數(shù)據(jù)保密協(xié)議（中英文版）本數(shù)據(jù)保密協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方于____年____月____日在____（地點(diǎn)）簽署：甲方（披露方）：________________________地址：________________________聯(lián)系方式：________________________乙方（接收方）：________________________地址：________________________聯(lián)系方式：________________________鑒于，甲乙雙方就____（項(xiàng)目名稱/合作事項(xiàng)）開展合作，甲方為履行合作義務(wù)或?qū)崿F(xiàn)合作目的，需向乙方披露一定數(shù)量的保密數(shù)據(jù)；乙方確認(rèn)其有必要接觸該等保密數(shù)據(jù)以完成合作相關(guān)工作。為保護(hù)甲方保密數(shù)據(jù)的安全性、完整性和保密性，防止數(shù)據(jù)泄露、濫用或篡改，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》《中華人民共和國(guó)數(shù)據(jù)安全法》《中華人民共和國(guó)個(gè)人信息保護(hù)法》等相關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方本著平等自愿、公平誠(chéng)信的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議，以資共同信守。第一條定義（Definitions）1.1保密數(shù)據(jù)（ConfidentialData）：指甲方在本協(xié)議履行期間，通過(guò)書面、口頭、電子傳輸、實(shí)物交付等任何形式向乙方披露的，與甲方業(yè)務(wù)、技術(shù)、客戶、財(cái)務(wù)、運(yùn)營(yíng)等相關(guān)的所有數(shù)據(jù)信息，包括但不限于原始數(shù)據(jù)、加工后的數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)報(bào)告、數(shù)據(jù)圖表、算法模型、數(shù)據(jù)庫(kù)訪問(wèn)權(quán)限及與數(shù)據(jù)相關(guān)的技術(shù)文檔、商業(yè)計(jì)劃、合作方案等。無(wú)論該等數(shù)據(jù)是否以標(biāo)記“保密”“機(jī)密”等字樣的形式呈現(xiàn)，只要甲方明確告知乙方該數(shù)據(jù)具有保密性，或根據(jù)數(shù)據(jù)的性質(zhì)和用途可合理推斷其具有保密性，均屬于本協(xié)議項(xiàng)下的保密數(shù)據(jù)。1.2披露方（DisclosingParty）：指本協(xié)議中披露保密數(shù)據(jù)的一方，即本協(xié)議甲方。1.3接收方（ReceivingParty）：指本協(xié)議中接收和使用保密數(shù)據(jù)的一方，即本協(xié)議乙方。1.4第三方（ThirdParty）：指除甲乙雙方及其授權(quán)人員以外的任何自然人、法人、非法人組織或其他主體。1.5授權(quán)人員（AuthorizedPersonnel）：指乙方為履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)或開展合作相關(guān)工作，經(jīng)乙方書面授權(quán)并被告知本協(xié)議保密義務(wù)的乙方員工、合作伙伴、顧問(wèn)等人員。第二條保密義務(wù)（ConfidentialityObligations）2.1乙方承諾，對(duì)其接收的所有保密數(shù)據(jù)嚴(yán)格保密，不得向任何第三方披露、泄露、傳播、轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)與、出租、出借或用于本協(xié)議約定以外的任何目的。2.2乙方應(yīng)建立健全數(shù)據(jù)保密管理制度，采取合理且與保密數(shù)據(jù)重要性相匹配的保密措施，包括但不限于：限制授權(quán)人員接觸保密數(shù)據(jù)的范圍，僅允許確有必要接觸的授權(quán)人員獲取相關(guān)數(shù)據(jù)；對(duì)授權(quán)人員進(jìn)行保密培訓(xùn)，告知其保密義務(wù)及違反義務(wù)的法律責(zé)任；對(duì)電子形式的保密數(shù)據(jù)采取加密存儲(chǔ)、訪問(wèn)權(quán)限控制、日志記錄、防病毒入侵等技術(shù)防護(hù)措施；對(duì)書面形式的保密數(shù)據(jù)采取專人保管、專柜存放、借閱登記等管理措施。2.3乙方應(yīng)確保其授權(quán)人員嚴(yán)格遵守本協(xié)議約定的保密義務(wù)，乙方對(duì)其授權(quán)人員的行為承擔(dān)連帶保密責(zé)任。若乙方授權(quán)人員違反本協(xié)議保密義務(wù)，乙方應(yīng)立即采取補(bǔ)救措施，制止侵權(quán)行為，并承擔(dān)由此給甲方造成的全部損失。2.4乙方不得對(duì)保密數(shù)據(jù)進(jìn)行擅自復(fù)制、修改、編輯、拆解、反向工程、反向編譯或其他任何形式的加工處理，除非經(jīng)甲方書面同意且該等加工處理僅為履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)之必要。2.5未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得利用保密數(shù)據(jù)進(jìn)行任何商業(yè)活動(dòng)，包括但不限于利用保密數(shù)據(jù)開發(fā)產(chǎn)品、提供服務(wù)、進(jìn)行市場(chǎng)推廣或與第三方開展合作。第三條保密義務(wù)的例外情形（ExceptionstoConfidentialityObligations）乙方在下列情形下履行披露義務(wù)的，不視為違反本協(xié)議約定：3.1該保密數(shù)據(jù)已通過(guò)合法途徑公開，且公開并非因乙方或其授權(quán)人員的違反協(xié)議行為導(dǎo)致；3.2乙方按照法律法規(guī)、司法機(jī)關(guān)或行政監(jiān)管部門的強(qiáng)制性要求進(jìn)行披露的，但乙方應(yīng)在披露前事先書面通知甲方（若法律法規(guī)或相關(guān)機(jī)關(guān)禁止通知的除外），并配合甲方采取合理措施保護(hù)數(shù)據(jù)安全，盡可能減少披露范圍；3.3該保密數(shù)據(jù)是乙方在接收甲方披露前，已通過(guò)合法途徑獨(dú)立獲取且無(wú)保密義務(wù)的；3.4乙方從有權(quán)披露該數(shù)據(jù)的第三方處合法獲取，且該第三方對(duì)該數(shù)據(jù)無(wú)保密義務(wù)；3.5乙方為履行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)或維護(hù)自身合法權(quán)益，在必要范圍內(nèi)向其律師、會(huì)計(jì)師等專業(yè)顧問(wèn)披露的，但乙方應(yīng)確保該等專業(yè)顧問(wèn)承擔(dān)與本協(xié)議同等嚴(yán)格的保密義務(wù)，并對(duì)該等專業(yè)顧問(wèn)的行為承擔(dān)連帶責(zé)任。