赤壁賦完整版(含逐字逐句翻譯).ppt_第1頁
赤壁賦完整版(含逐字逐句翻譯).ppt_第2頁
赤壁賦完整版(含逐字逐句翻譯).ppt_第3頁
赤壁賦完整版(含逐字逐句翻譯).ppt_第4頁
赤壁賦完整版(含逐字逐句翻譯).ppt_第5頁
已閱讀5頁,還剩72頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、,赤壁賦 蘇軾,蘇軾,字子瞻,號(hào)“東坡居士”,世人稱其為“蘇東坡”。北宋著名文學(xué)家、書畫家、詩人,美食家,豪放派詞人代表。中國文學(xué)史上少有的全才之一。,蘇軾,蘇軾,蘇洵、蘇轍,韓愈 柳宗元 歐陽修 蘇洵 蘇轍 王安石 曾鞏,唐宋八大家(文),辛棄疾,蘇辛(詞),黃庭堅(jiān) 米芾 蔡襄,蘇黃米蔡(書法),三蘇,蘇軾書法,仕 途,一生三次被貶 1、元豐三年(1080)因“烏臺(tái)詩案”貶黃州,共五年。 2、紹圣元年(1094)又貶惠州(今廣東惠陽)。 3、四年后(1098)再貶儋州(今海南島儋縣)。 三年后,遇赦放還。次年病死于常州。(新黨執(zhí)政),蘇軾,自題金山畫像 心似已灰之木, 身如不系之舟。 問余平

2、生功業(yè), 黃州惠州儋州。,“我可以說蘇東坡是一個(gè)不可救藥的樂天派,一個(gè)偉大的人道主義者,一個(gè)百姓的朋友,一個(gè)大文豪,大書法家,創(chuàng)新的畫家,造酒試驗(yàn)家,一個(gè)工程師,一個(gè)憎恨清教徒主義的人,一個(gè)瑜珈修行者,佛教徒,巨儒政治家,一個(gè)皇帝的秘書,酒仙,厚道的法官,一位在政治上專唱反調(diào)的人,一個(gè)月夜徘徊者,一個(gè)詩人,一個(gè)小丑。但是這還不足以道出蘇東坡的全部。一提到蘇東坡,中國人總是親切而溫暖地會(huì)心一笑,這個(gè)結(jié)論也許最能表現(xiàn)他的特質(zhì)?!?林語堂蘇東坡傳序,1056年, 蘇軾首次出川赴京考試。翌年,他參加了禮部的考試,獲得主考官歐陽修的賞識(shí),高中進(jìn)士第二名,其弟也高中進(jìn)士,一時(shí)“三蘇”名聲鵲起。但適逢母親病

3、故,蘇軾歸家服孝,于1059年期滿,重回汴京。 1061年,蘇軾應(yīng)中制科考試,入第三等,為“百年第一”,授大理評(píng)事、簽書鳳翔府判官。1066年逢其父于汴京病故,再一次扶喪歸家。 1069年,服滿還朝,仍授本職。他入朝為官之時(shí),正是北宋開始出現(xiàn)政治危機(jī)的時(shí)候,此時(shí)神宗即位,任用王安石支持變法。蘇軾的許多師友,包括他的恩師歐陽修在內(nèi),因在新法的施行上與新任宰相王安石政見不合,被迫離京。,烏臺(tái)詩案,蘇軾也因?yàn)榉磳?duì)新法,并在自己的詩文表露了對(duì)新政的不滿。遭到李定、舒亶(dn)、何正臣彈劾,被扣以莫須有的罪名抓進(jìn)烏臺(tái),一關(guān)就是4個(gè)月,每天被逼要交代他以前寫的詩的由來和詞句中典故的出處。在當(dāng)時(shí)蘇軾已是認(rèn)定

