新概念第三冊Lesson28Fivepoundtoodear講義新概念第三冊

Lesson28Fivepoundtoodear

單詞精講

waresn.貨物，商品

【釋義】通常指在商業(yè)交易中可供買賣的物品，涵蓋各種類型的貨物、商品，包括手工制品、農(nóng)產(chǎn)品、工業(yè)制品等。

【詞源】源自古英語“waru”，表示商品、貨物，是一個古老的詞匯，用于描述商業(yè)活動中的物品。

【短語】“householdwares”（家庭用品），例如：Thestoresellsallkindsofhouseholdwares.（這家商店出售各種家庭用品。）

“merchant'swares"（商人的貨物）。

【例句】Thepeddlerdisplayedhiswaresonthestreetcorner.（小販在街角展示他的貨物。）

anchorv.停航下錨

【釋義】指使船停止航行，通過拋下船錨將船固定在某個位置，也可比喻為使事物穩(wěn)定下來。

【詞源】源自古英語“ancor”，直接表示船錨，作為動詞表示下錨使船停住的動作。

【短語】“anchorat"（在……下錨），例如：Theshipwillanchorattheporttonight.（這艘船今晚將在港口下錨。）

“anchoroff”（在離……不遠(yuǎn)的地方下錨）。

【例句】Thecaptaindecidedtoanchortheshipduetothebadweather.（由于天氣惡劣，船長決定停航下錨。）

deckn.甲板

【釋義】船上位于船身頂部的一層平臺，可用于人員活動、放置貨物或設(shè)備等；在一些多層建筑中也可指類似甲板結(jié)構(gòu)的樓層。

【詞源】源自古英語“dec”，表示覆蓋物、屋頂，在船上引申為甲板這種覆蓋船身頂部的結(jié)構(gòu)。

【短語】“upperdeck”（上層甲板），例如：Passengerscanenjoytheviewfromtheupperdeck.（乘客可以從上甲板欣賞風(fēng)景。）

“maindeck"（主甲板）。

【例句】Thesailorswerecleaningthedeck.（水手們正在清洗甲板。）

silverwaren.銀器

【釋義】由銀制成的餐具、器皿或裝飾品，如銀制的叉子、勺子、盤子、花瓶等。

【詞源】由“silver”（銀）和“ware"（物品）組成，表示銀制的物品，即銀器。

【短語】“antiquesilverware”（古董銀器），例如：Themuseumhasacollectionofantiquesilverware.（博物館收藏了一批古董銀器。）

“silverwareset"（銀器套裝）。

【例句】Thewealthyfamilyusedsilverwarefortheirdinner.（這個富裕的家庭用餐時使用銀器。）

temptv.吸引；引誘

【釋義】通過提供某種誘人的東西（如利益、快樂等）來吸引某人做某事，或者試圖誘導(dǎo)某人偏離正確的行為或道德準(zhǔn)則。

【詞源】源自古法語“tenter”，在拉丁語中有“tentare”，表示嘗試、企圖，最初表示試圖吸引或誘導(dǎo)某人。

【短語】“temptsb.intodoingsth.”（引誘某人做某事），例如：Thedelicioussmelltemptedhimintothebakery.（誘人的香味引誘他走進(jìn)了面包店。）

“betemptedby"（被……吸引）。

【例句】Theofferofahighsalarytemptedhertochangeherjob.（高薪的提議吸引她換工作。）

bargainv.討價(jià)還價(jià)

【釋義】在買賣交易中，買賣雙方就商品的價(jià)格、質(zhì)量、數(shù)量等條件進(jìn)行協(xié)商、爭論，以達(dá)成雙方都能接受的協(xié)議。

【詞源】源自古法語“bargaignier”，在日耳曼語族中有類似表示交易、討價(jià)還價(jià)的詞匯，與商業(yè)交易中的協(xié)商行為相關(guān)。

