1、,女書,女書,女書,女書簡介,“女書”又叫做“女字”，當(dāng)?shù)厝私凶觥伴L腳蚊（長腳文）”，是世界上唯一的女性文字，是漢語方言的音節(jié)文字。它起源和主要流行的地域是中國南部的湖南省永州市江永縣上江圩鎮(zhèn)，所以又叫做“江永女書”。以前還通過女性婚嫁外地，擴(kuò)展到附近的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區(qū)的婦女中。,女書的使用者主要是漢族婦女，也有當(dāng)?shù)匾恍┓艞壃幷Z只用漢語的平地瑤婦女使用。女書靠母親傳給女兒，老人傳給少年的自然方式，一代代傳下來?！芭畷笔侨祟悮v史上一個獨(dú)特而神奇的文化現(xiàn)象，也是中國語言生活中的一個奇特現(xiàn)象。 女書脫胎于方塊漢字，是方塊漢字的變異。經(jīng)過研究，女書基本單字共有1700多個，

2、其中借源于漢字而造的占80%，暫不明來歷的自制字僅占20%。女書字的外觀形體呈長菱形的“多”字式體勢，右上高左下低。斜體修長，秀麗清癯。乍看上去，好似甲骨文，又有許多眼熟的漢字痕跡,作品內(nèi)容,女書作品內(nèi)容可以分成以下類型： 1喜慶作品，例如三朝書、哭嫁歌等； 2祭祀作品，包括追悼剛剛?cè)ナ赖挠H人和祈禱神靈； 3交際作品，涉及交往、感謝、慰問、責(zé)罵等信件； 4記憶作品，包括日記和傳記； 5教育娛樂作品，例如四字女經(jīng)等倫理作品，太平軍過永明等歷史故事，孟姜女等傳說故事，還有歌謠、謎語等。,文字特點(diǎn),女書的本質(zhì)特點(diǎn)是音節(jié)文字，特別類似日語的假名音節(jié)文字。但是日語的假名不是獨(dú)立的文字，需要漢字配合。也有

3、些類似朝鮮文字，但是朝鮮文字在每個字記錄一個音節(jié)的同時，內(nèi)部又用不同的部件記錄音節(jié)中的不同音素，因此朝鮮文字是音素化的音節(jié)文字。因此，女書只是如同假名外表殘留漢字特點(diǎn)，本質(zhì)上跟做為語素表意文字的漢字完全不同，屬于音節(jié)表音文字，是漢語記錄歷史上的一個奇跡，可以認(rèn)為是比反切更加簡單的最早的漢語拼音。,女書的外表特點(diǎn)是字的整體輪廓呈現(xiàn)長菱形，筆跡秀麗娟細(xì)，造型獨(dú)特，所以也被叫做“長腳蚊”。搜 女書 集到的字將近2000個，但是去掉異體字和錯別字，實(shí)際使用的字只有大約600個。記錄的是當(dāng)?shù)胤窖缘摹巴猎挕?，也就是用“土話”朗讀或者吟唱。江永土話又五花八門，從聲調(diào)就有4個、5 個、6個、7個的不同。女書流

4、行的上江圩鎮(zhèn)是6個聲調(diào)，縣城是7個聲調(diào)。因為由于土話太土，難懂，分歧大，只在局部鄉(xiāng)村流行，當(dāng)?shù)剡€通行從廣西引進(jìn)的官話。江永全縣的官話就非常一致，官話只有4個聲調(diào)。,形式和內(nèi)容,舊時當(dāng)?shù)夭簧俨徘榕硬捎眠@種男人不識的女書互通心跡，訴說衷腸，將其刺繡、刻劃、戳印、書寫于紙扇巾帕女紅。目前搜集到的近20萬字的“女書”作品，絕大部分為歌體，其載體分紙、書、扇、巾四大類?，F(xiàn)在的形式包括女書書法、纂刻、激光微雕、石雕、木雕、竹雕、明信片、女巾、女扇、女書提包等。 女書作品絕大部分為歌體，其載體分紙、書、扇、巾四大類，無論哪種承載方式都十分講究形式美。如寫在紙張上的四角多配花紋，寫于紙扇上的多插繪花鳥圖案，

