1、.石油天然氣工藝管道安裝常用英語縮寫1、 SWAGED NIPPLE CONC SMLS：.大小頭同心無縫2、 BLE/PSE： Beveled Large End/Plain Small End大端開破口 / 小端平端3、 PE/PE、 PBE、 BLE/PSE、 BSE/PLE：平端 / 平端、兩端平端、大端開破口/ 小端平端、小端開破口 / 大端平端4、 ELBOW 90 DEG LR BW SMLS：.彎頭 90 度 長半徑（ R=1.5DN） 對焊無縫5、 PIPE SMLS PE/BE：無縫管平口 / 坡口6、 GASKET FLAT RING：墊圈平面環(huán)形7、 compresse

2、d asbestos fiber jointing sheet：石棉膠板8、 SPECTACLE BLIND： 8 字盲板9、 STUDBOLT ALLOY STEEL：雙頭螺栓合金鋼10、 SR ：短半徑（ R=1.0DN）11、 Mild Steel軟鋼 ;低碳鋼軟鋼絲12、 Mild Steel Arc Welding Electrode低碳鋼焊條13、 Mild Steel Channel槽鋼14、 Mild Steel Checkered Plate花紋鋼板15、 Mild Steel Equal Angle等邊角鋼16、 Mild Steel Expanded Sheets鋼板網1

3、7、 Mild Steel Fire Box軟鋼板火箱18、 Mild Steel Hexagonal Bolts六角螺絲梗19、 Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts六角螺絲閂20、 Mild Steel I-Beam低碳工字鋼21、 Mild Steel Ingot低碳鋼錠22、 Mild Steel Plate軟鋼板23、 Mild Steel Reinforcement (含鋼量 0.12-0.25%)軟鋼鋼筋24、 Mild Steel Shank軟鋼手柄25、 Mild Steel Sheet軟鋼皮26、 TS：螺母（ nut 的復數）27、 BO

4、LT：螺栓28、 FULL BORE：與管子等徑的、直通式（Valve Ball, Full Bore全通徑球閥）29、 REDUCED/REGULAR BORE：縮徑（ Valve Ball, Reduced/Regular Bore縮徑球閥）30、 SW ENDS / CARBON STEEL BODY / DIMS TO BS EN：承插焊 / 碳鋼閥體 / 尺寸按照英國及.歐洲標準31、 RF FLANGED ENDS：凸面法蘭連接（表示閥門連接形式）32、 TEE EQUAL：等徑三通33、 SOCKOLET：承插支管臺34、 THREBOLET：螺紋支管臺35、常見閥門連接面英文表

5、示： LUGGED-凸耳對夾式的, 法門的一種結構形式. 一般用于大直徑的止回閥或蝶閥 , 屬于對夾連接的一個變種, 要配對法蘭 . 連接螺栓要加長 RING TYPE JOINT-環(huán)連接面 , 這是法蘭密封面的類型, 一般這樣寫要法蘭的. SOCKET WELD- 承插焊連接 , 不需法蘭 THREADED- 螺紋連接 , 不要法蘭 WAFER-對夾式連接 , 類似于凸耳的 , 也是一種閥門的結構形式, 屬于FLANGELESS 閥門 , 閥門本體沒有法蘭 , 但是要有配對法蘭連接 . 螺栓要加長 BUTTERWELD/THREADED-對焊 / 羅紋 . 都不要法蘭 , 一般是用于描述小閥

6、門, 兩端的連接形式不同的情況 SOCKET WELD /THREADED-承插焊 / 螺紋 , 都不要法蘭 , 一般是用于描述小閥門, 兩端的連接形式不同的情況36、 VALVE GATE / SOLID WEDGE：閘閥 / 整體楔形閘板37、 MANUFACTURERS STANDARD：行業(yè)標準38、 union ：通常指的是活接頭，也就是老師傅常說的“油印”；nipple ：一般是指用于軟管站連接軟管的接頭，連接方式為多樣 （焊接絲接法蘭連接）；pipe ：一般就指短管，其中的couple特指兩頭帶法蘭的短管連接，即俗稱的“車轱轆管”。39、 NIPPLE：短節(jié)PBE： Plain

7、Both End兩端平口POE /TOE： plainoneend/threadoneend一端平口 / 一端螺紋40、 CAP：管帽41、 VALVE CHECK PISTON：止回閥活塞式42、 THREADED：螺紋.43、 GALVANISED：鍍鋅44、 NITRILE RUBBER：丁腈橡膠45、 HOT DIPPED GALVANISED：熱浸鋅46、 BRONZE：銅47、 EFW Pipe：電熔焊管48、 ERW 即電阻焊Electricresistance welding的第一字母的縮寫ERW管與埋弧焊管的焊接方式有顯著的不同，采用的是無填充金屬的壓力焊接方式，焊縫中沒有填

