初三語文（文言文翻譯）2026年下學期單元測試卷

（考試時間：90分鐘滿分100分）班級______姓名______第I卷（選擇題共30分）（總共6題，每題5分，每題只有一個正確答案，請將正確答案填涂在答題卡相應位置）1.下列對“將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸”翻譯正確的一項是（）A.將軍經(jīng)過無數(shù)次戰(zhàn)斗死去了，壯士從軍十年勝利歸來。B.將軍和壯士從軍十年，經(jīng)歷了千百次戰(zhàn)斗，有的死了，有的勝利歸來。C.將軍在千百次戰(zhàn)斗中死去了，木蘭卻在十年后回來了。D.從軍十年，經(jīng)歷了千百次戰(zhàn)斗，將軍死去了，壯士歸來了。2.對“苔痕上階綠，草色入簾青”翻譯準確的是（）A.苔蘚爬上臺階染出一片碧綠，草色映入竹簾映得漫屋青色。B.苔蘚長到臺階上染出的綠色，草色映入竹簾顯出青色。C.苔蘚爬上臺階染出綠色，草色進入竹簾變成青色。D.苔蘚長到臺階染綠了，草色映入竹簾變青了。3.下列“中通外直，不蔓不枝”翻譯恰當?shù)氖牵ǎ〢.它的莖中間貫通外形挺直，不生蔓，也不長枝。B.中間暢通外形筆直，不蔓延也不生枝。C.莖中間通外面直，不纏繞不分支。D.中間通透外面筆直，不生藤蔓也不旁生枝莖。4.把“鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務者，窺谷忘反”翻譯正確的是（）A.極力追求名利的人，看到這些雄奇的山峰，追逐名利的心就會平靜下來；治理國家大事的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。B.像老鷹飛到天上為名利極力追求高位的人，看到這些山峰就會平息追求名利的心；那些整天忙于政務的人，看到這些山谷就會忘記返回。C.老鷹飛到天上追求高位的人，望見山峰就會停止內心；治理事務的人，看到山谷就會忘記回去。D.極力追求名利的人，望見山峰就會平息內心；經(jīng)營事務的人，看到山谷就會忘記返回。5.對“黃發(fā)垂髫，并怡然自樂”翻譯正確的是（）A.老人和小孩都過著和平安樂的生活。B.黃色的頭發(fā)和垂下來的頭發(fā)，都很快樂。C.老人和小孩都充滿喜悅之情，顯得心滿意足。D.頭發(fā)發(fā)黃的老人和頭發(fā)垂下來的小孩，都很快樂。6.下列“斯是陋室，惟吾德馨”翻譯正確的是（）A.這是簡陋的屋子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了）。B.這是間簡陋的屋子，只是我的品德高尚。C.這是個簡陋的地方，只有我的品德是香的。D.這是間陋室，只有我的德行溫馨。第II卷（非選擇題共70分）7.（10分）將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）土地平曠，屋舍儼然，有良田、美池、桑竹之屬。（2）問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。8.（15分）把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依（2）其岸勢犬牙差互，不可知其源。（3）以其境過清，不可久居，乃記之而去。9.（15分）翻譯下列句子。（1）群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。（2）期年之后，雖欲言，無可進者。（3）燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。10.（15分）閱讀下面的文言文，完成題目。林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問訊……翻譯文中畫線的句子。（1）阡陌交通，雞犬相聞。（2）黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。（3）便要還家，設酒殺雞作食。11.（15分）閱讀下面文言文，完成題目。從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。翻譯下列句子。（1）青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。（2）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依（3）其岸勢犬牙差互，不可知其源。答案：1.B2.A3.A4.A5.C6.A7.（1）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍，還有肥沃的田地、美麗的池塘，有桑樹、竹林這類的植物。（2）他們問漁人現(xiàn)在是什么朝代，他們竟然不知道有過漢朝，更不必說魏、晉兩朝了。8.（1）潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。（2）兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。（3）因為這里的環(huán)境太凄清，不可長久停留，于是記下了這里的情景就離開了。9.（1）大小的官吏，大臣和百姓們，能夠當面批評我的過錯的人，給予上等獎賞。（2）滿一年以后，即使有人想進諫，也沒有什么可說的了。（3）燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國朝拜齊威王。這就是身居朝廷，不必用兵就戰(zhàn)勝了敵國。10.（1）田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。（2）老人和小孩們個個都安適愉快，自得其樂。（3）村里有人就邀請他到自己家里去（做客），