ICS97．040．20

Y68

繕雪

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

GB4706．106—2011／IEC60335-2-78：2008

家用和類(lèi)似用途電器的安全

戶(hù)外烤架的特殊要求

Householdandsimilarelectricalappliances--Safety--

Particularrequirementsforoutdoorbarbecues

2011—06—16發(fā)布

(IEC60335-2—78：2008，IDT)

2011—12—01實(shí)施

宰瞀徽鬻瓣警糌瞥霎發(fā)布中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)儀1”

前言

1范圍????·

2規(guī)范性引用文件

3術(shù)語(yǔ)和定義·?

4一般要求??·

5試驗(yàn)的一般條件

6分類(lèi)????·

7標(biāo)志和說(shuō)明·?????????t．

8對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)·????··

9電動(dòng)器具的啟動(dòng)????????

10輸入功率和電流????????

11發(fā)熱????????????··

12空章·???????????·····

13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度

14瞬態(tài)過(guò)電壓??????????

15耐潮濕?······????··????-

16泄漏電流和電氣強(qiáng)度??·???··

17變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)??

18耐久性????????????

19非正常工作??????????

20穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)???????

21機(jī)械強(qiáng)度???????????

22結(jié)構(gòu)?????????????

23

內(nèi)部布線??··????··?········

24元件?????????????

25電源連接和外部軟線···???·?··

26外部導(dǎo)線用接線端子??????

27接地措施········????··???一

28螺釘和連接·???·??········

29電氣間隙、爬電距離和固體絕緣

30耐熱和耐燃????????·

31

防銹???????????·

目次

GB4706．106—2011／IEC60335-2-78：2008

Ⅱ1

l

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

GB4706．106—2011／IEC60335—2—78：2008

32輻射、毒性和類(lèi)似危險(xiǎn)

附錄·?????????

參考文獻(xiàn)???????-

Ⅱ

刖置

GB4706．106—2011／[EC60335—2-7812008

本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強(qiáng)制性。

GB4706《家用和類(lèi)似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊

要求。

本部分是GB4706的第106部分。

本部分應(yīng)與GB4706．1—2005《家用和類(lèi)似用途電器的安全第1部分：通用要求》配合使用。

本部分按照GB／T1．1—2009給出的規(guī)則起草。

本部分使用翻譯法等同采用IEC60335—2—78：2008((家用和類(lèi)似用途電器的安全第2—78部分：戶(hù)

外烤架的特殊要求》。

本部分做了下列編輯性修改：

——在本部分的第1章注102第2個(gè)列項(xiàng)中，刪除了IEC60335—2—78：2008的第1章注102第2個(gè)

列項(xiàng)中的“在許多國(guó)家中”。

請(qǐng)注意本部分的某些內(nèi)容可能涉及專(zhuān)利。本部分的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別這些專(zhuān)利的責(zé)任。

本部分由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。

本部分由全國(guó)家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SAC／TC46)歸口。

本部分起草單位：中國(guó)家用電器研究院、佛山市質(zhì)量計(jì)量監(jiān)督檢測(cè)中心、浙江省檢驗(yàn)檢疫科學(xué)技術(shù)

研究院、上海出人境檢驗(yàn)檢疫局機(jī)電產(chǎn)品檢測(cè)技術(shù)中心、浙江省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督檢測(cè)研究院、深圳市多林

電器技術(shù)有限公司、寧波市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)研究院。

本部分主要起草人：葛豐亮、李旭輝、程麗玲、陳向峰、史驥、王曉嶺、吳蒙、劉瀅、陳姍。

Ⅲ

1范圍

GB4706．106—2011／IEC60335-2-78：2008

家用和類(lèi)似用途電器的安全

戶(hù)外烤架的特殊要求

GB4706．1—2005的該章由下述內(nèi)容代替：

本部分規(guī)定了單相器具額定電壓不超過(guò)250V的家用和類(lèi)似用途的戶(hù)外烤架的安全。

不作為一般家用，但對(duì)公眾仍可能引起危險(xiǎn)的器具，例如打算在商店、輕工業(yè)和農(nóng)場(chǎng)中由非專(zhuān)業(yè)人