5、而織繡在巾帕花帶和服飾上的，則是精美的女紅工藝品。雖然載體不同，但字體秀麗娟細(xì)，造型奇特，古意盎然，有點(diǎn)、豎、斜、弧四種筆畫，書寫呈長菱形。 其內(nèi)容多是描寫當(dāng)?shù)貗D女的生活，還用來通信、記事、結(jié)交姊妹、新娘回門賀三朝等，文體多為七字韻文。每逢節(jié)日，女人便聚在一起，吟誦女書作品。沒有規(guī)范的教材，沒有正規(guī)的教師和學(xué)校，全憑世代用手抄寫，民間又有將之殉葬的習(xí)俗。,瀕臨失傳的江永“女書”文化,經(jīng)過多年的考察研究，“江永女書”已引起世界性的關(guān)注。不少專家認(rèn)為，作為一種罕見的歷史文化遺存，它對古文字學(xué)、語言學(xué)、考古學(xué)、人類文化學(xué)、婦女學(xué)、民族學(xué)、社會學(xué)，文學(xué)和哲學(xué)研究都具有不可估量的價值。但記者實(shí)地調(diào)查中了

6、解到，這一古老的文化現(xiàn)象正瀕臨自然消亡的危險。 “女書”作為一種獨(dú)特的女性秘密文字，歷史上主要在湖南江永縣上江圩、允山、桃川、黃甲嶺鄉(xiāng)鎮(zhèn)及其毗鄰的道縣新車鄉(xiāng)等地婦女中流傳。隨著女性社會環(huán)境的不斷改變，特別到解放后，女書基本上只是在一些農(nóng)村老年婦女中使用，瀕于失傳。 近年，眾多中外學(xué)者紛紛到江永女書流傳區(qū)考察研究，收集女書原始資料，研究不斷突破，但學(xué)界普遍認(rèn)為，從總體上看，目前對女書的研究還剛剛起步。作為世界僅存的獨(dú)一無二的婦女文字，它的傳承淵源，產(chǎn)生時代，與漢字甲骨文的關(guān)系，與瑤族的關(guān)系，它獨(dú)特的文化存活現(xiàn)象等，至今仍撲朔迷離，眾說紛紜。它在眾多學(xué)科領(lǐng)域里的地位、作用和影響，更有許多尚待研究的

7、課題。來自中南民族學(xué)院、清華大學(xué)、武漢大學(xué)、北京大學(xué)等權(quán)威的女書研究專家認(rèn)為，作為一種罕見的文字符號體系和信息含量十分豐富的神秘文化現(xiàn)象，“江永女書”無疑是中國尚待發(fā)掘、極其珍貴的文化遺產(chǎn)。,從上世紀(jì)年代開始，海內(nèi)外大批研究人員聞訊趕赴江永，不少人走村串戶，紛紛從當(dāng)?shù)厝罕娛种懈邇r搶購女書作品，個人占有收藏，一些學(xué)者認(rèn)為，這種“掠奪性研究”導(dǎo)致本來遺存極少的女書原件大量散佚流失。長期跟蹤研究女書文化的原江永縣文化館干部周碩沂認(rèn)為，目前流失到海外的江永女書原作及文化遺物至少達(dá)百件以上。,撲朔迷離的“神秘來客”,關(guān)于女書文字的史料記載，至今最早見到的是太平天國發(fā)行的“雕母錢”。該錢背面用女書字符鑄印

8、有“天下婦女”、“姊妹一家”字樣。史載太平天國曾過江永北上。年湖南各縣調(diào)查筆記的花山條中，有“其歌扇所書蠅頭細(xì)字，似蒙古文。全縣男子，能識此種字者，余未之見”的說法。收藏在中國歷史博物館的瑤文歌序文也記載道：“一九四五年，何君曉南持猺文一紙，云是猺女讀物，系得自田廣洞陳中興，轉(zhuǎn)以贈余，此固求之?dāng)?shù)年而不可得者。入手展玩，紙色紅舊，縱橫五百七十四字，字跡秀媚，行列端整，不知出自誰家女手。惜一字不可識，無以解其音義?！?“女書”文字記錄的是江永土話基礎(chǔ)上的婦女群體語，一般人認(rèn)為它屬漢文異形字。但它是否屬“漢字文化圈”，則有分歧。有人以“女書”有近半數(shù)字符是從漢字蛻變而來為據(jù)，認(rèn)定它是借源于方塊漢字的