4、自己必死無疑。 因宋朝有不殺士大夫的慣例,以及眾人的營救,使得蘇軾免于一死,被貶為黃州團(tuán)練副使。 “烏臺(tái)詩案”,是一個(gè)有名的文字獄,也是一個(gè)冤獄。 (注:烏臺(tái),指的是御史臺(tái),是專任彈劾百官的中央機(jī)關(guān)。漢代時(shí)御史臺(tái)外柏樹上有很多烏鴉,所以人稱御史臺(tái)為“烏臺(tái)”,也戲指御史們都是烏鴉嘴。),烏臺(tái)詩案,寫作背景: 1080年,蘇軾被貶黃州。在這里,他經(jīng)常來赤壁磯頭游覽眺望,或泛舟江中。1082年,蘇軾又來到赤壁。這時(shí)他已年近半百,站在磯頭,望著滾滾東去的江水,想起自己建功立業(yè)的抱負(fù)也付之東流,不禁俯仰古今,浮想聯(lián)翩,寫下了名作念奴嬌赤壁懷古。這年七月十六日和七月十五日,蘇軾又兩次舟游赤壁之下的長江,寫

5、下了著名的前赤壁賦后赤壁賦。前后赤壁賦在我國文學(xué)藝術(shù)史上有著深遠(yuǎn)的影響。它為以后的戲曲、繪畫、雕塑等提供了創(chuàng)作的題材。宋代畫家李公麟、明代畫家唐寅都畫過蘇軾舟游赤壁的畫。 蘇軾在赤壁的創(chuàng)作活動(dòng),給赤壁增添了光彩,清人就干脆把黃州赤壁命名為“東坡赤壁”,并鐫刻在建筑物的門額上,由此名滿天下。直到今天,在黃岡東坡赤壁,仍有“二賦常”“酹江亭”“坡仙亭”等名勝。,賦體特點(diǎn),介于詩歌與散文之間的一種文體。 講究韻律、鋪陳、文采、用典;多采用主客問答式。,朗讀課文,一、給下列畫線的字詞注音,1、壬戌( ) 10、釃酒( ) 2、桂棹( ) 11、橫槊( ) 3、余音裊裊( ) 12、漁樵( ) 4、幽壑

6、( ) 13、扁舟( ) 5、嫠婦( ) 14、匏尊( ) 6、愀然( ) 15、蜉蝣( ) 7、山川相繆( ) 16、無盡藏( ) 8、舳艫千里( ) 17、狼籍( ) 9、旌旗( ) 18、枕藉( ),rnx,zho,nio,h,l,qio,lio,zhl,jng,sh,shu,qio,pin,po,fyu,zng,j,ji,三、文本研習(xí) (一)整體感知 通讀全文,整體感知: 蘇軾與客游赤壁時(shí)心情是如何變化的?試從文中找出關(guān)鍵詞。,樂甚愀然喜而笑,壬戍之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風(fēng)徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。,既望:過了望日(農(nóng)歷十五日)之后,指農(nóng)歷十

7、六日。既:以后。望:農(nóng)歷每月的十五日。 蘇子:蘇軾的自稱。 泛:漂浮。 徐:緩緩。 興:起。 屬(zh):這里指勸人飲酒。 明月之詩:指詩經(jīng)陳風(fēng)月出 窈窕之章:指這首詩的第一章。,翻譯課文,壬戌年的秋天,七月十六日,我與客人在赤壁下的江面泛舟游覽。這時(shí)清風(fēng)徐來,江上風(fēng)平浪靜。舉起酒杯一邊向客人敬酒,一邊朗誦明月的詩篇,吟起“窈窕”的篇章。,少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間。 過一會(huì)兒,月亮從東山升起,在斗、牛星之間徘徊著。,一會(huì)兒,斗宿和牛宿 都是星宿名,白露橫江,水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃 之茫然。浩浩乎如馮(png)虛御風(fēng),而不知其 所止;飄飄乎如遺世獨(dú)立,羽化而登仙。,指白茫茫的