員使用的器具也屬于本部分的范圍。

注101：這種器具的示例為：在賓館和餐廳中使用的此類(lèi)器具。

本部分所涉及的器具存在的普通危險(xiǎn)，是在住宅和住宅周?chē)h(huán)境中所有的人可能會(huì)遇到的。

然而，一般來(lái)說(shuō)本部分并未涉及：

——人們(包括幼兒)由于

·身體的、感知的或者精神的能力，或

·經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)的缺乏，

在沒(méi)有監(jiān)督或指導(dǎo)的情況下不能安全使用器具時(shí)的危險(xiǎn)；

——幼兒玩耍器具的情況。

注102：需要注意下述情況：

——對(duì)于打算用在船舶上的器具?？赡苄枰恍└郊右?；

——附加要求是由全國(guó)性衛(wèi)生保健部門(mén)、全國(guó)性勞動(dòng)保護(hù)部門(mén)和類(lèi)似的部門(mén)來(lái)規(guī)定。

本部分不適用于：

——在室內(nèi)使用的烤架(GB4706．14)；

——打算使用燃燒木炭或類(lèi)似易燃燃料的器具；

——打算專(zhuān)門(mén)作為工業(yè)用途的器具；

——用于特殊環(huán)境中的器具，例如腐蝕性或易爆環(huán)境(塵埃、蒸汽或燃?xì)?。

2規(guī)范性引用文件

下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅注日期的版本適用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

增加：

GB／T2423．18電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)第2部分：試驗(yàn)方法試驗(yàn)Kb：鹽霧，交變(氯化鈉溶

液)(GB／T2423．182000，IEC60068-2-52：1996，IDT)

3術(shù)語(yǔ)和定義

下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

3．1．9代替：

正常工作normaloperation

器具在下述條件下工作：

GB4706．106—2011／IEC60335-2-78：2008

烤架的食物支架置于最低位置，所有的覆蓋物或者防護(hù)罩置于使用說(shuō)明中規(guī)定的位置。

注101：即使使用說(shuō)明中建議需要用水，戶(hù)外烤架也應(yīng)在無(wú)水的情況下工作。

3．101

烤架barbecue

置于食物支架下方，具有輻射加熱元件的器具。

4一般要求

GB4706．1—2005的該章適用。

5試驗(yàn)的一般條件

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

5．2增加：

注101：若器具需要進(jìn)行15．10l的試驗(yàn)，則增加3個(gè)樣品。

6分類(lèi)

GB4706．1—2。0j的該章除下述內(nèi)容外適用。

6．2增加：

器具的防水等級(jí)應(yīng)至少為IPX4。

7標(biāo)志羊￡說(shuō)明

GB4706．1—2。oj的該章除下述內(nèi)容外適用。

7．1增加：

打算部分浸入水中進(jìn)行清洗的器具應(yīng)標(biāo)有最大浸入刻度和如下內(nèi)容：

禁止浸入時(shí)浸過(guò)此刻度線。

7．12增加：

使用說(shuō)明應(yīng)包含下述內(nèi)容：

——警告：木炭及類(lèi)似的可燃燃料不能用于本器具。

——器具應(yīng)通過(guò)一個(gè)剩余電流動(dòng)作值不超過(guò)30mA的剩余電流裝置(RCD)供電。

——對(duì)I類(lèi)器具，器具應(yīng)連接到具有接地插套的插座。

——應(yīng)定期檢查器具的電源線是否有損壞，若電源線損壞則器具應(yīng)停止使用。

對(duì)于帶有輸入插口插座并打算部分或全部浸人水中清洗的器具，使用說(shuō)明中應(yīng)指出，器具清洗前應(yīng)

拔掉連接器和再次使用器具時(shí)輸入插口應(yīng)干燥。

對(duì)于打算用水的器具，使用說(shuō)明中應(yīng)說(shuō)明注入器具的最大用水量。

8對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)

GB4706．1—2005的該章適用。

9電動(dòng)器具的啟動(dòng)

