(zé)任,因此,格式提單上印刷的抬頭人與提單簽發(fā)人名

稱上不一致時,托運人只能選擇提單抬頭人作為被告,這對于查明案情,區(qū)分當(dāng)事人責(zé)任均是不利

的。綜上,既然提單簽發(fā)人使用他人抬頭的提單不構(gòu)成表見代理,我們認為,此種情況下承運人身

份的設(shè)別主要取決于提單簽發(fā)人是否有代理權(quán)。提單簽發(fā)人應(yīng)舉證證明,其簽發(fā)提單上記載的承運

人在亮單簽發(fā)時依法存在,且簽發(fā)提單的行為得到該承運人的授權(quán),否則應(yīng)認定提單簽發(fā)人為無權(quán)

代理:如得不到提單抬頭人的事后追認,則應(yīng)由其承當(dāng)承運人的責(zé)任。

二、提單簽發(fā)人主體資格存在瑕疵時,承運人身份的浜別問題。

如前文所述,當(dāng)提單簽發(fā)人作為承運人的代理人簽發(fā)提單,而其名稱又與提單抬頭人不一致時,

僅憑養(yǎng)單記載無法直接要求提單抬頭人承當(dāng)承運人的責(zé)任。本案的情況卻又有所不同,即提單簽發(fā)

人不存在或主體資格存在瑕疵,顯然此時已無法依照海商法第四十二條中“承運人的定義〃來直接

通過亮單上的記載識別契約承運人身份。換言之,此時只能根據(jù)運輸過程中,各方當(dāng)事人的實際履

行情況來推定契約承運人。按照運輸行業(yè)的一般慣例,契約承運人的主要權(quán)利和義務(wù)包括:接受訂

艙、收取貨物、運費、負責(zé)貨物的運送和以托運人的身份向?qū)嶋H承運人訂艙等。其中收取貨物、運

費和運送貨物一般也可以由契約承運人的代理人來完成,因此,該行為不是識別契約承運人的主要

依據(jù)。在本案中,北京華夏雖然從事了接貨、運送等事宜并收取了相關(guān)費用,但這與其提供的證據(jù)

所證明的船務(wù)代理人身份并不矛盾。相反,東方國際作為FOB貿(mào)易合同的賣方卻強調(diào)是由其向北京

華夏訂艙出運貨物,有違于貿(mào)易慣例,同時又無法提供證據(jù)證明該節(jié)情況,其訴訟理由自然無法得

到法院采信。我們認為,本案中識別契約承運人的關(guān)鍵事實在于北京華夏、華夏貨運中何人以托運

人的身份向?qū)嶋H承運人訂艙以及海洋提單(OCEANB/L)中托運人的記載情況,但由于東方國際并未

能提供該證據(jù),而華夏貨運已自認其是契約承運人,法院最終只能認定華夏貨運為涉案海上貨物運

輸合同的契約承運人。

三、出口外匯核銷單是出口企業(yè)已收到貨款的事實的初步證據(jù)。

已核銷的出口收匯核銷單是國家外匯管理局對出口貨物的貨款進行核銷的證明,在性質(zhì)上屬于

公文書證。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》(以下簡稱《證據(jù)規(guī)定》)第七十七

條第(一)項“國家機關(guān)、社會團體依職權(quán)制作的公文書證的證明力一般大于其他書證"的規(guī)定可以

得出以下結(jié)論:一是公文書證具有相對于其他的一般書證的較高的證明力;二是公文書證在本質(zhì)上

仍屬于書證的一種。因此,己核銷的出口收匯核銷單只是初步證明貨款已經(jīng)收到的待證事實??梢?/p>

將該出口收匯核銷單作為間接證據(jù),從貿(mào)易合同貨款已被核銷的事實推定。目前,在我國的外貿(mào)企

業(yè)外匯核銷的操作中,普遍存在著滾動核銷和批次核銷的情況,此時收匯的銀行水單并不能和核銷

單一一對應(yīng)。雖然,出口收匯核銷單不具有絕對的證明力,但是,出口企業(yè)在向承運人追索無單放

貨造成的損失時,為證明自己的損失確實存在,必須提供相反證據(jù)足以推翻外匯核銷單的證明結(jié)果。

出口企業(yè)舉證證明用于出口收匯核銷的貨款并非涉案貨款,一般應(yīng)提供以下證據(jù):一是用于核銷涉

案貿(mào)易合同貨款的案外出口貿(mào)易合同。二是案外出口貿(mào)易合同的國外買方支付貨款的憑證。三是尚

未核銷的案外出口貿(mào)易合同對應(yīng)的出口收匯核銷單。在本案中,東方國際并未提供上述類型的相關(guān)

