1、 廣西大學(xué)碩士學(xué)位論文現(xiàn)代漢語詞典新舊版本多義詞義項(xiàng)變化計(jì)量研究姓名：周娟申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：謝建猷20110629 考察 的 同 時(shí) 分 析其 產(chǎn) 生 的 原因 。 作為 一 部 致 力 于 反映現(xiàn) 代 漢 民 族 共 同 語詞匯 系 統(tǒng) 的 詞 典 ， 現(xiàn) 代 漢 語詞 典 的 每 一 次 修 訂 都 為 漢 語規(guī) 范 化作出 了重要貢 獻(xiàn) ， 本 文 對(duì) 兩版詞 典 多義 詞 所 做的 計(jì) 量 研 究 ， 或 有助 于 漢 語詞 匯 的 系 統(tǒng)化、 規(guī) 范 化研 究 。 面 猠 覲 痠 産 簍 傳統(tǒng) 詞 匯 研 究 或 可 商榷 詞 匯 定 量研 究 的

2、興 起 現(xiàn) 代 漢語 詞 匯 計(jì)量 的 可行 性“全 書單字 副 詞 的 義 項(xiàng)總 計(jì)有幾 十 萬 個(gè) 。 但計(jì) 量 研究 顯 示， 現(xiàn) 漢 義 項(xiàng)在第 嬤 揮 蚋 觶 版 只有 萬 個(gè) ， 平 均 每 個(gè) 詞 條 在 個(gè) 左 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究 拙文 的研 究 范 圍與 研究 方 法， 以 及 與 此相關(guān) 的研 究 簡(jiǎn) 述 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究后， 再 細(xì) 細(xì) 分析其 不 同 ， 結(jié) 合所 學(xué) 的語 義 學(xué) 、詞 匯學(xué) 和 詞 典 學(xué) 的知識(shí) ， 對(duì) 材料 進(jìn)行 細(xì)致地 分析， 做 進(jìn)一步 更具

3、 體的分類 。最 后在 錄入完 材料 的基礎(chǔ)上做 計(jì) 量 分析。漢 是以 努 力 反 映現(xiàn) 代 漢語 詞 匯系 統(tǒng) 為 目的的， 因此， 將 現(xiàn) 漢 的詞 匯來源 、結(jié) 構(gòu) 、義 類 、屬 性 、詞 性 、色彩 等問 題調(diào) 查清 楚 ， 也 就可 以 說 對(duì) 現(xiàn) 代 漢語 詞 匯的整 體面 貌 就有 了一個(gè) 較 為 清 晰 的認(rèn) 識(shí) 。 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究修 訂 計(jì)量 考 察 蛉 悖 。 蘇 新春 等： 漢語 詞 匯計(jì)量 研究 ， 第 頁 ， 廈 門大學(xué) 出 版 社 ， 的 數(shù)據(jù) 來 探索義 項(xiàng)發(fā) 生變化的 原 因 ， 嘗 試 找 出 現(xiàn) 代

4、漢語 詞 匯系統(tǒng) 演變的 動(dòng) 力 和 規(guī) 律。同 指很大 的 酒量 。 蛞 焯遄 幀 煨 未 實(shí)賈碌 囊 逑 鈐 黽 印 因 主條和 副 條相互 轉(zhuǎn) 化而引 起的 義 項(xiàng)增 加 ； 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究如： 樾 安 定、 穩(wěn) 定。 實(shí) 詞 類多 義 詞 義 項(xiàng)的 增 加在語 義 的 發(fā) 展 過 程中 ， 名詞 性 詞 語 往 往 會(huì)由 指 稱事 物 等 進(jìn) 而發(fā) 展 為 指 稱該 事 物 相 關(guān)的 動(dòng)作 行 為 、 性 狀特 征 等 ， 由 此導(dǎo) 致 名詞 類 詞 語 義 項(xiàng)的 增 加 。 這 類 新增 義 項(xiàng)共 有 條 ，占 因 詞 形 變化而