8、水汽。,任,籠罩。,指小船(比喻船很小,像一片葦葉),往。,指廣闊的江面。,助詞,定語后置的標(biāo)志。,助詞,用在形容詞后,的樣子,同“憑”乘。,太空,御:駕,脫離人世,傳說成仙的人能飛升,像長了翅膀一樣,白茫茫的水氣籠罩江面,水光與江色連成一片。任憑這一葦葉似的小舟隨意飄蕩,浮在寬廣無邊的江面上。覺得浩浩蕩蕩的,我就覺得像在太空中駕風(fēng)飛行,卻不知道要到什么地方去;又覺得飄飄悠悠的,就像是離開了人世而無牽無掛,飛升到仙境一般。,白露橫江 水光接天,縱一葦之所如,凌萬傾之茫然,1、第一節(jié)描繪了怎樣的景?此時(shí)作者心情如何?,景:皓月當(dāng)空,碧水萬頃,月光朦朧,清風(fēng)徐徐,景象澄沏,如夢(mèng)境一般。,情:“樂”

9、。舒暢飄逸,飄飄欲仙,超然物外,陶醉于良辰美景。,第1自然段主要內(nèi)容:,作者以優(yōu)美概括的文字描繪 出清風(fēng)明月、波光萬頃的秀美景 色,以及作者心曠神怡、羽化登 仙的詩情。,本段展示了一個(gè)怎樣的境界?表現(xiàn)了作者什么樣的情懷 ?,本段展示了一個(gè)友人相聚、泛舟江上、暢飲美酒、詠詩誦文、迎風(fēng)賞月的舒暢飄逸、超然物外的境界。在黃州蘇軾過的實(shí)際上是一種囚犯生活,處境相當(dāng)困難。居然有如此雅興,夜游赤壁。表現(xiàn)了他聽任自然,樂觀曠達(dá)的情懷。反映了他超然物外、灑脫不羈的道家思想。,于是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹 兮蘭槳,擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷, 望美人兮天一方。”,感覺快樂極了,桂樹做的棹,木蘭做的槳,

10、連詞,表修飾關(guān)系,指月光下的清波,逆流而上,悠遠(yuǎn)的樣子,江面浮動(dòng)的月光,指他所思慕的人,古人常用來作為圣主賢臣或美好理想的象征。,這時(shí)喝酒喝得極為快樂,我就敲著船舷唱起歌來。歌詞到:“桂木做的棹啊,蘭木做的槳,劃開清澈見底的江水,在月光浮動(dòng)的江面逆流而上;我的情懷啊,多么悠遠(yuǎn),我所思慕的賢人啊,好似遠(yuǎn)在天的另一方。,客有吹洞簫者,倚歌而和之。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;余音裊裊,不絕如縷。舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠(l)婦。,嗚嗚咽咽,管樂器的一種,依照歌曲的聲調(diào)和節(jié)拍,使動(dòng)用法,使起舞。,使動(dòng)用法,使哭泣。,寡婦,同聲相應(yīng)。唱和,尾聲凄切、婉轉(zhuǎn)、悠長,如同不斷細(xì)絲。裊裊:形容聲音婉轉(zhuǎn)悠長。

11、縷:細(xì)絲。,深谷,深谷中的蛟龍,客人中有個(gè)吹洞簫的,便按照歌曲的聲調(diào)節(jié)拍應(yīng)和起來。簫聲嗚嗚的,好像在哀怨,又像在眷戀,好像在哭泣,又像在申訴,余音悠長委婉,就像一根細(xì)絲一樣將斷未絕。這簫聲使?jié)摬卦谏顫局械尿札埪犃似鹞瑁构轮凵系墓褘D聽了落淚。,2.(1)文章第二段作者的感情從樂到悲,悲從何來?,(1)來自作者遭受貶謫后的苦悶,觸景生情,見茫茫月色江水,產(chǎn)生知音天各一方之嘆,在“扣舷而歌”中,已包含淡淡的哀愁。 (2)來自客人幽怨悲涼催人淚下的洞簫聲 。,香草美人,最早出自屈原離騷 香草美人:1、高潔的品質(zhì) 2、圣明的君主 3、美好的理想,(2)詞中的美人指什么?歌詞表達(dá)主人怎樣的情懷?,明確:

12、 “美人”指所傾心的對(duì)象,代表一種理想的追求。它表現(xiàn)了作者的政治感慨,是作者在遭受貶謫之后,仍然堅(jiān)持對(duì)生活的執(zhí)著態(tài)度,堅(jiān)持對(duì)朝廷政事關(guān)切而不甘沉淪的情懷。,如怨如慕,如泣如訴 舞幽壑之潛蛟 泣孤舟之嫠婦,(3)作者是怎樣描寫蕭聲之悲的?,明確:作者借助夸張,想象,運(yùn)用精細(xì)的刻畫和生動(dòng)的比喻,化抽象為具體,把洞簫那種悲咽低徊的哀音表現(xiàn)得十分形象、真切。,第2自然段主要內(nèi)容: 寫由樂甚到希望為國分憂、建功立業(yè)而不得之憂傷。主客由樂而悲。,蘇子愀(qio)然,正襟危坐而問客曰:“何為其然也?”客曰:“月明星稀,烏鵲南飛,此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆(lio),郁乎蒼蒼,此非孟德之困

13、于周郎者乎?,容色改變的樣子,向西可望見夏口,端坐,向東可望見武昌,環(huán)繞,草木茂盛蒼翠,這不是曹操被周瑜打敗的地方嗎,連詞,表承接關(guān)系,蘇子憂傷得變了臉色,他整好了衣襟,嚴(yán)肅地端坐著,問那個(gè)客人道:“為什么吹得這樣悲涼呢?”客人回答道:“月明星稀,烏鵲南飛,這不就是曹孟德的詩句嗎?向西可望到夏口,向東可望到武昌,山和水相互繚繞,樹木茂密,一片蒼翠,這不就是曹孟德被周瑜擊潰的地方嗎?,方其破荊州、下江陵,順流而東也,舳(zh)艫(l)千里,旌旗蔽空,釃(sh)酒臨江,橫槊(shu)賦詩,固一世之雄也,而今安在哉!,當(dāng),船頭和船尾的并稱,泛指首尾相接的船只。,面對(duì)大江斟酒,橫執(zhí)長矛吟詩。釃(sh)

14、酒:斟酒。槊:長矛,遮蔽,當(dāng)他攻破荊州,奪得江陵,順流東下的時(shí)候戰(zhàn)艦千里相接,旌旗遮天蔽日,面對(duì)大江酌酒豪飲,橫握長矛吟詩時(shí),那本是一代了不起的英雄啊!可是如今在什么地方呢?,況吾與子漁樵于江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁舟,舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。,名詞的意動(dòng)用法, 侶:以為伴,友:以為朋友,打漁砍柴,用葫蘆做成的酒器,渺小的就像大海里的一顆米粒,比喻人生短促,江中小洲,一只小船,何況我與你在江邊和沙洲上捕魚砍柴,以魚蝦為伴侶,以麋鹿為朋友,駕著像一張葉子似的小舟,舉起葫蘆似的酒器互相敬酒。人生像蜉蝣一樣短暫地寄托在天地之間,像大海里一粒小米那樣渺小。,哀吾生之須臾,羨