8、充其他成分，靠高頻電流的集膚效應和臨近效應，使板邊瞬間加熱到焊接溫度，由擠壓輥擠壓形成鍛造組織的焊縫。高品質的鋼管要求采用焊縫線上或離線熱處理，使焊區(qū)組織細化，優(yōu)質 ERW焊管的焊縫可以達到與母材相同的韌性水準，這是埋弧焊接工藝無法達到的。49、 EFW即電熔焊 Electric fusion welding的第一字母的縮寫埋弧焊（ SAW） - 電熔焊（ EFW）的一種，就是通過一個或幾個自耗電極與工件之間對金屬加熱使金屬之間結合中的一種工藝，電弧使金屬和填充材料充分融化，不需要加壓， 填充金屬部分勤工全部來自于電極。熔化氣體保護焊（GMAW） - 電熔焊（ EFW）的一種，這種工藝與埋弧焊

9、類似，但它的保護是來自于惰性氣體，效果會更好。螺旋焊- 這也是埋弧焊的一種，帶有一條螺旋焊縫。50、管子： A312 Gr. TP304A409 Gr.TP304A312 Gr.TP304H管件： A403 Gr. WP304A403 Gr.WP304H鍛件： A182 Gr. F304A182 Gr.F304HWP是直縫焊接鋼管，TP 是冷拔無縫鋼管，F(xiàn) 是鍛件51、 STAINLESS：不銹鋼52、 LINE BLIND AND SPACER：實心和空心連在一起的插板和插環(huán)（大尺寸管道用，相當于小尺寸管道用的8 字盲板）53、 Blind ：插板spacer：墊環(huán)54、 Spiral Wo

10、und Gasket：金屬纏繞墊55、 NOM THK： nominal thickness公稱厚度56、 VALVE GLOBE， REGULAR PATTERN：截止閥，正常模式57、 WELDOLET：焊接支管臺58、 ESDV：Emergency Shut Down Valve緊急關斷閥.59、 Swing check valve：旋啟式止回閥60、 hex hd ：六角頭61、 Reducer Ecc.：大小頭偏心的62、板式平焊PL帶頸平焊SO帶頸對焊WN 承插焊 SW 螺紋 TN整體 IF法蘭蓋 BL螺紋支管臺thread let焊接支管臺weld let承插支管臺sock le

11、t彎頭支管臺elbolet斜接支管臺latrolet鑲入式支管嘴sweepolet短管支管臺nipoletField weld現(xiàn)場焊 . Figure圖 ： figure 8 blind： 8 字盲板 .46 1 grain格令 =0.065 gram克1 dram打蘭 =1.772 grams克1 ounce盎司 =16 drams打蘭 =28.35 grams克1 pound磅 =16 ounces盎司 =7000 grains谷 =0.4536 kilogram千克1 stone英石 =14 pounds磅 =6.35 kilograms千克1 quarter四分之一英擔=2 stone

12、s英石 =12.70 kilograms千克1 hundredweight英擔 =4 quarters四分之一英擔=50.80 kilograms千克1 short ton短噸 (美噸 )=2000 pounds磅 =0.907 tonne公噸1 (long) ton長噸 (英噸 )=20 hundredweight英擔 =1.016 tonnes公噸TAPER JOINT 錐形連接Coupling直管短接fireproof耐火的NPTF錐管螺紋GRE： Glass-reinforced expoxyGRE管就是玻璃纖維增強環(huán)氧樹脂管GRP： Glass-reinforcedplasticsG

13、RP管就是玻璃纖維增強樹脂塑料管FRP（ FiberReinforcedPlastics）為玻璃纖維增強復合材料的總稱，即玻璃鋼的總稱，它包含 GRE和 GRP。玻璃鋼由基體材料和增強材料所組成，因基體材料的不同我們有的叫GRE,有的叫 GRP，基體材料一般為樹脂，增強材料為玻璃纖維，在生產過程中加入其他原材料即獲得更優(yōu)異的性能，如，加入石墨或者是碳纖維可獲得導靜電的性能，采用酚醛樹脂為基體材料的話，可以獲得很高的耐高溫的能力，可以瞬間承受3000 攝氏度的高溫。.玻璃鋼管道最近幾年在造船行業(yè)很受歡迎和關注，特殊船舶如油船，化學品船， 海洋平臺等等船舶的壓載系統(tǒng)，在國外船東的要求下都在使用玻璃

