合作中英文保密協議協議編號（AgreementNo.）：________________________甲方（信息提供方）：________________________PartyA(InformationProvider)：________________________統一社會信用代碼/身份證號碼：________________________UnifiedSocialCreditCode/IDCardNo.：________________________注冊地址/常住地址：________________________RegisteredAddress/PermanentAddress：________________________聯系電話：________________________ContactPhone：________________________乙方（信息接收方）：________________________PartyB(InformationRecipient)：________________________統一社會信用代碼/身份證號碼：________________________UnifiedSocialCreditCode/IDCardNo.：________________________注冊地址/常住地址：________________________RegisteredAddress/PermanentAddress：________________________聯系電話：________________________ContactPhone：________________________鑒于甲乙雙方擬就________________________項目（以下簡稱“本合作項目”）開展合作，為保障合作順利推進，甲方需向乙方披露與本合作項目相關的未公開保密信息，乙方亦需在合作過程中接觸、使用該等信息。為維護雙方合法權益，防止保密信息泄露導致損失，明確雙方在信息保密事宜上的權利與義務，依據《中華人民共和國民法典》《中華人民共和國反不正當競爭法》等相關法律法規(guī)，甲乙雙方本著平等自愿、公平誠信、權責對等的原則，經充分協商一致，訂立本協議，以資共同遵守。WhereasPartyAandPartyBintendtocarryoutcooperationontheprojectof________________________(hereinafterreferredtoasthe"CooperativeProject"),toensurethesmoothprogressofthecooperation,PartyAneedstodisclosenon-publicconfidentialinformationrelatedtotheCooperativeProjecttoPartyB,andPartyBalsoneedstocontactandusesuchinformationinthecourseofcooperation.Toprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothparties,preventlossescausedbytheleakageofconfidentialinformation,andclarifytherightsandobligationsofbothpartiesintermsofinformationconfidentiality,inaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,thetwopartiesenterintothisAgreementthroughfullnegotiationontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,goodfaithandequalityofrightsandobligationsforjointcompliance.第一條保密信息的定義與范圍/DefinitionandScopeofConfidentialInformation1.1本協議所稱“保密信息”（ConfidentialInformation），指甲方在本合作項目推進過程中，以書面、電子文檔、口頭告知、實物展示、圖表說明等任何形式向乙方披露的，或乙方在參與本合作項目過程中自行接觸、獲知的，甲方未通過合法公開渠道披露的全部信息。該信息無論是否由甲方明確標注“保密”字樣，只要具備商業(yè)價值、屬于甲方核心利益范疇，均納入本協議保密范圍。1.1Theterm"ConfidentialInformation"asusedinthisAgreementreferstoallinformationthatPartyAdisclosestoPartyBinanyformsuchaswrittendocuments,electronicfiles,oralnotification,physicaldisplay,graphicillustration,etc.,intheprocessofadvancingtheCooperativeProject,orthatPartyBindependentlycontactsandobtainsintheprocessofparticipatingintheCooperativeProject,whichhasnotbeendisclosedbyPartyAthroughlegalpublicchannels.Regardlessofwhethertheinformationismarked"Confidential"byPartyA,aslongasithascommercialvalueandbelongstothecoreinterestscopeofPartyA,itshallbeincludedintheconfidentialityscopeofthisAgreement.1.2保密信息具體涵蓋以下類別，包括但不限于：1.2TheConfidentialInformationspecificallycoversthefollowingcategories,includingbutnotlimitedto:（一）技術類信息（TechnicalInformation）：本合作項目涉及的核心技