新概念第二冊(cè)Lesson66Sweetashoney講義新概念第二冊(cè)

Lesson66Sweetashoney

單詞精講

Lancaster['lkst]n.蘭開斯特

引申：可指蘭開斯特家族（在英國歷史上具有重要地位）。

搭配：LancasterUniversity（蘭開斯特大學(xué)）

例句：TheLancasterfamilyoncehadgreatinfluenceinEngland.（蘭開斯特家族曾經(jīng)在英國有很大的影響力。）

bomber['bm]n.轟炸機(jī)

引申：可引申為具有強(qiáng)大破壞力的事物或人（類似轟炸機(jī)的那種強(qiáng)大攻擊性）。

搭配：heavybomber（重型轟炸機(jī)）；stealthbomber（隱形轟炸機(jī)）。

例句：Thestealthbomberisverydifficulttodetect.（隱形轟炸機(jī)很難被探測到。）

詞源：bomb（炸彈）+-er（表示人或物的后綴），由“炸彈"和表示施動(dòng)者的后綴組成。

remote[ri'mut]a.偏僻的

引申：可引申為關(guān)系疏遠(yuǎn)的，如remoterelatives（遠(yuǎn)親）。

搭配：remotearea（偏遠(yuǎn)地區(qū)）；remotecontrol（遙控）。

例句：Helivesinaremoteareafarfromthecity.（他住在遠(yuǎn)離城市的偏遠(yuǎn)地區(qū)。）

Pacific[p'sifik]n.太平洋

引申：可引申為和平的、平靜的，如aPacificnation（愛好和平的國家）。

搭配：PacificOcean（太平洋）；thePacificRim（環(huán)太平洋地區(qū)）。

例句：ManycountriesarelocatedaroundthePacificOcean.

（許多國家位于太平洋周圍。）

詞源：pax（和平）+-ficus（使……的）組成，意思是“和平的”，因太平洋相對(duì)平靜而得名。

damage['dmid]v.毀壞

引申：可引申為對(duì)名譽(yù)等的損害，如damageone'sreputation（損害某人的名譽(yù)）。

搭配：causedamage（造成損害）；repairdamage（修復(fù)損害）。

例句：Thefloodcausedgreatdamagetothevillage.

（洪水給村莊造成了巨大的損害。）

詞源：由damnum（損失）+-ficare（做）組成。

wreck[rek]n.殘骸

引申：可引申為使（計(jì)劃等）失敗，如wreckaplan（破壞一個(gè)計(jì)劃）。

搭配：shipwreck（船舶失事）；wrecksite（殘骸遺址）。

例句：Thestormwreckedtheship.（暴風(fēng)雨使船失事了。）

rediscover[ri:di'skv]v.重新發(fā)現(xiàn)

引申：可引申為重新認(rèn)識(shí)到（某種價(jià)值等），如rediscoverthebeautyofnature（重新發(fā)現(xiàn)自然之美）。

搭配：rediscoveroneself（重新認(rèn)識(shí)自己）。

例句：Scientistsmayrediscoversomelong-forgottentheories.

（科學(xué)家可能會(huì)重新發(fā)現(xiàn)一些被長期遺忘的理論。）

詞源：re-（再次）+discover（發(fā)現(xiàn)），是由“再次"和“發(fā)現(xiàn)”組合而成。

aerial['eril]a.航空的

引申：可引申為像在空中的，如aerialview（鳥瞰圖）。

搭配：aerialphotograph（航空照片）；aerialcable（架空電纜）。

例句：Theaerialphotographshowsthewholecity.（航空照片展示了整個(gè)城市。）

詞源：由aer（空氣）+-ius（形容詞后綴）組成。

survey['s:vei]n.調(diào)查

引申：可引申為全面考察（某個(gè)領(lǐng)域等），如surveyasubject（考察一個(gè)學(xué)科）。

搭配：makeasurvey（進(jìn)行調(diào)查）；surveyreport（調(diào)查報(bào)告）。

例句：Theymadeasurveyoftheeconomicsituation.（他們對(duì)經(jīng)濟(jì)狀況進(jìn)行了調(diào)查。）