15、長江之無窮。挾飛仙以遨游,抱明月而長終。知不可乎驟得,托遺響于悲風(fēng)。”,偕同,托:寄托 遺響:余音,指簫聲。 悲風(fēng):悲涼的秋風(fēng)。,助詞,用在句中表停頓,同明月一樣永世長存。,片刻,以:連詞,相當(dāng)于“而”,表修飾關(guān)系。,驟得:屢次得到。,哀嘆我們的生命瞬息即逝,羨慕長江流水奔騰不息,我只想著挽著飛升的仙人在宇宙中遨游,環(huán)繞著明月直到永遠(yuǎn)。但是知道這是不可能如愿以償?shù)幕孟?,所以只好借秋風(fēng)里簫聲來表達(dá)此時(shí)心中的憂傷。 ”,第3自然段的主要內(nèi)容:,客由赤壁之景,觸發(fā)了懷古傷今的情緒,抒發(fā)了人生苦短的悲懷。,感受鑒賞,第三段,為何而悲?,英雄業(yè)績今安在 何況吾輩漁樵者,天地闊遠(yuǎn) 而自身渺小,長江無窮 而

16、人生短暫,情懷闡發(fā),對(duì)比:,古今人物曹操,吾與子,赤壁江山觸發(fā)他想到歷史上的英雄人物,當(dāng)年何等英雄,而今安在?何況吾輩漁樵江渚之上!,比喻:,人生短暫,感觸生悲,蜉蝣(天地) 粟(滄海) 哀(吾生) 羨(長江),理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾,理想:挾飛仙以遨游,抱明月而長終。,現(xiàn)實(shí):不可乎驟得,古往今來,許多文人面對(duì)宇宙和歷史時(shí)都感到短暫悲哀。,1. 曹 操:對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何 2. 陳子昂:念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下 3. 許 渾:英雄一去豪華盡,惟有青山似洛中 4. 蘇 軾:大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物 5. 楊 慎:滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄,第三段通過“客曰”,由眼前的“江水”“明月”想到曹操

17、、周瑜兩個(gè)英雄人物,是寫景;再由他們的“而今安在哉”,揭示人生短促之“悲”,是議論;引出曹操、周瑜,更加見己身之渺小,自然生出“哀吾生之須臾,羨長江之無窮”的感慨,是抒情。,2.第三段是怎樣將情、景、理結(jié)合在一起的?,主問 客答,古人事跡,現(xiàn)實(shí)人生,孟德遺詩,孟德遺跡,漁樵江渚,蜉蝣天地,安在哉,平凡渺小人生苦短,悲之緣由,第三段,寫景,議論,抒情,蘇子曰:“客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎?,客人你知道那江水和月亮嗎?,往,此,這里指江水,滿,缺,那么萬物和我們都是永不消失

18、的,那么,那,這里指月亮,到底,消減和增長,這里表假設(shè)語氣,如果從不變的方面來看,蘇子說:“客人也知道那水和月亮嗎?江水總是這樣長流不息,可是它始終沒有流盡;月亮總是那樣的有圓有缺,可是他到底不會(huì)增減,要是從它變化的一面來看,那么天地間的萬事萬物竟連一眨眼的功夫都不可能保持不變;要是從它不變的一面來看,那么萬物和人類都是不會(huì)消失的啊,我們又何必羨慕長江的無窮無盡呢?,且夫天地之間,物各有主,茍非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風(fēng),與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色;取之無禁,用之不竭。是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適。”,發(fā)語詞,表示另起一話頭,假如,如果,即使,出于佛家語的“無盡

19、藏?!保ㄏ窈V馨_萬象),原意指“天”,就是現(xiàn)在所說的自然,連詞,表承接關(guān)系,享有,只有,耳朵聽到了才成其為聲音,眼睛看到了才成其為顏色,況且天地之間,萬物各有主,如果不是屬于我所有的,即使一絲一毫也不能取用,只有那江上的清風(fēng)和山間的明月,耳朵聽到便成了悅耳的聲音,眼睛看到了便成了悅目的顏色,拿它無人禁止,享用它也用不完的。這就是大自然的無窮無盡的寶藏啊,這就是我和你可以共同享受的美景和快樂?!?第四段,1.本段感情色彩如何?本段主要寫什么內(nèi)容?,主要寫蘇子批評(píng)客的觀點(diǎn),闡發(fā)了自己的人生感悟。本段的感情變?yōu)橄矏偂?第4自然段的主要內(nèi)容:,主人以水月為喻,從“變”與“不變”的角度,對(duì)宇宙人生、

