第5部分：數(shù)據(jù)交換規(guī)范2017-12-20實(shí)施2017-12-20實(shí)施新疆維吾爾自治區(qū)質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布DB65/T4083《雙語(yǔ)教育資源庫(kù)》分為以下六個(gè)部分：——第1部分：建設(shè)導(dǎo)則；——第2部分：資源分類(lèi)和技術(shù)要求；——第3部分：資源元數(shù)據(jù)；——第4部分：功能要求；——第5部分：數(shù)據(jù)交換規(guī)范；——第6部分：組織與管理；本部分為DB65/T4083的第5部分。本部分依據(jù)GB/T1.1-2009《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫(xiě)》的規(guī)定編寫(xiě)。本部分由中科院新疆理化技術(shù)研究所提出。本部分由新疆維吾爾自治區(qū)信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)歸口。本部分起草單位：中科院新疆理化技術(shù)研究所、新疆維吾爾自治區(qū)信息技術(shù)工程質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)站、新疆維吾爾自治區(qū)雙語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、新疆維吾爾自治區(qū)標(biāo)準(zhǔn)化研究院、新疆維吾爾自治區(qū)電化教育館、新疆西北星信息技術(shù)有限責(zé)任公司。本部分主要起草人：王曉博、劉金龍、蔣同海、韋導(dǎo)、周喜、趙凡、偉利、王軼、馬博、姜亞明、羅志強(qiáng)。I庫(kù)七七標(biāo)準(zhǔn)下載學(xué)兔兔標(biāo)準(zhǔn)下載雙語(yǔ)教育資源庫(kù)第5部分：數(shù)據(jù)交換規(guī)范件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。GB/T7408-2005數(shù)據(jù)元和交換格式信息交換日期和時(shí)間表示法GB18030-2005信息技術(shù)中文編碼字符集DB65/T4083.3-2017雙語(yǔ)教育資源庫(kù)建設(shè)第3部分：資源元數(shù)據(jù)11資源信息示例：syResourceInfo_rsp_20151112.xml,表示rsp資源服務(wù)平臺(tái)，在2015年11月12日生成的數(shù)據(jù)交換文件。最大長(zhǎng)度(字節(jié))1資源標(biāo)題2關(guān)鍵詞3資源描述4資源語(yǔ)種5多語(yǔ)言標(biāo)題6多語(yǔ)言描述multipleLanguageDescrip7多語(yǔ)言關(guān)鍵詞multipleLanguageKeyw89資源類(lèi)型2最大長(zhǎng)度(字節(jié))資源文件大小資源存儲(chǔ)位置資源的多語(yǔ)言說(shuō)明注：表中數(shù)據(jù)項(xiàng)參見(jiàn)DB65/T4083.3-2017資源元數(shù)據(jù)中的定義和說(shuō)明5.1.1數(shù)據(jù)交換采用TCP/IP網(wǎng)絡(luò)通訊協(xié)議，通訊請(qǐng)求與應(yīng)答須一一對(duì)應(yīng)。5.1.2一對(duì)請(qǐng)求與應(yīng)答組成一次聯(lián)機(jī)信息交互(以下簡(jiǎn)稱(chēng)交互),一組關(guān)聯(lián)的交互組成一次會(huì)話(huà)，且每通信線(xiàn)路上傳送的報(bào)文最大長(zhǎng)度為4096Byte,當(dāng)請(qǐng)求(或應(yīng)答)報(bào)文長(zhǎng)度大于4096Byte,應(yīng)拆分為長(zhǎng)度(字節(jié))2同步信息21一4壓縮/算法：對(duì)包體進(jìn)行壓縮/壓縮算法的標(biāo)識(shí)。0-不壓縮，其它-未定義。校驗(yàn)碼：對(duì)包體進(jìn)行CRC校驗(yàn)碼計(jì)算。3DB65/T4083.5—2017請(qǐng)求/應(yīng)答數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)應(yīng)符合表4的規(guī)定。(字節(jié))值2116MM數(shù)據(jù)日期4MM1-M一M文件大小5一M請(qǐng)求方代碼：為充裝單位接入代碼，由客戶(hù)端寫(xiě)入，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不足6字節(jié)左補(bǔ)0。數(shù)據(jù)日期：為下載數(shù)據(jù)文件的日期，由客戶(hù)端寫(xiě)入，格式：YYMMDD。全0表示數(shù)據(jù)文件無(wú)日期要求。應(yīng)答碼：應(yīng)符合附錄B的規(guī)定，由服務(wù)端寫(xiě)入。