【短語】“bargainwithsb."（與某人討價(jià)還價(jià)），例如：Shelikestobargainwiththevendorsatthemarket.（她喜歡和市場里的小販討價(jià)還價(jià)。）

“bargainfor”（指望、預(yù)期）。

【例句】Thecustomerbargainedforalowerprice.（顧客討價(jià)還價(jià)想要一個更低的價(jià)格。）

disembarkv.下船上岸

【釋義】指從船上離開并登上陸地，與“embark"（上船）相反。

【詞源】由“dis-”（表示相反動作）和“embark"（上船）組成，表示下船上岸的動作。

【短語】“disembarkfrom”（從……下船），例如：Passengerswilldisembarkfromtheshipatnoon.（乘客將在中午從船上下來。）

【例句】Afteralongvoyage,theywereeagertodisembark.（經(jīng)過長時間的航行，他們渴望下船上岸。）

assailv.糾纏

【釋義】以持續(xù)不斷的方式打擾、煩擾某人，使某人難以擺脫，也可表示猛烈地攻擊（如言語或武力上）。

【詞源】源自古法語“assailir”，在拉丁語中有“assilire”，表示沖向、撲向，最初表示沖向某人進(jìn)行攻擊或糾纏。

【短語】“beassailedby"（被……糾纏），例如：Hewasassailedbyhiscreditorsforthedebt.（他被債主們糾纏著討債。）

【例句】Theprotestersassailedthepoliticianwithquestions.（抗議者們用問題糾纏這位政治家。）

marblen.小玻璃球

【釋義】一種小而圓的玻璃球，通常用于兒童游戲（如彈珠游戲），也可指大理石（一種巖石），但在此處指小玻璃球。

【詞源】源自古法語“marbre”，在拉丁語中有“marmor”，最初表示大理石，后來也用于指類似大理石外觀的小玻璃球。

【短語】“marblegame”（彈珠游戲），例如：Theboysareplayingamarblegameintheyard.（男孩們正在院子里玩彈珠游戲。）

【例句】Helosthisfavoritemarble.（他弄丟了他最喜歡的小玻璃球。）

inscribev.刻寫，雕

【釋義】在物體表面（如石頭、金屬、木頭等）刻上文字、圖案或標(biāo)記，通常需要使用工具進(jìn)行雕刻。

【詞源】源自古法語“inscrire”，在拉丁語中有“inscribere”，表示寫在……里面、刻上，表示將內(nèi)容刻寫在物體表面。

【短語】“inscribeon"（刻寫在……上），例如：Theartistinscribedhisnameonthesculpture.（藝術(shù)家在雕塑上刻上了他的名字。）

“inscribewith”（用……刻寫）。

【例句】Theancientpeopleinscribedtheirhistoryonthestonetablets.（古人在石碑上刻寫他們的歷史。）

favourn.好處，優(yōu)惠

【釋義】指給予某人的特殊待遇、利益或好處，可以是物質(zhì)上的（如折扣、贈品等），也可以是抽象的（如好感、支持等）。

【詞源】源自古法語“favour”，在拉丁語中有“favor”，表示喜愛、偏愛，表示給予某人偏愛的好處。

【短語】“dosb.afavour"（幫某人一個忙），例如：Couldyoudomeafavourandpassthebook（你能幫我個忙把書遞過來嗎？）

“infavourof”（支持、贊成）。

【例句】Thestoreoffersmanyfavourstoitsregularcustomers.（這家商店給老顧客提供很多優(yōu)惠。）

gesticulatev.（講話時）打手勢

【釋義】在說話過程中，通過手部、身體或頭部的動作來輔助表達(dá)思想、情感或強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)，以增強(qiáng)表達(dá)效果。

【詞源】源自古法語“gesticuler”，在拉丁語中有“gesticulari”，表示做手勢、比劃，表示通過手勢進(jìn)行表達(dá)。

【短語】“gesticulatewildly"（瘋狂地打手勢），例如：Theexcitedmangesticulatedwildlywhiletellinghisstory.（那個激動的男人在講述他的故事時瘋狂地打手勢。）