20、生命進(jìn)行哲理性思考,顯示出樂觀曠達(dá)的胸襟。,2.作者是怎樣勸慰客人,使他從悲情中解脫出來?,(1)從“變”與“不變”的角度,借水的流逝,月的盈虛,來說明人個(gè)體生老病死,總在變化,人類代代相承,有時(shí)永恒的。,(2)物各有主,故人不能有非分之想,僭越之心。,(3)大自然中擁有無盡寶藏,故吾與子共同享用這份天然的饋贈(zèng)。,水 月 人,變 不變,逝者如斯,盈虛如彼,生老病死,未嘗往也,卒莫消長,代代相承,積極進(jìn)取,直面人生 聽任天命,隨遇而安,窮則獨(dú)善其身 達(dá)則兼濟(jì)天下,啟示:,客喜而笑,洗盞更酌。肴核既盡,杯盤狼藉。相與枕藉(ji)乎舟中,不知東方之既白。,連詞,表修飾關(guān)系,洗凈酒杯重新斟酒,菜肴和果

21、品,互相枕著墊著,已經(jīng)顯出白色了(指天明了),客人聽后高興的笑了起來,于是洗過酒杯,重新飲酒。直到菜肴果品統(tǒng)統(tǒng)吃光了,杯盤也雜亂的放著。大家你靠著我,我挨著你睡在船上,不知不覺東方的天色已經(jīng)發(fā)白了。,第5段主要內(nèi)容: 客轉(zhuǎn)悲為喜,愁懷盡釋,放浪形骸于山水之中。,第五段,2.本段感情色彩如何?主要寫了哪些內(nèi)容?,本段感情色彩為“喜”,照應(yīng)了開頭超然欲仙的快樂。主要寫客人聽了蘇子的話,身心釋然,主客開懷暢飲,興盡酣睡。,2.這樣結(jié)尾有什么深刻含義?,這樣結(jié)尾是向政敵的一種暗示:我雖然遭受迫害,貶滴黃州,但我的日子過得并不錯(cuò),既不寂寞也不苦惱。這實(shí)際上是一種抗議。,你認(rèn)為當(dāng)時(shí)真有這樣一場(chǎng)主客問答嗎?

22、他們所表現(xiàn)的人生態(tài)度有什么不同?,合作探究,主和客其實(shí)是蘇軾人生的兩個(gè)層面: 1、主作為道者的蘇軾 達(dá)觀因緣自適,隨遇而安 2、客作為儒者的蘇軾 悲觀人生短暫,生命渺小,一層:夜游之樂 1泛舟赤壁,襟懷開朗 (樂) 二層:樂極悲來 2飲酒放歌,簫音怨慕 (轉(zhuǎn)悲) 3慨嘆人生,苦短失意 (悲) 三層:因悲生悟 4蘇子作答,妙語解頤 (轉(zhuǎn)喜) 5主客盡歡,忘情塵世 (樂),結(jié)構(gòu),情感,歸納總結(jié),本文的藝術(shù)特色:,1.多次采用主客問答的形式,是行文結(jié)構(gòu)波瀾起伏,作者的思想感情也因之得以層層展現(xiàn)、深層揭示。 2.寫景、議論、抒情的緊密結(jié)合。,啟示,人生中應(yīng)如何對(duì)待挫折與困境?,面對(duì)逆境,心胸要開闊些,眼光應(yīng)放遠(yuǎn)些。,記?。?牢騷太甚防腸斷,,風(fēng)物長宜放眼量。,以坦然的心境欣賞“江上之清風(fēng),山間之明月” 到大自然中尋求精神寄托。,你如何看待蘇軾的這種人生觀? (結(jié)合生活談?wù)勀愕睦斫猓?寂寞讓蘇軾如此

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論