14、鋼管道及配件，它的優(yōu)點除了前面說的可以導靜電外，還有很多優(yōu)點， 如重量輕， 一般的相同通徑的玻璃鋼管道只有碳鋼管道重量的35%，在就是耐海水的腐蝕， 一般的玻璃鋼管道廠家可承諾：管用 50年。其缺點就是可以承受的壓力底，彈性模量低。不過在壓載系統(tǒng)中是足夠了的。GRE管比GRP管的拉伸強度和耐壓性好，因此有人把GRE管叫做高壓玻璃鋼管。工藝管道圖紙常用縮寫A/G above ground地上ATM atmosphere大氣B bend彎曲BBP bottom of base plate底板底面BEbeveled end坡口BFblind flange盲板法蘭BLbattery limit邊界BO

15、P bottom of pipe管底BWbutt weld對焊Centerline中心線COD continued on drawing連接到平面圖CONC concentric同心CONN connection連接CScarbon stell碳鋼DIAdiameter直徑DIM dimension尺寸DISCH discharge出口DNdesign north設計北DRdrain導淋DWGdrawing圖ECCeccentric偏心Eeast東ELelevation標高ELECT electrical電FFflat face平板面FLGflange法蘭FOBflaton bottom底平F

16、OTflaton top頂平GALV galvanized鍍鋅GASgasket墊片HORhorizontal水平偏HShose station軟管站INSTinstrument儀表LJlap joint活套連接.Mmeters米MMmillimeters毫米MHmanholes人孔MINminimum最小MLmatch line接圖線Nnorth北O(jiān)Doutside diameter外徑OPER operating/operator操作PEplain end平端PLATF platform平臺POSpoint of support支撐點RFraised face突面ROrestriction

17、 orifice限流孔板Ssouth南SCHschedule管表號SPEC specification規(guī)定SWsocket weld承插焊STDstandard標準SUCT suction進口THDthreaded螺紋TLtangentline切線TNtrue north真實北TOCtop of concrete混凝土結構頂面TOStop of steel鋼結構頂面TYPtypical典型的U/Gunderground地下VTvent放空VERT vertical垂直的Wwest西W/with有WPworking point工工藝流程圖process flow diagram (PFD)管道儀

18、表流程圖process piping & instrument公用流程圖utility flow diagram框圖block flow diagram公用工程介質平衡圖utility balance diagram (UBD)平面布置圖plot plan立面布置圖general arrangement總圖general plot plan規(guī)劃圖planning drawing管道研究圖piping study drawing管道布置圖（配管圖）piping arrangement drawing分區(qū)圖key plan管道走向研究圖piping routing study drawing.地下

19、管道圖underground piping drawing管道特殊管件圖piping special parts drawing管架詳圖piping hanging drawing預制圖prefabrication drawing參考圖reference drawing通用圖typical drawing制造廠圖vendor s drawing管道軸測圖isometric piping drawing竣工圖as-built drawing模型model管線表line schedule計算書calculation sheet圖紙目錄drawing schedule發(fā)圖階段issue stage版

20、次revision number編號體系numbering system比例scale工廠北向plant north海平面標高over-sea mean level OSL標高elevation EL已有結構existing structure裝貨區(qū)loading area公用工程站utility station柱號column number凈空headroom通道access way小通道cat way鋼結構頂部標高top of structure elevation管底標高bottom of piping elevation主管口徑run size頂平偏心異徑管eccentric redu

21、cer elevation中心到面的距離center to face工作點標高working point elevation管架標注hanging marking冷拉cold spring管線記號line symbol管線接口line connection物流號stream NO.管線等級號(1)class designation(2)spec designation閥門號valve No.等級分界specification break重要管道critical piping總管header pipe.儀表管道instrument piping排放管道blowdown piping火炬氣管道fl

22、are piping輸送管線transfer line入口管線suction line排水管effluent line旁通管bypass line吹掃系統(tǒng)purge system放空接口vent connection軟管接口hose connection雙切斷閥及排放閥double and bleeder污水溝sewer ditch冷凝液池condensate pit積水坑sump box漏斗drip funnel管段spool piece墊環(huán)spacer ring限流孔板restriction orifice流量噴咀flow nozzle液體混合用三通mixing tee噴頭spray no