5、增 加 義 項(xiàng)總 量 的 。 我 們把 名詞 類詞 語 義 項(xiàng)的 增 加 共 分 成 三類 ： 名詞 性 義 項(xiàng)引出動(dòng)詞 性 義 項(xiàng)； 名詞 性 義 項(xiàng)引出形 容 詞 性 義 項(xiàng)； 名詞 性 義 項(xiàng)引出量 詞類義 項(xiàng)。 舊 版 ： 言語 動(dòng)作 謙虛 恭 敬 的 表 現(xiàn) 。 【 天】 如： 【 藏 書】這 類 詞 語 共 有 條 ， 占 動(dòng)詞 類 義 項(xiàng)增 加 總 量 的 。 分 別是 ： 幫 工 保 安 導(dǎo) 購 初犯 廣 西 大 掌 司 掌 位論文逗 哏 管 教 監(jiān) 制救護(hù) 評(píng)審 同 輩小 廣 播 等 。舊 版 ： 一種 體 育活 動(dòng)或兒 童 游戲 ， 把 繩 子 揮 舞 成 圓 圈 ， 人趁

6、 繩 子 近 地時(shí) 跳過 去 ?！?成 功 】舊 版 ： 獲 得了 預(yù) 期的 成 果 笆 堋 畢嘍 。 新版 ： 增 補(bǔ) 穩(wěn) 荽 指 事 情 的 結(jié)果 令 人滿 意 。 【 浮 漂 】舊 版 ： 鰲 暗 不 踏 實(shí) 、 不 認(rèn)真 。 新版 ： 增 補(bǔ) 魚 漂 。 萬 茹 ： 現(xiàn) 代 漢語 詞 修 訂 計(jì) 量 考 察， 蘇 州 大 學(xué) 碩 士學(xué) 位論文 ， 新義 項(xiàng)來源名詞 詞 性 義 項(xiàng)動(dòng)詞 性 義 項(xiàng)形 容 詞 性 義 項(xiàng)合 計(jì) 廣 西 大 掌 碩士掌 位鋱虼 定 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究縮小 、 詞 義 轉(zhuǎn) 移 、 感情 色 彩 的 變化。 埔詞

7、 義 的 發(fā) 展 涉 及到 現(xiàn) 漢 就是 指 新增 義 項(xiàng)是 由 固 有義 項(xiàng)引申、 比 喻 而來， 在語 義上 與固 有義 項(xiàng)存 在著聯(lián) 系 ， 詞 性 也 保 持 一致 ， 但 是 在指 稱的 內(nèi)容 、 感情 色 彩 等 方 面發(fā) 生【 平臺(tái)】舊 版 ： 曬臺(tái)。 平房 。 條 罩 巴代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì)量 研究專 列專 名等 。二 是 適 用 對(duì)象 在成 員數(shù) 量 上 由 整體 變?yōu)?部分 ；如 ：表 動(dòng)作 行 為 變化的 詞 其 行 為 的 主 體 縮小 ， 如： 其 做 如下 分 類：【 脊梁】舊 版 ： 脊背 新版 ： 增 補(bǔ) 脊柱 ， 比 喻 在國

8、家 、 民 族 或團(tuán) 體 中 起中 堅(jiān)作 用 的 人。 “出局 岡諤 逵 碩 斜 慌欣 肴 。 紗 酥 溉 嗽諂淞 煊 蛭 薹 絳 嬖 凇 ！ 凹 沽 本 是 指 脊椎動(dòng)物 的 脊背 ， 后指 脊柱 ， 由 脊柱 的 支 撐 作 用 而比 喻 在某一領(lǐng) 域起中 堅(jiān)作 用 的人。 這 類 義 項(xiàng)有 條 ， 占 詞 義 轉(zhuǎn) 移 的 。 它們分 別是 ： 把 脈板結(jié)板塊 不 倒 翁步伐 長 城 沖 刺充 電 蟲 出局 出爐 觸 電 錯(cuò) 位打造登陸低 調(diào) 帝國頂風(fēng) 反 彈 放 血激 活 脊梁交鋒 接 軌 開 展 口 味 老 本 冷風(fēng) 聯(lián) 姻 脈搏 盲 點(diǎn)內(nèi)聚 力暖 流 陪綁皮毛親 和 力臺(tái) 階 跳板透