詞源：由sur-（在……之上）+veoir（看）組成。

rescue['reskju:]v.營救

引申：可引申為挽救（某種局面等），如rescueasituation（挽救局面）。

搭配：rescueteam（救援隊(duì)）；cometosomeone'srescue（去營救某人）。

例句：Therescueteamarrivedintime.（救援隊(duì)及時(shí)到達(dá)。）

詞源：由re-（回）+escourre（擺脫，清除）組成。

package['pkid]v.把…打包

引申：可引申為將（一系列事物）組合在一起，如packageadeal（打包交易）。

搭配：packagetour（包價(jià)旅游）；packageup（把……打包起來）

例句：Theypackageuptheproductsforshipment.（他們把產(chǎn)品打包以便運(yùn)輸。）

enthusiast[in'θju:zist]n.熱心人

引申：可引申為對(duì)某事極度熱愛的人，如amusicenthusiast（音樂愛好者）。

搭配：sportsenthusiast（體育愛好者）；enthusiastfor（對(duì)……的愛好者）。

例句：Heisanenthusiastforclassiccars.（他是經(jīng)典汽車的愛好者。）

restore[ri'st:]v.修復(fù)

引申：可引申為使恢復(fù)（某種狀態(tài)），如restoreorder（恢復(fù)秩序）。

搭配：restoreto（恢復(fù)到）；restorehealth（恢復(fù)健康）。

例句：Thedoctortriedtorestorehishealth.（醫(yī)生試圖恢復(fù)他的健康。）

詞源：由re-（回）+-staurare（建立）組成。

imagine[i'mdin]v.想像

引申：可引申為設(shè)想（某種情景等），如imagineafuture（設(shè)想未來）。

搭配：imaginedoingsth.（想象做某事）；imaginethat（想象……）。

例句：Canyouimaginelivingonthemoon（你能想象生活在月球上嗎？）

詞源：由imago（形象，圖像）+-nari（與……有關(guān)的）組成。

packing['pki]包裝箱

引申：可引申為包裝材料，如goodpacking（良好的包裝材料）。

搭配：packingbox（包裝箱）；packinglist（裝箱單）。

例句：Thepackingboxisverystrong.（這個(gè)包裝箱很結(jié)實(shí)。）

詞源：pack（打包）+-ing（名詞后綴，表示動(dòng)作或過程的結(jié)果）

colony['klni]n.群

引申：可引申為聚居地（不一定是生物意義上的群），如artistcolony（藝術(shù)家聚居地）。

搭配：colonyof（……的群體）；beecolony（蜂群）。

例句：Thereisacolonyofartistsinthisarea.（這個(gè)地區(qū)有一個(gè)藝術(shù)家群體。）

bee[bi:]n.蜂

引申：可引申為忙碌的人（像蜜蜂一樣忙碌），如abusybee（忙碌的人）。

搭配：beehive（蜂巢）；queenbee（蜂王）。

例句：Sheisabusybeeintheoffice.（她在辦公室里是個(gè)忙碌的人。）

hive[haiv]n.蜂房

引申：可引申為熱鬧擁擠的地方，如ahiveofactivity（熱鬧繁忙的地方）。

搭配：hiveoff（從團(tuán)體中分離出來）。

例句：Themarketisahiveofactivity.（這個(gè)市場是一個(gè)熱鬧繁忙的地方。）

preserve[pri'z:v]v.保護(hù)