第四條保密期限（TermofConfidentiality）4.1本協(xié)議項(xiàng)下的保密義務(wù)自乙方接收保密數(shù)據(jù)之日起生效，有效期至該保密數(shù)據(jù)成為公開信息之日止。若保密數(shù)據(jù)始終未公開，乙方的保密義務(wù)持續(xù)有效，直至本協(xié)議終止后____年。4.2本協(xié)議項(xiàng)下的保密義務(wù)不因本協(xié)議的終止、解除、無(wú)效或被撤銷而終止，乙方仍應(yīng)按照本協(xié)議約定對(duì)其已接收的保密數(shù)據(jù)承擔(dān)保密義務(wù)，直至保密期限屆滿。第五條數(shù)據(jù)的返還與銷毀（ReturnandDestructionofData）5.1本協(xié)議終止、解除或合作事項(xiàng)完成后，乙方應(yīng)在甲方書面通知發(fā)出之日起____日內(nèi)，將其持有的所有保密數(shù)據(jù)（包括但不限于原件、復(fù)印件、復(fù)制件、加工件、存儲(chǔ)介質(zhì)中的數(shù)據(jù)等）全部返還給甲方，或按照甲方的書面要求進(jìn)行徹底銷毀，并向甲方出具數(shù)據(jù)已返還或銷毀的書面確認(rèn)函。5.2乙方確認(rèn)，數(shù)據(jù)銷毀應(yīng)采取不可逆的方式進(jìn)行，確保該等數(shù)據(jù)無(wú)法被恢復(fù)或獲取。若乙方未按甲方要求返還或銷毀保密數(shù)據(jù)，導(dǎo)致數(shù)據(jù)泄露的，乙方應(yīng)承擔(dān)由此給甲方造成的全部損失。第六條違約責(zé)任（LiabilityforBreach）6.1若乙方違反本協(xié)議第二條、第四條、第五條約定的義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方立即停止違約行為，采取補(bǔ)救措施（包括但不限于返還或銷毀保密數(shù)據(jù)、消除影響、防止損失擴(kuò)大等），并承擔(dān)違約責(zé)任。6.2乙方違反本協(xié)議約定給甲方造成損失的，應(yīng)全額賠償甲方的實(shí)際損失，包括但不限于直接經(jīng)濟(jì)損失、間接經(jīng)濟(jì)損失（如業(yè)務(wù)中斷損失、客戶流失損失、商譽(yù)損失、維權(quán)費(fèi)用等）。若乙方的違約行為構(gòu)成侵權(quán)的，甲方有權(quán)依法追究乙方的侵權(quán)責(zé)任。6.3若乙方違反本協(xié)議約定，擅自披露、使用甲方保密數(shù)據(jù)獲取收益的，甲方有權(quán)沒(méi)收乙方的全部違法所得，并要求乙方支付違約金人民幣_(tái)___元（大寫：________________元整）。若違約金不足以彌補(bǔ)甲方損失的，乙方還應(yīng)就不足部分進(jìn)行賠償。6.4因乙方違約導(dǎo)致甲方數(shù)據(jù)泄露，涉及個(gè)人信息的，乙方還應(yīng)按照《中華人民共和國(guó)個(gè)人信息保護(hù)法》等相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，承擔(dān)對(duì)個(gè)人信息主體的賠償責(zé)任，并配合甲方應(yīng)對(duì)相關(guān)監(jiān)管調(diào)查和投訴處理。第七條爭(zhēng)議解決（DisputeResolution）7.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律（不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)法律）。7.2甲乙雙方因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。7.3在爭(zhēng)議解決期間，除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，本協(xié)議其他條款應(yīng)繼續(xù)履行。第八條其他條款（OtherProvisions）8.1本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。8.2本協(xié)議的任何修改、補(bǔ)充或變更，均須經(jīng)雙方協(xié)商一致并簽訂書面文件，該等書面文件與本協(xié)議具有同等法律效力。8.3乙方確認(rèn)，其在簽署本協(xié)議前已仔細(xì)閱讀并充分理解本協(xié)議的全部條款，知曉其承擔(dān)的保密義務(wù)及違反義務(wù)的法律后果，并自愿簽署本協(xié)議。8.4本協(xié)議項(xiàng)下的通知、函件等均應(yīng)以書面形式發(fā)出，通過(guò)專人送達(dá)、掛號(hào)信、快遞或雙方確認(rèn)的電子郵箱等方式送達(dá)至本協(xié)議首頁(yè)載明的地址或聯(lián)系方式。通知自送達(dá)之日起生效。8.5本協(xié)議中英文版本內(nèi)容具有同等法律效力，若中英文版本存在不一致之處，以中文版本為準(zhǔn)。