9、 明 透 支 旗 艦 前沿 縮 水 向心 力穩(wěn) 定癢 學(xué) 舌 遙控 硬 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 精 體 多義 詞 義 項(xiàng)變化科 研究日 常生 活 不 同 領(lǐng) 域間 詞 義 的 轉(zhuǎn) 移 ：新版 ： 增 補(bǔ) 捕 魚 的 網(wǎng) 。 義 項(xiàng)增 加 的 條 目 有 條 ： 差 不 多 長 線沉 重 風(fēng) 流 輝 煌 寬 廣 老 到 厲 害 木年 輕 疲弱 婆 娑 強(qiáng)梁清高全 天候 狹 隘 狹 窄 顯 赫 悻 悻 嚴(yán)重 陰郁正 經(jīng) 稚 謹(jǐn)嚴(yán)等 。詞 義 轉(zhuǎn) 移 小 結(jié)：詞 義 的 轉(zhuǎn) 移 是 由 于 相 似 性聯(lián)想 而產(chǎn) 生 的 ， 通常認(rèn)為 “相 似 聯(lián)想 的 大 宗 是 比 喻 。 培從 現(xiàn) 漢 第五

10、 版 新增 的 義 項(xiàng)來看 ， 比 喻 義 項(xiàng)的 增 加 只 有 條 ， 約 占 詞 義 轉(zhuǎn) 移 總 量 的 四分 之 一， 并 不 是 產(chǎn) 生 新義 項(xiàng)最 多 的 一類 。 產(chǎn) 生 新義 項(xiàng)最 多 的 是 名詞 性 義 項(xiàng)的 轉(zhuǎn) 移 ， 共 有 條 ， 占 詞 義 轉(zhuǎn) 移 總 量 的 ；動(dòng)詞 性 義 項(xiàng)轉(zhuǎn) 移 與之 相 差 無 幾 ， 共 有 條 ；形 容 詞 性義 項(xiàng)的 轉(zhuǎn) 移 較 少 ， 共 有 條 ， 占 詞 義 轉(zhuǎn) 移 總 量 的 ；除 此之 外 還 出現(xiàn) 了 少 量 其 它類 義表 語 義 延伸增 加 義 項(xiàng)的 分 布語 義 延伸類 型詞 義 擴(kuò) 大詞 義 縮小詞 義 轉(zhuǎn) 移總 計(jì)

11、義 項(xiàng)數(shù) 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究容 詞 翊 椎鈉 痘 蛭 兜 饋 形 容 詞 矗 誦摹 組 成 詞 語 的 各個(gè) 語 素 義 含 義 若 不 相 同 也 會(huì)造成 義 項(xiàng)的 增 加 ， 如：【 危樓 】舊 版 ： 高樓 。 組 成 詞 語 的 各個(gè) 語 素 義 之 間 結(jié)構(gòu) 的 不 同 也 會(huì)造成 義 項(xiàng)的 增 加 ， 如 ：【 粢臚 飫創(chuàng)室 逑 畹 腦黽 條 實(shí) 詞 義 項(xiàng)增 加 小 結(jié)：義 項(xiàng)數(shù) 詞 的意 義 分語 法意 義 、詞 匯 意 義 和色 彩意 義 三 種 。應(yīng) 該 從什 么角 度 來 劃分實(shí) 詞 和虛詞 ， 各 家 說 法歷 來 不一

12、 ： 第 一 次明 確地 把 實(shí) 詞 和虛詞 用 為語 法學(xué) 概 念， 并 且 為之下 了定 義 的 是 馬氏 文通 ， 分別 稱 之為“ 實(shí) 字 汀 靶 樽 。 此 后 黎錦熙、王 力 、呂 叔 湘 等都 從詞 匯 意 義 的 角 度 劃 分了實(shí) 詞 和虛詞 。 王 力 認(rèn) 為： “漢語 里 ， 詞 的 意 義 差 不多 完 全 只 能 憑 著意 義 來 分。 就 意 義 來 說 ， 詞 可 以 分為兩 大類 ， 第 一 類 是 實(shí) 詞 ， 它 們 的 意義 是 很 實(shí) 在 的 ， 它 們 所指 的 是 實(shí) 物 、數(shù)目 、形 態(tài)、動(dòng) 作， 等等。 第 二 類 是 虛詞 ， 它 們 的意 義

