1、,2013高考語文一輪復(fù)習(xí)課件之七：,文言文翻譯相關(guān)補充,其一、古代官職變動的詞語 近幾年的高考，文言文語段閱讀大多取材于傳記文學(xué)。在傳記文學(xué)閱讀中，涉及到較多的古代官職變動的詞語，弄清這些詞語的不同含義，對文章的閱讀理解大有裨益。,一、表示征召、舉薦官職的。 舉（舉薦） 辟（召用） 永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。 （范曄后漢書張衡傳） 征（征召。特指君招臣） 安帝聞衡善術(shù)學(xué)，公車特征拜郎中。 （范曄后漢書張衡傳） 辟（b）征召 晉書謝安傳：“初司徒府，除佐著作郎。”（當(dāng)初受司徒府的征召，拜官為著作郎。）,二、表示任命官職的。 拜（授予官職） 以相如功大，拜為上卿。（司馬遷廉頗藺相如列傳）

2、 除（任命，一般指免去舊職授予新職。） 除右丞相兼樞密使。（文天祥指南錄后序） 授 授給、給予 漢書翟方進(jìn)傳：“遣使者持黃金印朱輪軍，即軍中拜授?！?“以蔭補 +（某官名）”，意思是“靠先人的業(yè)績補缺做 （某官名）”,三、表示代理或兼任官職,行 代理官職 三國志魏書 武帝紀(jì)：“太祖行奮武將軍?！?權(quán) 暫代官職 劉公嘉話：“ 時韓愈吏部權(quán)京兆?！?代 署 代理、暫任。 如：太守奇之，署守屬監(jiān)獄。 （漢書王尊傳） 領(lǐng) 兼任。 如：桓溫鎮(zhèn)江口，復(fù)引（喬）為司馬，領(lǐng)廣陵相。 （晉書袁喬傳） 兼 兼任。 如：余除右丞相兼樞密使。 （指南錄后序） 判 高位兼低職或出任地方官。如：除鎮(zhèn)安武勝軍節(jié)度史，司徒兼

3、侍中，判相州。（宋史韓琦傳）,四、表示擔(dān)任官職,作 充任 尚書舜典：“汝作司徒。” 充 擔(dān)任 清朱彝尊翰林院侍讀喬君墓表：“充順天鄉(xiāng)試同考官。” 知 主持，執(zhí)掌 左轉(zhuǎn) 襄公二十六年：“子產(chǎn)將知政矣，讓不失禮?！?主 主持，掌管 軒轅之時,史有倉頡,主文之職。文心雕龍史傳 錄 總領(lǐng) 三國志諸葛亮：“亮以丞相錄尚書事?！钡?主管 三國志吳書是儀傳：“專典機密。”,五、表示提升官職的。 擢(zhu)（提升官職）超擢（破格提拔） 奏對稱旨，超擢四品卿銜軍機章京。（梁啟超譚嗣同） 陟(zh)（提升，提拔） 陟罰臧否，不宜異同。 （諸葛亮出師表） 升（提升） 旋升寧夏道。 （梁啟超譚嗣同） 提 提拔 提獎

4、后輩，以名行為先。（名行：名望和德行） （北史魏收傳） 拔 提拔 山淘作冀州，甄拔三十余人 （李白與韓荊州書）,六、表示降低、罷免官職的。 謫（貶官，降職并外放） 慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。（范仲淹岳陽樓記） 貶（降職并外放，與“謫”相近） 貶連州刺史。（舊唐書劉禹錫傳） 放 （貶謫外調(diào)）屈原既放，三年不得復(fù)見。（卜居） 黜（ch罷免官職，廢棄不用） 莒（國名）紀(jì)公生大子仆，又生季佗，愛季佗而黜仆。（左傳文公十八年） 奪（削去、罷免） 使者遂逮守，脅服奪其官。（高啟書博雞者事） 廢 同“黜”。 不勝其用者廢免。（管子*明法解） 罷 罷免 停職 （史記：“竇太后大怒，乃罷逐趙綰?！?免 罷免