引申：可引申為保存（某種傳統(tǒng)等），如preserveatradition（保存?zhèn)鹘y(tǒng)）。

搭配：preservefrom（防止……受到損害）；naturepreserve（自然保護(hù)區(qū)）。

例句：Weshouldpreserveourtraditionalculture.（我們應(yīng)該保存我們的傳統(tǒng)文化。）

詞源：由pre-（預(yù)先）+servare（保存）組成。

beeswax['bi:zwks]n.蜂蠟

引申：可引申為類似蜂蠟質(zhì)地或用途的東西（在比喻意義上）。

搭配：beeswaxcandle（蜂蠟蠟燭）；madeofbeeswax（由蜂蠟制成）。

例句：Thiscandleismadeofbeeswax.（這個(gè)蠟燭是由蜂蠟制成的。）

詞源：bee（蜜蜂）+wax（蠟），由“蜜蜂"和“蠟”組成。

重點(diǎn)句型

使役式

使役式：have+名詞/賓語代詞+動(dòng)詞過去分詞，使役式表示對(duì)某物（或某人）……。

Ihavemywalletlost/stolen.

我丟了錢包

WhileI’maway,I’llhaveyoulookedafter.

我不在的時(shí)候，我會(huì)讓人照顧你的。

havesth.done的另一個(gè)意思是“遭遇不幸"

Ihavemylegbroken.

我摔斷了腿

【Specialdifficulties】難點(diǎn)

集合名詞

集合名詞表示的是由若干個(gè)體組成的集合體，如family（家庭，一家人），team（隊(duì)），crew（船、飛機(jī)等上的全體工作人員），audience（觀眾），government（政府），staff全體職員/教員），class（班，班級(jí)）等。如果要強(qiáng)調(diào)作為整體的集體，則后面的動(dòng)詞用單數(shù)；如果要強(qiáng)調(diào)組成集體的每個(gè)人，則后面的動(dòng)詞用復(fù)數(shù)。

ThenationalteamistravellingtoLondontomorrow.

國家代表隊(duì)將于明天去倫敦.

Theteamareallhighlytalentedyoungpeople.全隊(duì)人員都是天賦極高的年輕人.

Theaudienceismadeupofschoolchildren.觀眾是由學(xué)校的學(xué)生組成的.

Theaudiencewerespellboundbythemagicoftheperformance.

觀眾們被表演的魅力迷住了.

MyfamilyarewatchingTV.

Myfamilyishappy

課文精講

Whatwas'sweetashoney'andwhy”

這是一個(gè)引出下文內(nèi)容的問題句。在課文中，“sweetashoney"用來形容飛機(jī)的一個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)的狀態(tài)。

作用：引起讀者的好奇心，讓讀者想要知道是什么像蜜一樣甜（這里是一種比喻的說法）以及為什么會(huì)這樣。

In1963aLancasterbombercrashedonWallisIsland,aremoteplaceintheSouthPacific,alongwaywestofSamoa.

crash

vi.從上往下掉

crashinthemountain掉到山里

alongwaytogo

有很長的路要走

在英文中跟方位感相連的介詞有三個(gè)in,on,to

in隸屬關(guān)系

Haerbin’sinthenorthofChina.

on是指跟一個(gè)地方有接觸面

KoreaisonthenorthofChina.

to是相離的概念

JapanistotheeastofChina.

westof＝tothewestof（westof前面沒有任何詞修飾的時(shí)候，認(rèn)為處于相離的概念）

Theplanewasn'ttoobadlydamaged,butovertheyears,thecrashwasforgottenandthewreckremainedundisturbed.

over在……期間/之中（相當(dāng)于during，over后如有數(shù)字則譯為“超過”）

overtheyears

這些年來

overthenewyear在新年期間；overtheChristmas在圣誕期間

overSpringFestival在春節(jié)期間

Heworkedveryhardoverthelasttwoyears.

remain+adj.remain看作系動(dòng)詞be理解

Theroomremainedwarm.房間還是那么暖和

（注意與“theroomwaswarm."的區(qū)別,“remain”有保持的意思）

Thenin1989,twenty-sixyearsafterthecrash,theplanewasaccidentallyrediscoveredinanaerialsurveyoftheisland."