13、是 很 空 靈的 。 獨(dú) 立的 時(shí) 候 ， 它 們 基 本 沒有 意 義 可 言 ， 然 而 它 們 在 句子 里 都 有 語 法上點(diǎn) 明 了虛詞 可 以 從語 法意 義 上 來 區(qū) 分。 世 紀(jì) 年 代 以 后 ， 學(xué) 者 們 普 遍 傾向 于 從語 法意 義 層面 區(qū) 分實(shí) 詞 和虛詞 ， 朱 德 熙、胡 裕 樹、黃 伯 榮 、廖序 東 等等都 從語 法意 義 的 角 度對(duì) 實(shí) 詞 和虛詞 做 了新的 定 義 和區(qū) 分， 這種 趨 勢(shì)是 符 合漢語 實(shí) 際的 ， 并 逐 漸 被接 受。虛詞 屬 封 閉 性 詞 類 ， 不能 充當(dāng) 句子 成 分， 只 有 語 法意 義 ， 其 作用 是 表達(dá)

14、 各 種 組合關(guān)系 和語 氣 。 對(duì) 于 副 詞 是 否 屬 于 虛詞 ， 漢語 語 法學(xué) 界 也 是 爭(zhēng)論良久 ， 本 文采 用 呂 叔 湘 、朱 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究詞 性 詞 語 。 此 類 條 目共 有 三 組： 始終 下 意 識(shí) 一 舉。 穩(wěn)荽 詞 室 逑畹腦 黽 條 櫬室 逑畹腦 黽 條別是 ： 除 卻 、給 、往 。由 介詞 、連 詞 而 引 申出 的介詞 義 項(xiàng)共 有 酰 婕 暗降 奶蹌 懇 燦 組。 由 介詞 進(jìn)而 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究新版 ： 增 補(bǔ) 櫬 用 于 比較性 狀 、程

15、 度 。 如 ： 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究連 詞 分 別 是 ： 連 踔 撟 勵(lì) 窘镕 。 四字詞 一 直 是 漢語 詞 匯 的固定 組 成部分 ， 【 系統(tǒng) 工 程 】新版 ： 增補(bǔ) 饃 形 容 風(fēng)聲 、 雨 聲 、 樹木搖 動(dòng) 的聲 音 等?！?嗟】 舊 版 ： 嘆 息。 味 ， 后 又指招 呼 聲 。 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究一 一在上 一章 對(duì) 義 項(xiàng)增 加的計(jì) 量 考 察 中， 我們 主 要從 語 言本 身 的規(guī) 律 ， 即新增 義 項(xiàng)與固 有 義 項(xiàng)在語 義 、 語 法上 的聯(lián)系 上 著 手。蘇

16、 新春 說 “各 種計(jì) 量 方 法并 不 全部 具有 相等 的普適性 ， 而 是 要根 據(jù) 不 同 的語 言對(duì) 象、 不 同 的語 言環(huán) 境、 不 同 的研 究 目 的來 選 擇 計(jì) 量 方法， 顯 示 不 同的計(jì) 量 結(jié) 果 ?！?對(duì) 于義 項(xiàng)的刪 減 同樣 如 此 ， 因 其 產(chǎn)生 的原因 主 要來 自 于語言外部 的社 會(huì)進(jìn) 步和 發(fā) 展 ， 所以 我們 在進(jìn) 行 計(jì) 量 的時(shí) 候 ， 采 用 了 新的分 類原則， 主 要從促 成義 項(xiàng)刪 減 的因 素 方 面開 始 對(duì) 刪 減 義 項(xiàng)進(jìn) 行 分 類?！?詞 義 致 用 性 的強(qiáng)弱 ， 適用 地 域范圍的寬 窄、 詞 義 的時(shí) 間 因 素