5、 （漢書貢禹傳：“免官削爵?！保?七、表示官職調(diào)動的。 轉(zhuǎn)（遷職調(diào)任，無所謂升降） 順帝初，再轉(zhuǎn)復(fù)為太史令（范曄后漢書張衡傳） 徙（改任官職，特定語境下可以表示升職或降職） 衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙。（范曄后漢書張衡傳） 遷（調(diào)動改派。一般情況下，“轉(zhuǎn)遷”、“遷調(diào)”表示平調(diào)；“遷”、“右遷”、“遷除”表示升職；“左遷”、“遷謫”表示削職。） 公車特征拜郎中，再遷為太史令。 （范曄后漢書張衡傳） 元和十年，予左遷九江郡司馬（白居易琵琶行）,放（京官調(diào)任地方官） 既而胡即放寧夏知府。 梁啟超譚嗣同 出（京官外放，與“放”意思相近） 永和初，出為河間相。 （范曄后漢書張衡傳） 調(diào)（調(diào)動、調(diào)遷）

6、 調(diào)為隴西都府。 （班固漢書袁盎傳） 改 （改任官職） 如：改刑部詳覆官。 （宋史王濟傳）,八、表辭職的： 辭、 告退、 歸故里 移病：移交文書自稱有病，辭官的婉辭。 退 辭去官職 潘岳閑居賦：“于是退而閑居于洛之涘?！?乞骸骨、乞骸、乞身 官吏年老請求退職 史記項羽本紀(jì)：“范增大怒曰：天下大事定矣，君王自為之。乞骸骨歸卒伍。” 致仕 辭官歸居 （還祿位與君） 宋史廖剛傳：“廖剛明年致仕，以紹興十三年卒?！?致政 歸還政事，辭去官職。 周公踐天子之位以治天下，七年，致政于成王。 遜 讓 退讓 宋書王曇首傳：“時弘久疾，屢遜位，不許?！?其二：其它常見的詞語 1.表食物的：糗、饌、肴、膳、羞（饈

7、）、蔬、果、脂膏 .表飽饑的：飽、饑、餓、餒、饉3.跟俸祿有關(guān)的：俸、祿、秩、餉4.表主管的：知、典、主5.表社會狀態(tài)的：治、亂、興、盛、衰6.表少數(shù)民族的：蠻、夷、戎、狄7.表人物地位：貴、賤、卑、縉紳、豪8.表人物個性的：埂、鯁、耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、靜愨、剛毅、周密、寬厚、骨鯁、正直、愷悌、鯁切、聰、慧、敏、木訥、奸、佞、詐、狡猾、危坐（儼然）、阿諛、獻(xiàn)媚、諂讒、譎9.表人物品行的：行、德、操、節(jié)、清（廉）、淫（靡）、貪（濁）10.跟科舉考試有關(guān)的：貢舉、第、登第、中第、狀元、解元、鄉(xiāng)試,11.表受到誣陷的：中、譖、誣12.表敬重的：敬、重、尊、恭13.表贊揚的：多、嘉、稱、譽、

8、與、許、嘆14.表內(nèi)心嫉恨的：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛15.表責(zé)備的：過、責(zé)、咎、誅、讓、譴、尤、折16.表寬容的：容、貸、恕、寬17.表喜樂的：樂、欣（然）、悅（說）、歡、蹈舞18.表哀怒的：怒、憤、惱、忿恚、涕泣、切厲、罵、責(zé)、罹、戾、詬、謾19.表刑罰的：辟、大辟、髡、笞、磔、刖、族、仗、流、赭衣、械、20.表監(jiān)獄的：囹圄、獄,21.表學(xué)校有關(guān)的：庠、序、太學(xué)、 博士、太傅22.表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、繒、蠶、桑、23.表桌床的：案、幾、床、榻24.表走的：步、趨、走、遁、亡、逃、徙、匿25.表違背的：牾、忤、逆、倍

9、（背）26.表說話的：曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對、語、諭、喻、渝、曉、辯、問、謝、折、詰、訴、咨（諮）27表勸說的：說、勸、規(guī)、諷、譏、謗、諫、28.跟馬有關(guān)的：馬、駒、廄、策、羈、縻、轡、逸、馭、御、駕、轅、轍29.表害怕的：畏、懼、憚、駭、患、遽30.表揭發(fā)的：劾、訐、揭,31.跟皇帝有關(guān)的：上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、（駕）幸、膳、對策、輪對、奏、表、疏、32.表朝見的：朝、覲33.表死亡的：（駕）崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死、沒（歿）、終、圓寂34.跟京城有關(guān)的：禁、闕、畿、京、京畿、35.表到往某地的：如、過、詣、幸、往、經(jīng)36.表離開某地