23、zzle粗濾器strainer臨時粗濾器temporary strainer疏水閥steam trap爆破膜rupture disk蒸汽伴熱管道steam-traced piping夾套管道jacketed piping地下管道underground piping鋼管steel pipe螺紋端管threaded pipe法蘭端管flanged pipe鍛制swage光滑彎管smooth bendU 型彎管U-bend彎管bending pipe波紋管膨脹節(jié)expansinon bellows柔性管flexible pipe管件接頭pipe fitting joint機械連接mechanical

24、 joint活套連接lapped joint環(huán)形墊連接ring type joint擴口接頭flare type joint非擴口連接flareless type joint承插連接bell and spigot.victaulic 接頭victaulic joint彎頭elbow異徑管reducer管接頭coupling活接頭union短管nipple法蘭flange配對法蘭companion flange法蘭蓋blind flange異徑法蘭reducing flange8 字盲板(1)spectactle blind(2)reversible blind平板式法蘭plate flange

25、帶頸法蘭hubbed flange對焊法蘭welding neck flange松套法蘭loose flange管端突緣stub end法蘭面flange face墊片溝槽gasket groove滿平面full face突面raised face大準槽面large tongue and groove face雙凹凸面double male & female face大凹凸面large male &female face金屬墊片metallic gasket非金屬墊片non-metallic gasket半金屬墊片semi-metallie gasket型環(huán)-ring透鏡墊lens ring對

26、焊butt weld承插焊接socket weld滑套焊接slip-on weld焊接支管臺weldolet插入環(huán)insert ring管帽cap材料表bill of material材料統(tǒng)計take-off管段表line bill of material估算匯總表estimation summary sheet備品備件表spare parts list報價單quotation sheet訂貨表purchase order schedule材料匯總表bill of material summary狀態(tài)報告status report.分布報告distribution report價格、重量一覽表

27、cost & weight summary價格、重量匯總表cost & weight total定貨管理表order control管道材料管理表piping material control sheet元件代碼item code標記號tag number標準形態(tài)standard shape軸測圖isometric drawing管線號line reference批號batch reference管子下料表piping cutting list制做件表fabrication parts list組裝件表erection part list固定架anchor滑動架resting support導

28、向架guide限位架direction stop減振架dampener支架support管托shoe保冷管托cradle鞍座saddle耳軸turnnion吊架hanger剛性吊架rigid hanger彈簧吊架spring hanger恒力吊架constant hanger閥門valve截止閥globe valve閘閥gate valve針形閥needle valve球閥ball valve止回閥check valve隔膜閥diaphragm valve三通閥three-way valve角閥angle valve碟閥butterfly valve旋塞閥cock伸長桿操作extension

29、stem-operation鏈操作chain-operated齒輪操作gear-operated扳手操作wrench-operated電動操作motor-operated.閥芯trim閥蓋bonnet焊接支管weld branch偏置offset焊縫根部間隙weld root gap現(xiàn)場調整后再下料和焊接cut and weld after adjusting坡度slope工作點working point管架說明notes for piping hanging部門間校核版interdepartmental check print平端plain end坡口端beveled end管道聯(lián)接圖pip

30、ing hook-up drawing管道圖說明notes for piping drawing標題欄title block詢價單piping requisition sheet壓力試驗pressure test水壓試驗hydrostatic test氣壓試驗pneumatic test氣密試驗air tightness test泄漏試驗leak test鹵氣泄露試驗halogen gas leak test氦泄漏試驗helium leakage test閥門打壓試驗seat leakage test蒸汽試驗steam test盛水試驗full water test真空試驗vacuum tes

31、t無損檢驗non-destructive examination (NDT)液體滲透檢驗liquid penetrant examination(PT)磁粉探傷檢驗magnetic particle examination (MT)超聲波探傷檢驗ultrasonic examination (UT)渦流探傷eddy current examination (ET)射線探傷檢驗radiographic examination (RT)透度計penetrameter對比計contrast meter針孔檢驗pinhole meter聲波發(fā)射acoustic emission(AE)焊接工藝評定試驗

32、welding process qualification test焊接性能評定試驗welding performance qualification test可焊性試驗weldability test裂紋試驗cracking test焊縫機械性能試驗production weld test試樣test specimen堆焊金屬試樣face bend specimen.表面彎曲試樣face bend specimen根部彎曲試樣root bend specimen側面彎曲試樣side bend specimen拉伸試驗tension test彈性極限elastic test屈服點yield p

33、oint抗拉強度tensile strength屈服強度yield strength伸長率elongation斷面收縮率reduction of area彎曲試驗bend test成形彎曲試驗guide bend test自由彎曲試驗free bend test撓曲試驗flexure test沖擊試驗impact test硬度試驗hardness test蠕變試驗creep test儒變強度creep strength蠕變極限creep limit蠕變斷裂強度creep rupture strength疲勞試驗fatigue test壓扁試驗flattening test壓碎試驗crushin