17、 以 及 詞 義 語 法功能 方 面的因 素 等都會(huì)影 響到義 項(xiàng)的刪 減 。烈 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究標(biāo) 出 它 所 屬的 時(shí)代 ， 如 “【 官書 】 ： 舊 時(shí)由官方編 訂 或刊 行的 書 ”。 在 對(duì) 多 義 詞 義 項(xiàng)的 刪 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究【 文 法 】 舊 版 ： 語 法 。 古 代 指 法 令成 文 。 新版 ： 刪減 。 方 言 詞 是 現(xiàn) 代 漢語 詞 匯 增 加的 一 大 來 源 ， 現(xiàn) 代 漢語 普通話 是 以北 方 方 言 為 基礎(chǔ) 的 ，【 巴巴結(jié) 結(jié) 】代 替 ， 所

18、 以它 在 此 意 義 上 已 經(jīng) 沒有 了 優(yōu)勢(shì) ， 新版 也 將其 刪除 。 名 詞 ： 包 子臂 尺底盤 耳機(jī) 放大 器光 度海風(fēng) 核 輻 射 花 粉化學(xué) 基礎(chǔ) 焦 蘭動(dòng) 詞 ： 閉 合 測(cè) 量 發(fā) 送 分 泌 畸 變漂 移 梳理 修復(fù) 脫毛。不 常 用 義 項(xiàng)刪減 小結(jié) ： 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究摳 搜摳 唆窟 窿苦 于 寬 松 廓?jiǎng)?老 虎 劣帶論 理 難 等 。 虼 市員 浠 斐 傻囊 逑 羆 跎 條詞 義 的 發(fā) 展 演變， 無論 是詞 義 的 派 生 還 是刪 減 ， 都 是由 內(nèi)外 兩方面的 因素 造 成的 ，一 是語 言 外 部

19、 因素 ， 例 如 歷 史的 發(fā) 展 ， 人 類思 維 方式的 改 變， 引 起 的 舊 事物 的 消 亡 和新事物 的 產(chǎn) 生 ， 相應(yīng) 也 會(huì) 引 起 新詞 的 產(chǎn) 生 和舊 詞 的 消 亡 ；二是語 言 內(nèi)部 的 因素 ， 例 如 語 素的 不同 意義 和語 素 之間 結(jié) 構(gòu) 關(guān)系 的 改變?！巴?時(shí)我 們也 發(fā) 現(xiàn) ， 有一部 分 多 義 詞 并 非 如 此 ，沒有 明確 的 本 義 和派 生 義 ， 所 有 的 意義 均 分 別來 自 于 多 義 語 素 的 不 同 意義 或 語 素 間 的 不同 組 合關(guān)系 ， 或 者 既 來 自 于 多 義 語 素 的 不 同 意義 ， 又來 自

20、 于 語 素 間 的 不 同 組 合關(guān)系 ， 或者 來 自 于 其 它 的 因素 ?！?衡 正 因語 素 間 的 不 同 組 合關(guān)系 可 以 派 生 出 新的 意義 ， 現(xiàn) 代 漢語詞 匯 系 統(tǒng) 中 派 生 出 很 多 臨時(shí) 意義 ， 它 們 對(duì)語 境 的 依 賴程 度高 ， 只 是在語 法 結(jié) 構(gòu) 方面與原義 不 同 ， 在詞 的 理 性 意義 方面與原 義 并 無多 大 差異 ， 新版 予 以 刪 除 。如 ：【 包圍 】 義 項(xiàng)數(shù) 異體 字 、 異形詞 類 義 項(xiàng)合 計(jì)劃、 改 造 飭礁齦 泳哂 兇狄 馕 兜 拇 視鎩！ 白 義 項(xiàng)所 含 的 意 義 也 已 經(jīng) 由 “改嫁 ”專 門