10、的：去、遷、徙37.表拜訪的：造、過、訪、謁（見）、顧38.表告別的：辭、別、謝39.表暗中的：陰、間、密40.表穿戴的：紈绔、布衣、結(jié)、履、綬、冠、冕、巾、弁、弱冠、笄禮、免冠、帶,41.表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋42.跟水利有關(guān)的：堤、決、潰、溢、漲、灌溉、澇、旱、堰、蕪穢43.跟糧食有關(guān)的：粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩、稟、府、荒、欠收、44.表糧食豐收的：豐、饒、贍、足、給、佚、45.表容器的：石、斛、觴、樽,文言文應(yīng)試策略,一、樹立歷史觀念，掌握解題方法,（一）熟悉古人的行文習(xí)慣,1用詞委婉,請謁者召致廷尉,逮捕,文言詞語與文言句式及其它,

11、事有不可知者三，有不可奈何者亦三。宮車一日晏駕，是事之不可知者一也。君卒然捐館舍，是事之不可知者二也。使臣卒然填溝壑，是事之不可知者三也。宮車一日晏駕，君雖恨于臣，無可奈何。君卒然捐館舍，君雖恨于臣，亦無可奈何。使臣卒然填溝壑，君雖恨于臣，亦無可奈何。,“宮車晏駕”指帝后的死，“捐館舍”指大臣的死，“填溝壑”自謙為自己的死。同是言死，對象不同，避諱的說法也不相同。,古代對不同人的死亡的不同的說法,古人對“死”有許多諱稱。禮記曲禮：“天子死曰崩，諸侯死曰甍，大夫死曰卒，士曰不祿，庶人曰死。”這反映了奴隸社會和封建社會里嚴(yán)格的等級制度。,君王至高無上，享有種種特權(quán)，連“死”也有專稱，除“崩”外，還

12、有“山陵崩”、“駕崩”、“晏駕”、“千秋”、“百歲”等。 一般官員和百姓死亡，則稱“歿m”、“殂c”、“千古”、“殞命”、“捐生”、“就木”、“溘逝”、“作古”、“棄世”、“故”、“終”等。,父母死后。孩子們則諱稱“孤露”、“棄養(yǎng)”，長輩去世則婉稱“見背”。佛道徒之死，說法更多，如“涅般”、“圓寂”、“坐化”、“羽化”、“示寂”、“仙游”、“登仙”、“升天”、“仙逝”等.,委婉的原因，主要有三個,諱飾,由于人的忌諱而改變說法。,外交辭令,寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者。不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛(wèi)。,謙敬稱呼,古人為表謙虛，在交際中，常常自稱臣、愚、仆、不才君主常常

13、自稱孤家、寡人等,為了表示對對方的尊敬，常常稱對方的字，稱公，稱官職，稱陛下、殿下、足下等。,家大舍小令外人，下尊不才是謙稱。,2正反同詞,欲居之以為利，亦無售者,買,吾售之，人取之,賣,如果不了解古人用詞中正反同詞的特點，在理解上也會鬧笑話。,3常用修辭,（1）借代,臣本布衣，躬耕于南陽,（2）互文與合敘,所謂“互文”，是“互文見義”的簡略說法?！胺惭曰ノ恼?，是兩物各舉一邊而省文，故云互文。” 即把應(yīng)當(dāng)放到一起說的兩個詞，放到兩處說，而分別省去一個詞，解釋時要參互起來講。,秦時明月漢時關(guān),秦漢時的明月秦漢時的關(guān)塞,煙籠寒水月籠沙,煙月籠罩著寒水煙月籠罩著沙灘,主人下馬客在船,主人下馬客下馬，

14、主人在船客在船,不以物喜，不以己悲,不以外物的好壞而喜而悲，不以自己的得失而喜而悲,所謂“合敘”是“并提分承”的別稱。即把兩件（或幾件）相關(guān)的事放在一起說，后面承接部分的順序與前面并提部分的順序要完全一致。,句讀之不知，惑之不解，或師焉，或否焉。,句讀之不知，或師焉；惑之不解，或否焉,自非亭午夜分，不見曦月。,自非亭午不見曦，自非夜分不見月,若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司，論其刑賞,若有作奸犯科者，宜付有司論其刑；若有為忠善者，宜付有司論其賞,（3）諱飾,父名晉肅，子不得舉進(jìn)士，若父名仁，子不得為人乎？,（二）了解必要的文化常識,于是項王、項伯東向坐，范增南向坐，沛公北向坐，張良西向侍。,古