9、一種“變異”的系統(tǒng)再生文字。反對者則認(rèn)為，筆畫及其組合結(jié)構(gòu)的異同，是判定不同文字之間有無源流關(guān)系的直接依據(jù)。“女書”與漢字楷書相比，基本筆畫不同，筆畫結(jié)構(gòu)和語言功能都迥異有別，而且“女書”中遺存的象形字、會意字均與甲骨系文字大相徑庭，因此“女書”文字的源頭絕非普通漢字。,女書字典出版,年月日新華社報道，由湖南岳麓書社出版的女書字典近日在全國發(fā)行。這部字典是一本關(guān)于“女書”的“百科全書”，對傳承和研究“女書”文化，起到了一個工具性和基礎(chǔ)性的作用。 女書字典的音、意、形、源都體例完備，兼有發(fā)音、詞匯和語法。女書字典共字，收錄“女書”文字多個，按國際音標(biāo)音序排列。每個“女書”文字都有“注音”“注”“

10、釋義”，并且附上相對應(yīng)的漢字和例句。 編撰這部世界上獨(dú)一無二的字典的是湖南省江永縣文化局退休的歲的周碩沂老人。他對女書進(jìn)行了多年的研究。 “女書”文字秀麗娟細(xì)，造型奇特，古意盎然，只有點(diǎn)、豎、斜、弧四種筆劃，書寫呈長菱形，可采用當(dāng)?shù)胤窖酝琳Z吟詠。書寫內(nèi)容多為表述婦女苦難、衷情的歌謠。,出版物,世界唯一的女性文字女書，周冶陶、宮步坦編著，明華印書館2009年2月版。 本書詳細(xì)記錄了女書1982年被發(fā)現(xiàn)的經(jīng)過，女書中的情感、信仰與藝術(shù)，女書的傳承與保護(hù)，與女書有關(guān)的女性習(xí)俗等內(nèi)容，并分篇介紹了著名的女書傳人、著名的女書研究專家和著名的女書書法家，還對湖北新發(fā)現(xiàn)的幾種未識別文字進(jìn)行了介紹。全書圖文并

11、茂，收錄了各個時期的珍貴圖片共計120多張，其中有不少照片是第一次對外公布，具有很高的學(xué)術(shù)研究價值和藝術(shù)欣賞價值。 女書通 女性文字工具書，宮哲兵、唐功暐主編，湖北教育出版社，2007年1月版。 女書是一種由民間婦女創(chuàng)造的文字，未經(jīng)規(guī)范。女書通女性文字工具書2007年出版，以女書標(biāo)準(zhǔn)字作為規(guī)范方案。女書通具有女書譯漢字與漢字譯女書兩種字匯的功能：通過女書標(biāo)準(zhǔn)字音節(jié)索引可以查出：江永土話的每個音節(jié)、每個音調(diào)，有哪幾個對應(yīng)的女書文字，它們中間哪一個是標(biāo)準(zhǔn)字，這個女書標(biāo)準(zhǔn)字的標(biāo)準(zhǔn)書寫方法是什么；通過女書標(biāo)準(zhǔn)字筆劃索引，可以根據(jù)一個標(biāo)準(zhǔn)字查到它所能代表的多種漢字意義，也能夠查到它的多種同音字，還能夠查到它在其他7種女書字典或字匯中的寫法；通過漢字譯女書索引，可以查出與一個漢字相對應(yīng)的女書標(biāo)準(zhǔn)字怎么寫，怎么發(fā)音，與這個漢字對應(yīng)的女書標(biāo)準(zhǔn)字有哪些同音字。女書通最大的優(yōu)點(diǎn)是女書文字規(guī)范化，女書讀音漢語拼音化。女書通不僅為女書研究者提供了研究工具，而且為女而且為女書初學(xué)者提供了學(xué)習(xí)工具，對于那些女書書法、刺繡等藝術(shù)愛好者及需要用女書題詞的各類人，它