【例句】Thelecturergesticulatedtomakehispointsclearer.（講師打手勢以使他的觀點(diǎn)更清晰。）

outrageousadj.出人預(yù)料的；令人不悅的

【釋義】形容事物非常不尋常、超出常規(guī)，讓人感到驚訝；也可表示行為、言論等不適當(dāng)、冒犯他人，引起他人的不滿或反感。

【詞源】由“outrage”（暴行、憤怒）加上“-ous"（形容詞后綴）組成，表示具有引起憤怒或令人驚訝的性質(zhì)。

【短語】“outrageousbehavior”（令人不悅的行為），例如：Hisoutrageousbehavioratthepartymadeeveryoneuncomfortable.（他在聚會上令人不悅的行為讓每個人都不舒服。）

“outrageousprice"（離譜的價(jià)格）。

【例句】Thenewswassooutrageousthatnoonebelieveditatfirst.（這個消息太出人預(yù)料了，起初沒有人相信。）

thrustv.硬塞給

【釋義】用力地將某物強(qiáng)行插入、塞入或推給某人，通常帶有一定的強(qiáng)迫性。

【詞源】源自古英語“thrystan”，有推、擠的意思，表示用力推動或塞入某物的動作。

【短語】“thruststh.uponsb."（把某物硬塞給某人），例如：Hethrustthepamphletuponthepassers-by.（他把小冊子硬塞給路人。）

【例句】Thesalesmanthrusthisproductintomyhands.（推銷員把他的產(chǎn)品硬塞到我手里。）

二、課文精講

1.Smallboatsloadedwithwaresspedtothegreatlinerasshewasenteringtheharbour.當(dāng)一艘大型班船進(jìn)港的時候，許多小船載著各種雜貨快速向客輪駛來。

speed:迅速駛向

speeddownhill向山下疾駛

speedup向山上疾駛

speedby迅速駛過

Ourholidayspeedby.

2.Ihadnointentionofbuyingone,butIcouldnotconcealthefactthatIwasimpressedbythesizeofthediamonds.我根本不想買，但我不能掩飾這樣一個事實(shí)：其鉆石之大給我留下了深刻的印象。

impress:給......極深的印象

bemostimpressedby某人被留下了極深的印象

Whatimpressedmemostwas給我印象最深的是

Eg.:Whatimpressedmemostwasbeautyhere.

create/giveabadimpressiononsb.給......以不良印象

Eg.:Iftheshopisuntidy,itcreatesabadimpressiononpotentialofcustomers.

Ifyoudon’tworkhard,itwillcreateabadimpressiononyourboss

makeaquiteimpressiononsb.給某人留下極深的印象

Eg.:Yourspeechmadeaquiteimpressiononme.

impressionn.印痕

Eg.:Hemadeadeepimpressioninglass.

3.Themanwenttogreatlengthstoprovethatthediamondswerereal.那人竭力想證明那鉆石是真貨。

real:真的，不是捏造出來的，非人工制造的(=genuine)

true:與事實(shí)或現(xiàn)實(shí)符合(≠false)

genuine:不是偽造的，非人工制造的(常用來修飾金銀、字畫、古董≠fake)

realreason,realfears,real/genuinemoney,real/genuinediamond

4.Ittookmeoverhalfanhourtogetridofhim.我花了半個多小時才擺脫了他的糾纏。

Ittakesb.sometimetodosth.花費(fèi)某人時間做某事

getridof擺脫，除去;治好=cure

Hecannevergetridofhisdebts.(~debt==payoff:還清)

5.Thenextmantoapproachmewassellingexpensivepensandwatches.向我兜售的第二個人是賣名貴鋼筆和手表的。

Thenextmantoapproachme:第二個向我兜售的人，靠近我的人

6.IshookmyheadandheldupfivefingersindicatingthatIwaswillingtopay$5.我搖搖頭