多語言本地化合作協(xié)議一、合同主體（一）甲方甲方：____________________（公司名稱或?qū)嶓w身份），統(tǒng)一社會信用代碼：____________________（如有），注冊地址：____________________（地址信息），聯(lián)系人姓名：張某某，聯(lián)系電話：*。甲方為專業(yè)語言服務(wù)提供商，負(fù)責(zé)提供多語言本地化服務(wù)。（二）乙方乙方：____________________（公司名稱或?qū)嶓w身份），統(tǒng)一社會信用代碼：____________________（如有），注冊地址：____________________（地址信息），聯(lián)系人姓名：李某某，聯(lián)系電話：*。乙方為內(nèi)容需求方，根據(jù)業(yè)務(wù)需求委托甲方執(zhí)行本地化服務(wù)。二、定義（一）本地化服務(wù)本地化服務(wù)指甲方依據(jù)乙方需求提供的多語言翻譯、文化適應(yīng)、內(nèi)容格式轉(zhuǎn)換及其他相關(guān)服務(wù)，包括但不限于文本翻譯、語音轉(zhuǎn)錄、圖像本地化處理，確保內(nèi)容符合目標(biāo)地區(qū)語言習(xí)慣和文化規(guī)范。本地化服務(wù)不包括任何第三方服務(wù)或內(nèi)容創(chuàng)作。（二）源材料與目標(biāo)語言源材料指乙方提供用于本地化的原始內(nèi)容，如文檔、圖像或多媒體文件，內(nèi)容所有權(quán)歸屬乙方。目標(biāo)語言指雙方約定的本地化語言種類，如英語、法語或其他，具體語言種類由乙方在服務(wù)請求中指定。三、服務(wù)范圍與內(nèi)容甲方提供的本地化服務(wù)范圍包括源材料的翻譯與編輯、術(shù)語統(tǒng)一管理、格式調(diào)整及最終交付服務(wù)成果。乙方負(fù)責(zé)及時提供完整清晰的源材料，包括所有必要附件和說明，并在必要時提供文化背景參考。服務(wù)內(nèi)容詳細(xì)描述依據(jù)具體服務(wù)訂單另行約定，訂單需經(jīng)雙方書面確認(rèn)并作為本協(xié)議不可分割部分。甲方應(yīng)在收到源材料后合理期限內(nèi)完成服務(wù)交付，但乙方需確保源材料無缺陷。四、責(zé)任與義務(wù)（一）甲方義務(wù)甲方確保本地化服務(wù)及時交付，服務(wù)質(zhì)量符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，包括內(nèi)容準(zhǔn)確性、文化適宜性及無錯誤。甲方負(fù)責(zé)合理分配資源，保持與乙方溝通協(xié)作，解決過程中問題。同時，甲方應(yīng)采取必要措施保護(hù)源材料的完整性及保密性。（二）乙方義務(wù)乙方提供完整、準(zhǔn)確的源材料，并保證材料不侵犯第三方知識產(chǎn)權(quán)或其他權(quán)益。乙方配合甲方服務(wù)需求，如提供背景信息或反饋意見。乙方負(fù)責(zé)按時支付服務(wù)費用。在服務(wù)執(zhí)行過程中，乙方不得要求超出范圍服務(wù)或提供虛假信息。五、付款條款服務(wù)費用按雙方約定服務(wù)訂單執(zhí)行，付款方式為銀行轉(zhuǎn)賬或其他支付方式。乙方應(yīng)在收到服務(wù)成果后合理期限內(nèi)支付全額費用，具體付款時間依據(jù)訂單條款。若乙方延遲支付，甲方有權(quán)暫停后續(xù)服務(wù)或收取合理滯納金。費用支付細(xì)節(jié)由服務(wù)訂單明確。六、知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)成果的知識產(chǎn)權(quán)歸屬乙方，但甲方保留其翻譯工具和算法相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)。源材料知識產(chǎn)權(quán)完全歸屬乙方，甲方不得未經(jīng)授權(quán)使用或傳播。在服務(wù)過程中產(chǎn)生的衍生成果，如術(shù)語庫等，歸乙方所有，甲方僅限使用于本協(xié)議服務(wù)目的。七、保密義務(wù)雙方對協(xié)議內(nèi)容及執(zhí)行中的商業(yè)信息保密，未經(jīng)對方書面許可不得泄露給第三方。保密信息包括但不限于源材料、服務(wù)細(xì)節(jié)、財務(wù)條款及任何技術(shù)數(shù)據(jù)。保密義務(wù)在本協(xié)議終止后持續(xù)。甲方員工及相關(guān)人員需簽署保密承諾。八、違約責(zé)任若一方違反協(xié)議條款，如延遲交付服務(wù)或拒絕付款，需向?qū)Ψ街Ц逗侠磉`約賠償金或?qū)嶋H損失補(bǔ)償。賠償金額不超過服務(wù)總費用的固定比例。不可抗力事件導(dǎo)致違約時，雙方協(xié)商暫?；蚪獬?zé)任。違約方承擔(dān)相關(guān)費用。九、爭議解決方法任何因本協(xié)議產(chǎn)生的爭議，雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決。協(xié)商不成時，提交至約定仲裁機(jī)構(gòu)裁決，仲裁結(jié)果為終局裁定。仲裁地點由雙方共同指定。十、生效與終止本協(xié)議自簽署日起生效，生效日期為___年_月__日。協(xié)議期限依據(jù)服務(wù)訂單約定，雙方可協(xié)商續(xù)延。提前終止需書面通知對方，并處理未完成服務(wù)事宜。終止后，保密義務(wù)延續(xù)。特殊情況如一方破產(chǎn)或持續(xù)違約，另一方有權(quán)終止。十一、其他規(guī)定通知方式為書面郵件或信函，發(fā)送至各自指定地址。協(xié)議內(nèi)容依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)執(zhí)行，部分條款無效不影響其余效力。不可抗力事件如自然災(zāi)害可豁免責(zé)任。十二、簽署甲方簽署人：______