術方案、技術架構、源代碼、算法模型、產品設計圖紙及技術參數、生產工藝流程、技術配方、實驗數據及分析報告、研發(fā)進度及階段性成果、未公開的專利技術、專利申請文件及技術改進方案等；(I)TechnicalInformation:Coretechnicalsolutions,technicalarchitecture,sourcecodes,algorithmmodels,productdesigndrawingsandtechnicalparameters,productionprocesses,technicalformulas,experimentaldataandanalysisreports,R&Dprogressandphasedachievements,undisclosedpatentedtechnologies,patentapplicationdocumentsandtechnicalimprovementplansinvolvedintheCooperativeProject;（二）商業(yè)類信息（CommercialInformation）：甲方的企業(yè)經營戰(zhàn)略、商業(yè)計劃書、客戶名單及完整檔案（含聯系方式、交易記錄、合作偏好、信用狀況等）、潛在客戶資源、市場調研數據、市場拓展策略、定價體系及議價底線、供應商資源及合作條款、采購與銷售渠道、招投標方案及報價等；(II)CommercialInformation:PartyA'senterpriseoperationstrategy,businessplan,customerlistsandcompletefiles(includingcontactinformation,transactionrecords,cooperationpreferences,creditstatus,etc.),potentialcustomerresources,marketresearchdata,marketexpansionstrategies,pricingsystemandbargainingbottomline,supplierresourcesandcooperationclauses,procurementandsaleschannels,biddingplansandquotations;（三）合作類信息（Cooperation-relatedInformation）：本合作項目的具體合作方案、合作協議草案、合作期限、合作金額、利潤分配比例、權責劃分細則、未公開的合作進展、后續(xù)拓展規(guī)劃、雙方就合作事宜的溝通記錄、會議紀要及未公開的共識等；(III)Cooperation-relatedInformation:SpecificcooperationplansoftheCooperativeProject,draftcooperationagreements,cooperationterm,cooperationamount,profitdistributionratio,detaileddivisionofrightsandobligations,undisclosedcooperationprogress,follow-upexpansionplans,communicationrecords,meetingminutesandundisclosedconsensusofbothpartiesoncooperationmatters;（四）財務類信息（FinancialInformation）：甲方與本合作項目相關的財務預算及決算方案、成本核算數據、盈利預測報告、資金流向明細、投融資計劃及可行性分析報告、核心資產清單及估值、應收賬款與應付賬款明細等；(IV)FinancialInformation:Financialbudgetandfinalaccountsplans,costaccountingdata,profitforecastreports,capitalflowdetails,investmentandfinancingplansandfeasibilityanalysisreports,coreassetlistsandvaluations,accountsreceivableandpayabledetailsofPartyArelatedtotheCooperativeProject;（五）其他保密信息（OtherConfidentialInformation）：甲方明確告知乙方需保密的其他未公開信息，以及乙方基于合理判斷可認定為甲方核心利益相關、不應公開的未披露信息。(V)OtherConfidentialInformation:Othernon-publicinformationthatPartyAexplicitlyinformsPartyBtokeepconfidential,andotherundisclosedinformationthatPartyBcandetermineasrelatedtoPartyA'scoreinterestsandshouldnotbedisclosedbasedonreasonablejudgment.1.3下列信息不屬于本協議項下保密信息，乙方無需承擔保密義務：1.3ThefollowinginformationisnottheConfidentialInformationunderthisAgreement,andPartyBshallnotbeliableforconfidentiality:（一）在乙方接觸前，已通過官方發(fā)布、行業(yè)期刊、公開數據庫、新聞報道等合法公開渠道披露的信息；(I)Informationthathasbeendisclosedthroughlegalpublicchannelssuchasofficialreleases,industryjournals,publicdatabases,newsreportsbeforePartyB'scontact;（二）乙方在未接觸甲方任何保密信息的前提下，通過自身獨立研究、學習、實踐獲得的信息，且能提供有效證據證明其合法來源；(II)InformationobtainedbyPartyBthroughindependentresearch,studyandpracticewithoutcontactinganyConfidentialInformationofPartyA,andeffectiveevidencecanbeprovidedtoproveitslegalsource;（三）乙方從第三方合法、善意獲取的信息，且第三方對該信息無保密義務，乙方獲取過程無惡意，亦未違反法律法規(guī)及雙方約定；(III)InformationlegallyandingoodfaithobtainedbyPartyBfromathirdpartywhohasnoconfidentialityobligationfortheinformation,andPartyBhasnobadfaithintheacquisitionprocessandhasnotviolatedlaws,regulationsoragreementsbetweenthetwoparties;（四）依據司法機關、行政監(jiān)管部門生效文書要求或法律法規(guī)強制性規(guī)定必須披露的信息，乙方應提前24小時書面通知甲方（緊急情況除外），并配合甲方采取合理措施降低披露帶來的不利影響。(IV)Informationthatmustbedisclosedinaccordancewiththerequirementsofeffectivedocumentsofjudicialorgansandadministrativesupervisiondepartmentsormandatoryprovisionsoflawsandregulations.PartyBshallnotifyPartyAinwriting24hoursinadvance(exceptinemergencycases)andcooperatewithPartyAtotakereasonablemeasurestoreducetheadverseimpactcausedbythedisclosure.第二條雙方權利與義務/RightsandObligationsofBothParties2.1甲方權利與義務（RightsandObligationsofPartyA）：2.1.1甲方有權根據本合作項目需求，向乙方披露必要的保密信息，同時有權明確保密信息的使用范圍及期限；2.1.2甲方有權對乙方保密信息的使用、保管情況進行合理檢查與監(jiān)督，乙方應予以配合；2.1.3甲方應確保所披露的保密信息真實、準確，若因信息本身存在錯誤導致乙方損失的，應承擔相應賠償責任（因乙方不當使用導致的損失除外）；2.1.4甲方應對乙方在合作過程中反饋的保密信息泄露風險及時響應，并協助乙方采取防范措施。2.2乙方權利與義務（RightsandObligationsofPartyB）：2.2.1乙方有權在本合作項目約定范圍內使用保密信息，超出約定范圍使用的，需提前書面征得甲方同意；2.2.2乙方應建立健全內部保密管理制度，僅允許其內部參與本合作項目、確有必要接觸保密信息的人員知悉該等信息，并確保該等人員遵守本協議約定，對該等人員的泄密行為承擔連帶責任；2.2.3乙方應對保密信息采取安全防護措施：電子形式信息需加密存儲、設置復雜訪問密碼、限制訪問權限，不得擅自拷貝、傳輸至非工作設備或通過非安全渠道傳輸；紙質形式信息需存放于指定保密區(qū)域及文件柜，使用后及時歸檔，作廢文件按甲方要求或行業(yè)規(guī)范銷毀，不得隨意丟棄、遺失或帶出工作區(qū)域；2.2.4乙方不得向任何第三方（包括乙方內部與本合作項目無關人員、其他單位或個人）泄露、傳播、出租、出借、贈與保密信息，亦不得將保密信息用于本合作項目以外的任何活動；2.2.5乙方發(fā)現保密信息存在泄露風險、疑似泄露或已泄露情況時，應立即書面通知甲方，并采取有效措施防止泄露范圍擴大，配合甲方調查處理；2.2.6本合作項目終止或本協議解除后，乙方應按本協議約定返還、銷毀全部保密信息，不得留存任何形式的副本、備份或殘留數據。第三條保密信息的返還與銷毀/ReturnandDestructionofConfidentialInformation3.1本合作項目終止、本協議解除，或甲方提出書面要求后5日內，乙方應將其持有的全部保密信息原件、復印件、掃描件、電子文檔、衍生成果及所有存儲載體（包括但不限于U盤、硬盤、光盤、移動硬盤、筆記本、圖紙、文件資料、錄音錄像、網盤備份等）一并返還給甲方指定負責人，同時刪除存儲于乙方私人設備及內部系統中的全部保密信息；3.2乙方應在甲方指定工作人員監(jiān)督下完成電子保密信息的刪除、銷毀工作，并出具書面確認函，詳細說明返還、銷毀的信息名稱、數量、存儲載體及方式，明確承諾無任何留存，對確認函內容的真實性、完整性承擔全部法律責任；3.3甲方有權對乙方返還、銷毀保密信息的情況進行核查、審計，乙方應提供必要的協助和證明材料，不得拒絕、拖延或隱瞞。第四條保密期限/ConfidentialityPeriod4.1本協議項下保密期限自乙方接觸保密信息之日起計算，至本合作項目終止后三年內有效；4.2若保密信息在保密期限內通過合法渠道公開成為非保密信息，乙方對該部分信息的保密義務自動終止；4.3本協議約定的保密義務不因本協議解除、無效或合作項目終止而免除，乙方仍需對其接觸、知悉的保密信息承擔保密責任，直至保密期限屆滿或信息公開。第五條違約責任/LiabilityforBreachofContract5.1若甲方違反本協議第二條約定，未履行信息真實性保證義務或未及時響應泄密風險導致乙方損失的，應賠償乙方實際損失；5.2若乙方違反本協議約定，存在泄露、擅自使用保密信息，或未按要求返還、銷毀保密信息等行為的，應立即停止違約行為，采取有效措施消除影響、挽回損失，向甲方出具書面道歉函，并支付違約金人民幣陸萬元整（大寫：陸萬元整）；5.3若上述違約金不足以彌補甲方全部損失（包括但不限于直接經濟損失、間接經濟損失、商譽損失、客戶流失損失、為維權支出的律師費、訴訟費、保全費、調查取證費等全部合理費用），乙方應就不足部分向甲方足額賠償；5.4若乙方故意泄露甲方核心商業(yè)秘密、多次違反本協議約定，或因違約行為導致甲方核心競爭力受損、遭受重大經濟損失（損失金額超過人民幣壹佰萬元）的，甲方有權單方解除本協議及雙方就本合作項目簽訂的其他相關協議，沒收乙方已獲得的合作收益（如有），并追究乙方進一步賠償責任，同時保留向司法機關報案、追究乙方民事、行政乃至刑事責任的權利。第六條爭議解決/DisputeResolution6.1因本協議的簽訂、履行、解釋、變更、終止及爭議解決等事宜產生的任何糾紛，雙方應首先通過友好協商解