34、g test倒換檢驗reverse test擴口試驗flaring test腐蝕試驗corrosion test鉬檢測molybdenum detecting宏觀組織檢測macrostructure detecting test金相試驗、微觀檢驗microscopic test硫磺檢驗sulphur print斷口組織試驗fractography焊接welding熔融焊fusion welding壓力焊pressure welding鍛接焊forge welding電阻焊electric resistance welding(ERW)高頻誘導焊接high frequency induction

35、 welding熱劑焊thermit welding氣焊gas welding電焊arc welding惰性氣體保護焊inert gas shielded arc welding氬弧焊（鎢極惰性氣體保護焊、TIG）(1)TIG welding(2)inertgas shieldedtungstenarcwelding.金屬焊條惰性氣體保護焊（MIG）(1) MIG welding(2) inert gas shielded metal arcweldingCO2氣體保護焊CO2 gas shielded arc welding埋弧焊submerged arc welding電渣焊electro

36、slag welding氫原子焊atomic hydrogen welding電子束焊electron beem welding爆炸焊explosive welding釬接焊brazing錫焊soldering氣割gas cutting電弧切割arc cutting氧氣電弧切割oxygen-arc cutting刨削gouging等離子流法plasma jet process焊條welding rod填充金屬filler metal包劑焊條(1)coated electrode(2)covered electrod焊絲wire for welding焊條鉗（焊把）electrod holder

37、焊槍torch焊機welding machine焊劑flux保護氣體shield gas鋁熱劑thermit mixture對接接頭butt joint坡口焊groove weld單面坡口single groove雙面坡口double groove坡口角度groove angle半坡角度bevel angle坡口深度groove depth根部(1) root face(2) land根部間隙(1) root opening(2) root gap根圓半徑root radius搭接接頭lap joint蓋板接頭strapped lap joint嚙合接頭joggled lap joint端接接

38、頭edge joint角接接頭corner joint.T 形接頭tee joint十字形接頭cruciform joint填角焊、貼角焊fillet weld角焊縫尺寸size of fillet weld腰高throat腳高leg length扇形切口scallop塞焊plug welding承插焊socket welding焊縫weld line焊縫軸線axis of weld焊接長度welding length焊縫有效長度effective length of weld焊縫根部root of weld坡口根部root of joint焊邊toe of weld焊透深度penetrati

39、on融合深度depth of fusion加強高reinforcement現(xiàn)場焊field weld密封焊、封閉焊seal welding堆焊build up welding焊接符號symbol of weld墊板backing墊板焊backing weld墊底underlaying預堆邊焊buttering定位焊tack welding焊珠bead焊道(1)pass(2)run焊層layer多層焊multi-layer welding背面焊縫、底焊back run引弧板end tab運條weaving前進焊forehand welding反向焊backstep welding分段多層焊blo

40、ck welding環(huán)焊boxing跳焊skip welding電弧電壓arc voltage焊接電流welding current焊接速度welding speed.焊接姿勢welding position平焊flat position橫焊horizontal position立焊vertical position仰焊overhead position磁性熄弧magnetic blow飛濺spatter弧坑crater燒穿burn-through可焊性weldability邊緣加工edge preparation挑焊根chipping消除應力stress relieving預熱preheat

41、ing后熱postheating焊后熱處理postweld heat treatment噴丸硬化peening焊接轉動換位器pisitioner焊接區(qū)weld zone母材(1)base material(2)parent material焊接金屬weld metal堆焊金屬deposited metal熱影響區(qū)heat affected zone(HAZ)接合區(qū)bond zone燒化flash熔核、點核nugget焊接缺陷(1)weld defects(2)weld imperfection未焊透incomplete penetration未融合lack of fusion咬邊undercu

42、t焊瘤overlap弧坑pit氣泡blowhole夾渣slag inclusion魚眼、白點fish eye弧坑crater鋼steel特殊鋼special steel合金鋼alloy steel低合金鋼low alloy steel高合金鋼high alloy steel不銹鋼stainless steel.馬氏體鋼martensitic steel奧氏體鋼austenitic steel耐熱鋼heat-resisting steel高強度鋼high tensile steel高韌性鋼tough and hard steel表面滲碳鋼case hardening steel鑄鋼cast iron特殊鑄鋼special cast steel鐵iron鑄鐵cast iron特殊鑄鐵special cast