文件名稱(chēng)：由服務(wù)端寫(xiě)入，寫(xiě)入時(shí)左對(duì)齊，不夠35字節(jié)右補(bǔ)0x00。文件大小：由服務(wù)端寫(xiě)入，以字節(jié)為單位，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不夠5字節(jié)左補(bǔ)0。(字節(jié))值消息類(lèi)型2116MM數(shù)據(jù)日期4MM4學(xué)兔兔標(biāo)準(zhǔn)下載(字節(jié))值MM5M-1一M一M請(qǐng)求方代碼：引用文件下載請(qǐng)求/應(yīng)答交互中的請(qǐng)求方代碼。數(shù)據(jù)日期：引用文件下載請(qǐng)求/應(yīng)答交互中的數(shù)據(jù)日期。文件名稱(chēng)：引用文件下載請(qǐng)求/應(yīng)答交互中的文件名稱(chēng)。接收文件位置：由客戶(hù)端寫(xiě)入，以字節(jié)為單位，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不足5字節(jié)左補(bǔ)0,文件應(yīng)答碼：應(yīng)符合附錄B的規(guī)定，由服務(wù)端寫(xiě)5.5文件上傳會(huì)話(huà)一文件數(shù)據(jù)上傳一一文件數(shù)據(jù)上傳一請(qǐng)求/應(yīng)答數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)應(yīng)符合表6的規(guī)定。(字節(jié))值消息類(lèi)型2116MM1-MMM5(字節(jié))值文件大小5M5M請(qǐng)求方代碼：充裝單位接入代碼，由客戶(hù)端寫(xiě)入，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不夠6字節(jié)左補(bǔ)0。應(yīng)答碼：應(yīng)符合附錄B的規(guī)定，由服務(wù)端寫(xiě)入。文件名稱(chēng)：由客戶(hù)端寫(xiě)入，寫(xiě)入時(shí)左對(duì)齊，不夠35字節(jié)右補(bǔ)0x00。文件大?。河煽蛻?hù)端寫(xiě)入，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不夠5字節(jié)左補(bǔ)0。接收文件位置：由服務(wù)端寫(xiě)入，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不夠5字節(jié)左補(bǔ)0。文件未上傳時(shí)置0。上傳數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)應(yīng)符合表7的規(guī)定。表7文件數(shù)據(jù)上傳數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)(字節(jié))值消息類(lèi)型2116MM1-MMM文件大小5M-5一M請(qǐng)求方代碼：引用文件上傳請(qǐng)求/應(yīng)答交互中的請(qǐng)求方代碼。應(yīng)答碼：應(yīng)符合附錄B的規(guī)定，由服務(wù)端寫(xiě)入。接收文件位置：由服務(wù)端寫(xiě)入，以字節(jié)為單位，寫(xiě)入時(shí)右對(duì)齊，不夠5字節(jié)左補(bǔ)0。文件未上傳時(shí)置0。數(shù)據(jù)交換文件示例見(jiàn)附錄A。6資源入庫(kù)檢查6.1資源一致性要進(jìn)行數(shù)據(jù)交換的教育資源數(shù)據(jù)和文件與雙語(yǔ)教育資源建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)一致性程度檢查。資源數(shù)據(jù)是否符合DB65/T4083.3-2017資源元數(shù)據(jù)要求，資源的數(shù)據(jù)與物理文件的一致性檢測(cè)，確保雙語(yǔ)教育資源建設(shè)的規(guī)范性。6.2資源完整性資源數(shù)據(jù)表及相關(guān)數(shù)據(jù)和文件的完整性檢測(cè)。6.3資源數(shù)據(jù)的二次標(biāo)注資源數(shù)據(jù)的二次標(biāo)注主要指對(duì)導(dǎo)入到雙語(yǔ)教育資源庫(kù)中的不符合要求的資源補(bǔ)充修改元數(shù)據(jù)描述，使該資源符合雙語(yǔ)教育資源庫(kù)建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)中的要求。6庫(kù)七七標(biāo)準(zhǔn)下載DB65/T4083.5—20(規(guī)范性附錄)數(shù)據(jù)交換文件示例A.1教育資源信息示例文件內(nèi)容：<?xmlversion="1.0"encoding=keywords=“一年級(jí)上冊(cè)鐘表姐姐做朋友”multipleLanguageTit"multipleLanguag