21、負(fù) 責(zé) ， 新版 中 也 將此 詞 條 刪除 。 此 類 詞 語 共有 條 ， 分 別 是 ： 壞人 空 調(diào) 辣子 愛惜 詼回 轉(zhuǎn)會(huì) 眾 急 湍繼 續(xù) 開 鑼 辣 子 癩老 農(nóng) 落 枕立 腳點(diǎn) 盲 流 明亮 炮筒子 皮層平 板 平 頭鋪設(shè) 鋪面順勢(shì) 全 體 入 眠 軟 包 裝 鞭鞋 掃 描 埠 失策 肅 穆 鐵樹 頭生 圖 形推 倒 推 定推 斷 退役 晚 秋 文 墨 渦 流 橡膠 斜 紋 修 正遺囑 陰 陽 人有 些擇不開 摘 編 竹 排 轉(zhuǎn)嫁 莊 子 裝 修 壯 大 作用精 算旺 市安排 壩子 把 棒針保 留 報(bào)子 菠 蘿 蜜 博古 財(cái) 權(quán)菜花操練 操作吃出 勤。 廣 西 大 掌 碩 士

22、掌 位論文詞 義 所 反 映 的 事 物 消 亡 了， 通 常 這個(gè) 詞 義 就 失去了存 在 的 立 足 點(diǎn) ， 自然 也 會(huì) 隨 之消翻 跟 頭干 薪 干 燥 根 本 法跟 隨 瞢熒 骨 灰 關(guān) 切鬼 蜮 磙 子 寒 心 早 井 和 平 荷 包表 多 義 詞 義 項(xiàng)減少分 布 圖義 項(xiàng)數(shù) 多 義 詞 義 項(xiàng)的分 立【 婆婆嘴】 舊 版： 形 容 嘴碎 ， 說話 絮 叨。 也指 說話 絮 叨的人 。新版 ： 說話 絮 叨的嘴。 也指 說話 絮 叨的人 。 “除 了 規(guī) 范性和 實(shí) 用 性以 外 ， 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 還具 有 很 強(qiáng) 的科 學(xué) 性。 它 充 分 吸收了 這些年 來漢語 研

23、究 的成 果 ， 對(duì) 詞 的義 項(xiàng)劃 分 比 較 細(xì) 致 精 當(dāng) ， 對(duì) 詞 義 的表述 準(zhǔn) 確 并 能 正確 地 顯 示詞 性。 ”勰 這表明 現(xiàn) 漢 的釋 義 是 考 慮 到了 詞 性的作 用 ， 并 努 力 予 以 體 現(xiàn) 。也 就 是 說詞 的語 法 屬 性是 以 隱性狀 態(tài) 潛 藏 在釋 義 之 中 的。 本章要 做 的第 一 步工 作 就 是 將釋 義 中 潛 藏 的語 法 屬 性外 化。 在外 化詞 的語 法 屬 性時(shí)， 主要 依據(jù)釋 義 、 詞 性及 語 用 環(huán)境。 語 用 環(huán)境主要 體 現(xiàn) 為 例 句 。 例 句 可 以 清 楚 地 顯 示詞 的語 法 功 能 、 搭 配關(guān)系

24、等幾 乎所有 的信息 。 根據(jù)例 句 所提 供 的信息 ， 可 以 分 立 出 不同 的義 項(xiàng)， 若該義 項(xiàng)的意 義 穩(wěn) 定地反復(fù) 出 現(xiàn) ， 經(jīng) 常 被人 們 所應(yīng) 用 ， 那 么 應(yīng) 該將 其看 作 是 詞 匯意 義 的一 個(gè) 固定組成 部分 ， 故此 可 以 給 此 意 義 立 項(xiàng)， 凡是 符合 此 標(biāo) 準(zhǔn) 的， 新版 都 將 此 義 項(xiàng)分 立 了 出 來。 如 ：【 集中 】 舊 版： 把 分 散的人 、 事 物 、 力 量 等聚 集起 來； 把 意 見、 經(jīng) 驗(yàn) 等歸 納起 來： 兵 力 式餓 精 神 。 此 處應(yīng) 該是 語 素 間不同 組合 關(guān)系形 成 不同 的詞 義 ，的是 它