15、代方位與尊卑的關(guān)系,1尊右卑左,以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。,予左遷九江司馬,2古人乘車尚左,公子從車騎，虛左，自迎夷門侯生。,主帥乘坐的戰(zhàn)車，主帥居中，御者在左，右邊的武士叫車右，或叫參乘，責(zé)任是保護(hù)主帥。,梁弘御戎，萊駒為右,3主東賓西,古代主位在東，賓位在西，所以主人稱東，如東道主。,4面南背北,彭越、張敖，南面稱孤，系獄抵罪,若不能，何不按兵束甲，北面而事之,對人的稱謂和年齡的別稱,對人直稱姓名，如果不是在作傳，就是表示對對方批評、貶斥。和別人說話，稱呼自己，也往往稱名，以表示對對方的尊敬。稱呼別人，多稱字、稱號、稱齋名、稱謚號、稱官名、爵名、籍貫甚至幾項兼稱，用這種方法表示對

16、別人的尊敬。而如果對人表示憎惡、蔑視，則往往直稱這個人的乳名，比如三國里稱曹操為曹阿瞞。,5、對年齡的特殊稱呼,襁褓，多指嬰兒；孩提，往往指一兩歲的小孩；童齔或髫齔，指六七歲兒童，開始換牙的時候；總角，八歲左右，開始在頭上梳兩個牛角辮了；束發(fā)，男孩十五歲，開始把頭發(fā)束到頭頂，這個年齡又稱志學(xué)；弱冠，男子二十歲，表示成年；（女子十五歲叫及笄，也表示成年）；而立，三十歲；不惑，四十歲；知命，五十歲；花甲，六十歲（又稱下壽，）；古稀，七十歲（又稱中壽）；耄耋，八九十歲的人（九十稱上壽）；期頤，百歲。,6、歷法,干支法 就是用甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸十個天干，和子、丑、寅、卯、辰、巳、午

17、、未、申、酉、戌、亥十二個地支互相配合，來記載時間。,用干支來紀(jì)年，始于東漢，比如“辛亥革命”“戊戌變法”都是以發(fā)生這一事件的干支紀(jì)年來表示的。,國君世系紀(jì)年法,十年春，齊師伐我,年號紀(jì)年法,從漢武帝開始，帝王登基，改朝換代，都要重立年號，康熙、乾隆，這都是當(dāng)時皇帝的年號。,有時，干支年號全用，這時往往年號在前，干支在后,乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山,古時記月，通常不用干支，而以序數(shù)為記。但需要說一下的是，每年的第一個月又稱正月，最后一個月又叫臘月。每年四季，每季三月，分別稱孟、仲、季。,干支法，最初只用于記日?！霸S七年六月丁丑，余自齊安舟行適臨汝”，（石鐘山記）句中的“丁丑”就是記的

18、日期。,這里，還要說說農(nóng)歷一些特定的日子的稱呼。“朔”，每月的初一；“望”，每月的十五；“既望”，每月的十六；“晦”，月末最后一天。,漢以后，以十二地支計時，一個時辰相當(dāng)于我們現(xiàn)在的兩個小時。子時，是午夜23點到凌晨1點，午時，是中午11點到13點。漏，是古代一種計時器，有時也用來代時間，“時八月初三夜，漏三下矣”（譚嗣同）這里“漏三下”指三更。晷，也是一種計時器，也可以用來代時間，“不羈晷刻”（獄中雜記）就是一會兒也不能停留。,7、地理,在文言文中的地名，翻譯時，一般就按原樣保留下來就可以了，但應(yīng)該注意的有以下幾個方面：,（1）江、河在古時是長江、黃河的專稱，如果沒有其他說明，提到江、河，應(yīng)該譯為長江、黃河。,（2）陰、陽是以太陽為參照物來確定的，所以，山南、水北為陽，反之為陰。,（3）注意一地多名現(xiàn)象。例如，南京又可以稱為金陵、建康、江寧、白下、石頭城等等；江南又可以稱為江東、江左、江表等，在復(fù)習(xí)課文時，應(yīng)注意歸納。,（4）注意古今地名的不同。例如，中國，古時指中原地區(qū)；山東，先秦兩漢時指崤山以東；關(guān)西，往往指函谷關(guān)以西。,對少數(shù)民族的稱呼，有東夷、西戎、南蠻