（以下無(wú)正文，為簽署頁(yè)）甲方（蓋章）：________________________法定代表人/授權(quán)代表人（簽字）：________________________日期：____年____月____日乙方（蓋章）：________________________法定代表人/授權(quán)代表人（簽字）：________________________日期：____年____月____日DataConfidentialityAgreement(ChineseandEnglishVersion)ThisDataConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")issignedbythefollowingtwopartieson____(date)in____(place):PartyA(DisclosingParty):________________________Address:________________________ContactInformation:________________________PartyB(ReceivingParty):________________________Address:________________________ContactInformation:________________________Whereas,PartyAandPartyBcarryoutcooperationon____(projectname/cooperationmatter).Toperformitscooperationobligationsorachievethecooperationpurpose,PartyAneedstodiscloseacertainamountofconfidentialdatatoPartyB;PartyBconfirmsthatitisnecessarytoaccesssuchconfidentialdatatocompletetheworkrelatedtothecooperation.Inordertoprotectthesecurity,integrityandconfidentialityofPartyA'sconfidentialdataandpreventdataleakage,abuseortampering,inaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina,theDataSecurityLawofthePeople'sRepublicofChina,thePersonalInformationProtectionLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,bothparties,ontheprincipleofequality,voluntariness,fairnessandgoodfaith,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiationformutualabidance.Article1Definitions1.1ConfidentialData:ReferstoalldataandinformationrelatedtoPartyA'sbusiness,technology,customers,finance,operations,etc.,disclosedbyPartyAtoPartyBinanyform(includingbutnotlimitedtowritten,oral,electronictransmission,physicaldelivery,etc.)duringtheperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtooriginaldata,processeddata,datareports,datacharts,algorithmmodels,databaseaccessrightsandtechnicaldocuments,businessplans,cooperationplansrelatedtothedata.Whethersuchdataismarkedas"confidential"or"secret"ornot,aslongasPartyAclearlyinformsPartyBthatthedataisconfidential,oritcanbereasonablyinferredtobeconfidentialaccordingtothenatureandpurposeofthedata,itshallbedeemedasConfidentialDataunderthisAgreement.1.2DisclosingParty:ReferstothepartydisclosingConfidentialDataunderthisAgreement,i.e.,PartyAherein.1.3ReceivingParty:ReferstothepartyreceivingandusingConfidentialDataunderthisAgreement,i.e.,PartyBherein.1.4ThirdParty:Referstoanynaturalperson,legalperson,unincorporatedorganizationorothersubjectotherthanPartyA,PartyBandtheirAuthorizedPersonnel.1.5AuthorizedPersonnel:Referstotheemployees,partners,consultantsandotherpersonnelofPartyBwhoareauthorizedinwritingbyPartyBandinformedoftheconfidentialityobligationsunderthisAgreementforthepurposeofperformingtheobligationsunderthisAgreementorcarryingouttheworkrelatedtothecooperation.Article2ConfidentialityObligations2.1PartyBundertakestostrictlykeepconfidentialallConfidentialDatareceivedbyit,andshallnotdisclose,leak,disseminate,transfer,donate,lease,lendoruseitforanypurposeotherthanthoseagreedinthisAgreementtoanyThirdParty.2.2PartyBshallestablishandimproveadataconfidentialitymanagementsystem,andtakereasonableconfidentialitymeasuresmatchingtheimportanceoftheConfidentialData,includingbutnotlimitedto:restrictingthescopeofAuthorizedPersonnelaccessingtheConfidentialData,allowingonlyAuthorizedPersonnelwhoreallyneedtoaccesstoobtainrelevantdata;conductingconfidentialitytrainingforAuthorizedPersonnel,informingthemoftheirconfidentialityobligationsandlegalliabilitiesforviolatingtheobligations;takingtechnicalprotectionmeasuressuchasencryptedstorage,accessauthoritycontrol,logrecording,anti-virusintrusionforConfidentialDatainelectronicform;takingmanagementmeasuressuchasspecialpersoncustody,specialcabinetstorage,andborrowingregistrationforConfidentialDatainwrittenform.2.3PartyBshallensurethatitsAuthorizedPersonnelstrictlyabidebytheconfidentialityobligationsagreedinthisAgreement,andPartyBshallbejointlyandseverallyliablefortheactsofitsAuthorizedPersonnel.IfanyAuthorizedPersonnelofPartyBviolatestheconfidentialityobligationsunderthisAgreement,PartyBshallimmediatelytakeremedialmeasurestostoptheinfringingactandbearalllossescausedtoPartyAthereby.2.4PartyBshallnotarbitrarilycopy,modify,edit,disassemble,reverseengineer,decompileorconductanyotherformofprocessingontheConfidentialData,unlessotherwiseagreedinwritingbyPartyAandsuchprocessingisonlynecessaryforperformingtheobligationsunderthisAgreement.2.5WithoutthepriorwrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotusetheConfidentialDataforanycommercialactivities,includingbutnotlimitedtodevelopingproducts,providingservices,conductingmarketingpromotionorcarryingoutcooperationwithThirdPartiesbyusingtheConfidentialData.Article3ExceptionstoConfidentialityObligationsPartyBshallnotbedeemedtohaveviolatedthisAgreementifitperformsthedisclosureobligationunderthefollowingcircumstances:3.1TheConfidentialDatahasbeenmadepublicthroughlegalchannels,andthepublicdisclosureisnotcausedbythebreachofagreementbyPartyBoritsAuthorizedPersonnel;3.2PartyBmakesdisclosureinaccordancewiththemandatoryrequirementsoflawsandregulations,judicialorgansoradministrativesupervisiondepartments,providedthatPartyBshallnotifyPartyAinwritinginadvancebeforedisclosure(exceptwhereprohibitedbylawsandregulationsorrelevantauthorities),andcooperatewithPartyAtotakereasonablemeasurestoprotectdatasecurityandminimizethescopeofdisclosure;3.3TheConfidentialDatawasindependentlyobtainedbyPartyBthroughlegalchannelsbeforereceivingthedisclosurefromPartyAandthereisnoconfidentialityobligation;3.4PartyBlegallyobtainstheConfidentialDatafromaThirdPartyhavingtherighttodisclosesuchdata,andtheThirdPartyhasnoconfidentialityobligationforthedata;3.5PartyBdisclosestheConfidentialDatatoitslawyers,accountantsandotherprofessionalconsultantswithinthenecessaryscopeforperformingtheobligationsunderthisAgreementorsafeguardingitslegitimaterightsandinterests,providedthatPartyBshallensurethatsuchprofessionalconsultantsassumethesamestrictconfidentialityobligationsasthoseunderthisAgreementandshallbejointlyandseverallyliablefortheactsofsuchprofessionalconsultants.Article4TermofConfidentiality4.1TheconfidentialityobligationsunderthisAgreementshalltakeeffectfromthedateonwhichPartyBreceivestheConfidentialDataandshallremainvaliduntiltheConfidentialDatabecomespublicinformation.IftheConfidentialDataisnevermadepublic,PartyB'sconfidentialityobligationsshallremainvaliduntil____yearsaftertheterminationofthisAgreement.4.2TheconfidentialityobligationsunderthisAgreementshallnotterminateduetothetermination,rescission,invalidityorrevocationofthisAgreement.PartyBshallstillassumetheconfidentialityobligationsfortheConfidentialDataithasreceivedinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreementuntiltheexpirationoftheconfidentialityperiod.Article5ReturnandDestructionofData5.1Afterthetermination,rescissionofthisAgreementorthecompletionofthecooperationmatter,PartyBshall,within____daysfromthedateofreceiptofthewrittennoticefromPartyA,returnallConfidentialDataheldbyit(includingbutnotlimitedtooriginals,copies,duplicates,processedproducts,datainstoragemedia,etc.)toPartyAinfull,orcompletelydestroyitinaccordancewiththewrittenrequirementsofPartyA,andissueawrittenconfirmationlettertoPartyAcertifyingthatthedatahasbeenreturnedordestroyed.5.2PartyBconfirmsthatthedatadestructionshallbecarriedoutinanirreversiblemannertoensurethatsuchdatacannotberecoveredorobtained.IfPartyBfailstoreturnordestroytheConfidentialDatainaccordancewiththerequirementsofPartyA,resultingindataleakage,PartyBshallbearalllossescausedtoPartyAthereby.Article6LiabilityforBreach6.1IfPartyBviolatestheobligationsagreedinArticles2,4and5ofthisAgreement,PartyAhastherighttorequirePartyBtoimmediatelystopthebreachingact,takeremedialmeasures(includingbutnotlimitedtoreturningordestroyingConfidentialData,eliminatingtheimpact,preventingtheexpansionoflosses,etc.)andbeartheliabilityforbreachofcontract.6.2IfPartyBcauseslossestoPartyAduetoviolatingtheprovisionsofthisAgreement,itshallfullycompensatePartyAfortheactuallosses,includingbutnotlimitedtodirecteconomiclossesandindirecteconomiclosses(suchasbusinessinterruptionlosses,customerlosslosses,goodwilllosses,rightsprotectioncosts,etc.).IfPartyB'sbreachingactconstitutesinfringement,PartyAhastherighttoinvestigatePartyB'stortliabilityinaccordancewiththelaw.6.3IfPartyB,inviolationoftheprovisionsofthisAgreement,arbitrarilydisclosesorusesPartyA'sConfidentialDatatoobtainbenefits,PartyAhastherighttoconfiscateallillegalgainsofPartyBandrequirePartyBtopayaliquidateddamagesofRMB____(inwords:________________Yuanonly).IftheliquidateddamagesareinsufficienttocompensateforPartyA'slosses,PartyBshallalsocompensatefortheinsufficientpart.6.4IfthedataleakagecausedbyPartyB'sbreachofcontractinvolvespersonalinformation,PartyBshallalsobeartheliabilityforcompensationtothesubjectofpersonalinformationinaccordancewiththeprovisionsofthePersonalInformationProtectionLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,andcooperatewithPartyAtorespondtorelevantregulatoryinvestigationsandcomplainthandling.Article7DisputeResolution7.1Thesigning,performance,interpretationanddisputeresolutionofthisAgreementshallallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina(excludingthelawsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,theMacaoSpecialAdministrativeRegionandTaiwanRegion).7.2AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisAgreementbetweenthetwopartiesshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiation;ifthenegotiationfails,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththepeople'scourtwithjurisdictionattheplacewherePartyAislocated.Duringthedisputeresolutionperiod,exceptforthedisputedmatters,otherclausesofthisAgreementshallc