單詞和短語

“accidentally”：副詞，意外地，表示發(fā)現(xiàn)飛機(jī)殘骸這個(gè)動(dòng)作是偶然發(fā)生的。

“rediscovered"：動(dòng)詞，“re-”表示再次，“discover"是發(fā)現(xiàn)的意思，這里是再次發(fā)現(xiàn)的意思。

“aerialsurvey”：航空勘測，“aerial"是形容詞，表示航空的，“survey”是名詞，表示勘測。

句子結(jié)構(gòu)

這是一個(gè)簡單句，“in1989,twenty-sixyearsafterthecrash"是時(shí)間狀語，“theplane”是主語，“wasaccidentallyrediscovered"是謂語，“inanaerialsurveyoftheisland”是地點(diǎn)狀語。

整體理解

然后在1989年，也就是墜機(jī)26年后，在一次對(duì)該島的航空勘測中，這架飛機(jī)被意外地再次發(fā)現(xiàn)了。

Bythistime,aLancasterbomberinreasonableconditionwasrareandworthrescuing.

bythistime到這時(shí)

incondition處于……狀態(tài)

inreasonablecondition＝ingoodcondition

inperfectcondition

處于完美狀態(tài)

inpoorconfition狀態(tài)不好

Keepthehouseingoodcondition.

reasonable在這里表示“尚好的，過得去的”，用于表示價(jià)錢時(shí)，指“公道的，合理的，不貴的”等

Thehouseisinreasonablecondition.

Thepriceofthedressisreasonable.

beworthdoingsth.值得……，具有……的價(jià)值（表達(dá)了被動(dòng)含義,用主動(dòng)ing表達(dá)被動(dòng)含義）

Thecakeiswortheating.

Thebooksareworthreading.

TheFrenchauthoritieshadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance.

havesth.done

讓別人做某事

inparts=littlebylittle，bitbybit

一部分一部分

Nowagroupofenthusiastsaregoingtohavetheplanerestored."

“enthusiasts”：名詞，熱心人、愛好者，這里指對(duì)蘭開斯特轟炸機(jī)感興趣的人。

“havetheplanerestored"：讓飛機(jī)得到修復(fù)

“havesth.done”是一個(gè)結(jié)構(gòu)，表示讓某事被做。

這是一個(gè)簡單句，“agroupofenthusiasts"是主語，“aregoingtohave”是謂語（其中“aregoingto"表示將來時(shí)態(tài)），“theplane”是賓語，“restored"是賓語補(bǔ)足語。

IthasfourRolls-RoyceMerlinengines,butthegroupwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt.

“Rolls-RoyceMerlinengines”：羅爾斯-羅伊斯梅林發(fā)動(dòng)機(jī)，“Rolls-Royce"是著名的汽車和發(fā)動(dòng)機(jī)品牌，“Merlin”是發(fā)動(dòng)機(jī)的型號(hào)名稱。

“rebuilt"：動(dòng)詞“rebuild”的過去分詞形式，這里表示重建、重新制造。

句子結(jié)構(gòu)

這是一個(gè)并列句，由“but"連接。第一個(gè)句子“IthasfourRolls-RoyceMerlinengines”中，“It"指代飛機(jī)，“has”是謂語，“fourRolls-RoyceMerlinengines"是賓語；第二個(gè)句子“thegroupwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt”中，“thegroup"是主語，“willneedtohave”是謂語，“onlythreeofthem"是賓語，“rebuilt”是賓語補(bǔ)足語。

Imaginetheirsurpriseanddelightwhentheybrokeopenthepackingcasesandfoundthatthefourthenginewassweetashoney--stillinperfectcondition.

imagine后面可以直接加賓語

ImaginemyexcitementwhenIfoundmymotheroutside.

Imaginetheirexcitement