25、的動(dòng) 詞 意 義 ： 第 三 個(gè) 例 子 “精 神 ”中 則 是 它 的形 容 詞 性意 義 ， 而 且 此 形 容 詞 詞義 已 經(jīng) 在現(xiàn) 代 漢語 詞 義 系統(tǒng) 中 固定了 下 來， 是 人 們 的常 用 意 義 ， 所以 新版 將 “集中 的兩 個(gè) 意 義 分 別 給出 。 順 道 騰 挪因綜述 等?！?文 飾 】 貉 謔 自 己 的過錯(cuò) 火 進(jìn) 近乎挈內(nèi) 心 口 齒 民 運(yùn)謙辭 球臺(tái)時(shí)慫 包所通 名外 心 文 飾 引 領(lǐng) 招 子 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究周祖謨 先生在 漢語 詞 匯講話 中 指 出，“ 一 詞 多 義 是 一 個(gè) 詞 有幾個(gè)

26、不同 的 意 義 ，“基本 意 義 指 詞 “在長 期使 用 中 固 定 下來的 最周祖謨 先生的 觀 點(diǎn)已經(jīng) 是 現(xiàn) 代 漢語 多 義 詞 詞 匯教 程的 基本 內(nèi) 容 ，多 義 詞 各個(gè) 義 項(xiàng)之 間 都有 著 直接 或者 間 接 的 聯(lián)系 。 需 注 意 的 是 ，在現(xiàn) 代 漢語 詞 匯學(xué) 界 ，對(duì) 于 義 項(xiàng)之 間 的聯(lián)系 還沒 有一 個(gè) 明 確的 劃分 標(biāo) 準(zhǔn) ，反 映 到 詞 典 學(xué) 就是 對(duì) 同 形 條 目 的 劃分 比 較棘 手 ，到 底是 歸于 同 形 同 音 詞 還是 多 義 詞 ，各個(gè) 詞 典 往 往 都有 不同 的 處 理 方 式，缺 乏 一 個(gè) 貫 徹 始 終的 標(biāo)

27、準(zhǔn) 。 周祖謨 ： 漢語 詞 匯講話 ，第 頁 ， 條 目 之 間 的 合并 是 指 舊 版 中 認(rèn) 為 形 同 音 同 而分 立的 條 目 ，新版 則將 其合并 到 一 個(gè) 條 廣 西 大 學(xué) 碩 士 掌 位 論文舊 版 ： 【 認(rèn) 真】 信 以為 真；當(dāng) 真。 璤 副 詞 條 目 的 合并舊 版 中 因 為 動(dòng)詞 、 副 詞 詞 性不同 而分 立條 目 的 詞 ，在新版 中 合并 成為 多 義 詞 的 共舊 版 ： 【 存 心 】 懷著 某種念頭 。 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究【 存 心 】 有意 ；故 意 。 舊 版 ： 【 肉 食 】 以肉 類

28、 為 食 物；吃葷。項(xiàng)相 互 關(guān) 聯(lián)，那 這個(gè) 詞 就應(yīng) 該歸 為 多 義 詞 ，在詞 典 中 應(yīng) 放 入 一 個(gè) 條 目 之 下，而不是 分 立條 目 。 新版 現(xiàn) 漢 將 舊 版 中 很多 意 義 有聯(lián)系 、 詞 性相 同 ，但 是 卻 分 立條 目 的 詞 進(jìn) 行修正，合為 一個(gè) 條 目 。 違 反 正在推行的 法 律 、 法 規(guī)、 政策 等 道 的 重 大 事 件，按 年 、 季、 月 、 日 紀(jì) 錄下來，因 一 年 有春 夏 秋冬 四 季，所 以此 書 簡(jiǎn)稱 春舊 版 ： 【 不對(duì) 】 不正確；錯(cuò)誤 。 現(xiàn) 代 漢語 詞 典 新舊 版 本多 義 詞 義 項(xiàng)變化計(jì) 量 研究代 詞 、 兼類 詞 類 條 目 的 合