2

GB4706．1

2005的該章不適用。

10輸入功率和電流

GB4706．1—2005的該章適用。

11發(fā)熱

GB4706．12005的該章除下述內(nèi)容外適用。

11．2修改：

器具放在測(cè)試角底板上進(jìn)行測(cè)試，并遠(yuǎn)離測(cè)試角壁。

11．7代替：

器具工作直至穩(wěn)定狀態(tài)建立。

12空章

13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度

GB4706．12coj的該章適用。

14瞬態(tài)過(guò)電壓

GB4706．12。Oj的該章適用。

15耐潮濕

GB4706．106—2011／IEC60335-2-78：2008

GB4706．1—200j的該章除下述內(nèi)容外適用。

15．101打算部分或全部浸入水中清洗的器具應(yīng)有足夠的防浸水能力。

在3個(gè)附加的樣品上，進(jìn)行下述試驗(yàn)來(lái)確定其是否合格。

器具在正常工作條件下以1．15倍額定功率供電工作直至溫控器第一次動(dòng)作。不帶溫控器的器具

工作至器具建立穩(wěn)定狀態(tài)。斷開(kāi)器具電源并拔掉所有的連接器。然后，將器具完全浸沒(méi)在約含1％

NaCI、溫度為(i0～25)℃的水溶液中，若器具標(biāo)有最大浸入刻度線則將器具浸沒(méi)至超過(guò)刻度線50mm

深的位置。

～

1h后，將器具從含鹽的水溶液中取出，干燥后器具經(jīng)受16．2的泄漏電流試驗(yàn)。

注意：要小心以確保將器具輸人插座的插腳周?chē)^緣上的水分全部移除。

對(duì)器具再進(jìn)行4次上述試驗(yàn)，每次試驗(yàn)后器具應(yīng)經(jīng)受16．3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)，試驗(yàn)電壓值由表4規(guī)定。

在第5次浸水試驗(yàn)后，拆開(kāi)測(cè)到的最高泄漏電流值的器具并進(jìn)行檢查，檢查應(yīng)表明在絕緣上沒(méi)有能

夠?qū)е屡离娋嚯x和電氣間隙降低到低于第29章中規(guī)定限值的液體痕跡。

其余兩個(gè)樣品在正常工作條件下以1．15倍額定功率供電工作240h。試驗(yàn)結(jié)束后將器具從電源上

斷開(kāi)并再次浸入水中1h。干燥后經(jīng)受16．3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)，試驗(yàn)電壓值由表4規(guī)定。

檢查應(yīng)表明器具絕緣上沒(méi)有導(dǎo)致電氣間隙和爬電距離降低到低于第29章規(guī)定的液體痕跡。

16泄漏電流和電氣強(qiáng)度

GB4706．1—2005的該章適用。

GB4706．106—2011／[EC60335-2-78．2008

17變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)

GB4706．1—2005的該章適用。

18耐久性

GB4706．1—2005的該章不適用。

19非正常工作

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

19．2增加：

蓋子或防護(hù)罩打開(kāi)或關(guān)閉，取最不利狀態(tài)。安裝或拆除可拆卸部件，取最不利狀態(tài)。

20穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)

GB4706．1—2005的該章適用。

21機(jī)械強(qiáng)度

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

21．1修改：

沖擊能量增加至0．70J。

22結(jié)構(gòu)

GB4706．1

2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

22．101器具不應(yīng)有裸露的電熱元件。

通過(guò)視檢檢查其是否合格。

22．102器具的結(jié)構(gòu)應(yīng)使得其電熱元件固定在適當(dāng)位置，或當(dāng)其電熱元件不在正常位置時(shí)器具不能

工作。

。’

通過(guò)視檢檢查其是否合格。

注：若器具在任何位置都符合標(biāo)準(zhǔn)則本要求不適用。

23內(nèi)部布線

GB4706．1—2005的該章適用。

24元件

4

GB4706．1—2005的該章適用。

25電源連接和外部軟線

GB4706．106—2011／IEC60335-2-78：2008

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

25．7代替：

電源軟線應(yīng)是氯丁橡膠護(hù)套的，并且不應(yīng)輕于普通氯丁護(hù)套軟線(GB5013．1的57號(hào)線)。

通過(guò)視檢檢查其是否合格。

26外部導(dǎo)線用接線端子

GB4706．12005的該章適用。

27接地措施

GB4706．1—200j的該章適用。

28螺釘和連接

GB4706．1—20cj的該章適用。

29電氣間隙、爬電距離彩固體絕緣

GB4706．12。cj的該章除下述內(nèi)容外適用。

29．2增加：

器具的微觀污染等級(jí)為3級(jí)，除非絕緣被密封或位于在器具正常使用過(guò)程中不易被污染的位置。

30耐熱和耐燃

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

30．2．2不適用。

31防銹

GB4706．1—2005的該章除下述內(nèi)容外適用。

增加：

器具通過(guò)GB／T2423．18的嚴(yán)酷等級(jí)為2級(jí)的試驗(yàn)Kb：鹽霧試驗(yàn)檢查其是否合格。

試驗(yàn)前，用淬硬的鋼針刻劃涂層。鋼針的端部呈頂角為40。的錐形，其尖端倒圓半徑為

(o．25±0．02)mm。對(duì)鋼針施加適當(dāng)?shù)呢?fù)載，以使其沿軸向施加的力為(10士0．5)N。沿著涂層表面以

約20mm