證據(jù)以推翻外匯核銷單所證明的其已收到涉案貨款的事實,其所提供的貿(mào)易買方上海公司出具的原

告尚未收到貨款的函所同屬于書證,但其證明效力低于核銷單的效力,故法院只能依據(jù)外匯核銷單

證明的內(nèi)容,推定東方國際已收到貨款。依照無損失無法要求違約方承當(dāng)賠償責(zé)任的相關(guān)法律規(guī)定,

遂判決駁回東方國際的訴訟請求。此外,在國際貨物買賣中,買方為減少其貿(mào)易風(fēng)險,一般均采取

貨到付款的方式,但也不能完全排除買方基于對貿(mào)易對家的信任先行付款的可能。在本案中,東方

國際雖無法證明其未收到貨款,但貨物被無單放貨的事實確實存在。假設(shè)涉案貿(mào)易合同的買方確在

收貨之前己將貨款支付給東方國際,而承運人無單放貨的對象并非該買方,那么,買方依據(jù)國際貨

物買賣的規(guī)則可以在其權(quán)利受到侵害之日起4年內(nèi)對東方國際提起訴訟,要求東方國際承當(dāng)違約責(zé)

任或退還貨款。我國海商法明確規(guī)定了在海上貨物運輸合同糾紛中向承運人要求賠償?shù)恼埱髾?quán)時效

為一年,雖然我國海商法第二百五十七條又規(guī)定了九十日的追償時效,但卻只能適用于承運人,而

我國合同法與民法通則中均未對托運人的追償時效加以規(guī)定。涉案貿(mào)易買方如在一年后、四年內(nèi)向

東方國際提起訴訟,那么東方國際在承當(dāng)違約責(zé)任后會因為超過訴訟時效而無法向承運人提出追

償,這顯然對東方國際是不公平的。因此,如何完善對國際貨物買賣合同的當(dāng)事人及海上貨物運輸

合同吒運人追償時效的法律規(guī)定,值得我們進一步在司法實踐中加以探討和總結(jié)。

撰稿人:鐘明

[裁判義書]

中華人民共和國上海海事法院

民事判決書

(2003)滬海法商初字第266號

原告東方國際創(chuàng)業(yè)浦東服裝進出口有限公司,住所地上海市浦東新區(qū)東園三村335號1001室。

法定代表人陳成堯,該公司總經(jīng)理。

委托代理人錢玉林,上海市匯盛律師事務(wù)所律師。

委托代理人羅從蕤,上海市匯盛律師事務(wù)所律師。

被告北京華夏企業(yè)貨運有限公司上海分公司,住所地上海市天目中路585號12嘍西區(qū)。

負責(zé)人葉波,該分公司總經(jīng)理。

委托代理人楊小軍,上海市光大律師事務(wù)所律師。

委托代理人陳健,上海市光大律師事務(wù)所律師。

被告華夏貨運有限公司,住所地香港特別行政區(qū)西九龍?zhí)詈^(qū)欽州街西潤發(fā)行政大樓2樓。

法定代表人林暉,該公司董事。

委托代理人周琦,上海市斯樂馬律師事務(wù)所律師。

委托代理人于書紅,上海市斯樂馬律師事務(wù)所律師。

原告東方國際創(chuàng)業(yè)浦東服裝進出口有限公司(以下簡稱東方國際)與被告北京華夏企業(yè)貨運有

限公司上海分公司(以下簡稱北京華夏)、華夏貨運有限公司(以下簡稱華夏貨運)海上貨物運輸合同

無單放貨賠償糾紛一案,原告于2003年6月27日向本院提起訴訟。同年7月1日本院立案后,依

法組成合議庭進行審理。被告華夏貨運在法定期間內(nèi)對本院管轄提出異議,本院依法裁定駁回。被

告華夏貨運不服,向上海市高級人民法院上訴,亦被上海市高級人民法院裁定駁回。2004年2月

18口本院公開開庭審理了本案,原告委托代理人錢玉林、被告北京華夏委托代理人楊小軍、被告

華夏貨運委托代理人于書紅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告訴稱,2002年8月原告將一批貨物交付給兩被告從上海出運。兩被告為此簽發(fā)了以原告

為托運人、編號為SHHX02080402的三份正本提單。因原告國際貿(mào)易合同的買方一直沒有付款買單,

原告為持有上述正本提單。但通過調(diào)查,貨物在目的港已被提取,且簽發(fā)上述提單的上海華夏貨運

有限公司根本不存在。原告認為兩被告利用提單,非法剝奪原告對貨物的控制權(quán),已構(gòu)成提單欺詐,

嚴重侵犯了原告的合法權(quán)利。為此,原告請求判令兩被告連帶賠償貨物損失151,976.30美元及上

述款項自起訴之日起按中國人民銀行貸款利率計算的利息損失。

被告北京華夏辯稱,原告沒有證據(jù)證明其訴請的事實,起訴應(yīng)予駁回。

被告華夏貨運辯稱,本被告成認在目的港無單放貨的事實,但只是一般的民事違約行為,不構(gòu)

成欺詐,更不是兩被告聯(lián)手欺詐。原告收到了貨款,因為其已經(jīng)進行了外匯核銷,故原告沒有損失。

要求駁回原告的訴請。

原告為支持其訴請和主張,提供了如下證據(jù)材料。被褐發(fā)表了相應(yīng)的質(zhì)證意見:

證據(jù)材料一為涉案正本指示提單,該提單編號為SHHX02080402,托運人為原告,提單抬頭為

被告華夏貨運,簽單處蓋有上海華夏貨運有限公司和楊云的印章,裝貨港為上海港,目的地為墨西

哥。原告以此證明將涉案貨物交給了兩被告,兩被告聯(lián)合非法占有了貨物。兩被告對提單真實性無

異議,被告北京華夏質(zhì)證認為自己不是簽單人也不是承運人。被告華夏貨運成認自己是承運人,但

認為艱本不能證明聯(lián)合侵權(quán)。

證據(jù)材料二、四、五分別為報關(guān)單、商業(yè)發(fā)票和外貿(mào)合同,用以證明涉案貨物的價值為

151,976.30美元。兩被告對內(nèi)容的真實性有異議。

證據(jù)材料三為被告北京華夏出具的包干費發(fā)票,用以證明被告北京華夏收取了包干費,并接受

了涉案貨物和辦理訂艙、報關(guān)業(yè)務(wù)。兩被告認為該費用僅是貨代包干費。

證據(jù)材料六為原告貿(mào)易合同的買方KDT公司上海代表處出具的函件,用以證明原告沒有收到涉

案的貨款。兩被告質(zhì)證對真實性有異議,對內(nèi)容不予認可。

被告北京華夏未提交任何證據(jù)材料。

被告華夏貨運為支持其觀點提供了如下證據(jù)材料,原告和被告北京華夏發(fā)表了相應(yīng)質(zhì)證意見:

證據(jù)材料一為被告華夏貨運法定代表人的聲明書,用以證明本案提單是華夏貨運授權(quán)楊云先生

以上海華夏貨運有限公司名義簽發(fā)的。原告質(zhì)證認為,華夏貨運授權(quán)個人以不存在的公司名義簽單

是非法的。

證據(jù)材料二為國家外匯管理局上海分局的電腦記錄單,用以證明涉案貨物已辦理了外匯核銷。

原告質(zhì)證認為沒有主管當(dāng)局的蓋章確認,不能證明核銷的事實。

證據(jù)材料三為兩被告之間的代理協(xié)議,用以證明兩被告存在業(yè)務(wù)代理關(guān)系。原告質(zhì)證認為恰好

證明涉案提單是被告北京華夏簽發(fā)的。

被告北京華夏對被告華夏貨運的證據(jù)材料均予以認可。

艱據(jù)原告和兩被告的質(zhì)證意見及其當(dāng)庭陳述,本院對原告的證據(jù)材料認定如下:原告提交的證

據(jù)材料一正本提單和證據(jù)材料三包干費發(fā)票等都系原件,本院予以采信。證據(jù)材料二、四、五報關(guān)

單、商業(yè)發(fā)票和外貿(mào)合同,因能相互印證,本院予以采信。證據(jù)材料六原告貿(mào)易合同的買方KDI

公司上海代表處出具的函件,該證據(jù)雖為原件,但出具該書證的KDI公司上海代表處已不存在,其

內(nèi)容真實性無法確認,亦無相關(guān)證據(jù)佐證,本院不予采信。被告華夏貨運提交的證據(jù)材料一公司法

定代表人的聲明書系原件并經(jīng)公證認證,本院對該證據(jù)予以采信。證據(jù)材料二國家外匯管理局上海

分局的電腦記錄單,原告對是否核銷不予明確答復(fù),又無相反證據(jù),本院對該證據(jù)予以采信。證據(jù)

材料三兩被告之間的代理協(xié)議,原告及兩被告均認同,本院予以采信。

經(jīng)對上述證據(jù)的綜合審查判斷并結(jié)合庭審記錄內(nèi)容,本院認定如下事實:2002年8月,原告

將一枇棉織物交付給被告北京華夏從上海出運到墨西哥。被告北京華夏收取了包干費,并交付給原

告一套編號為SHHX02080402的正本指示提單,該提單抬頭為被告華夏貨運,托運人為原告、收貨

人憑指示,簽單處蓋有楊云和上海華夏貨運有限公司的印章。涉案貨款已經(jīng)外匯核銷,在無相反證

據(jù)證明核銷的外匯非涉案貨款的情況下,本院推定原告已收到涉案貨款。庭審中,原、被告對涉案

貨物在目的地被無單交付和上海華夏貨運有限公司不存在的事實都無異議。

另查明,涉案提單為兩被告在我國交通部各自報備的無船承運人提單。該事實在交通部官方網(wǎng)

站上長期公布,可視作免證事實。

本院認為,本案原告雖然主張兩被告提單欺詐,但其持有華夏貨運的提單,要求兩被告承當(dāng)貨

物被無單放行的賠償責(zé)任,應(yīng)當(dāng)視為是一起國際海上貨物運輸合同無單放貨糾紛。原、被告當(dāng)事人

都同意本案適用中國法律,當(dāng)事人的這一選擇符合法律規(guī)定,本院予以尊重。本案的爭議焦點之一

是原告同哪個被告存在海上貨物運輸合同法律關(guān)系。原告在庭審中

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論