1、關(guān)于生病、疾病癥狀的英語(yǔ)表達(dá)（英漢對(duì)照）頭痛headache 感冒cold咳嗽cough肺炎pneumonia肝炎hepatitis腦膜炎brain fever/meningitis膀胱炎cystitis急性胃炎acute gastritis胃炎gastritis氣管炎trachitis支氣管炎bronchitis闌尾炎 appendicitis胃腸炎gastroenteritis乳腺炎mastitis腫瘤tumor癌癥cancer禽流感bird flu/avian influenza非典SARS(Severe Acute RespiratarySyndrome)瘋牛病mad cow dise

2、ase黑死病black death白血病leukemia愛滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome)流感influenza白內(nèi)障 cataract狂犬病rabies中風(fēng)stroke冠心病 coronary heart disease糖尿病diabetes肺癌 lung cancer肝癌liver cancer肺結(jié)核pulmonary tuberculosis肝硬化hepatocirrhosis 慢性病chronic肺氣腫emphysema胃癌cancer of stomach胃病stomach trouble心臟病heart disease發(fā)燒fev

3、er生病常用英文(1)一般病情: He feels headache, nausea and vomiting. (他覺得頭痛、惡心和想吐。) He is under the weather. (他不舒服，生病了。) He began to feel unusually tired. (他感到反常的疲倦。) He feels light-headed. (他覺得頭暈。) She has been shut-in for a few days. (她生病在家?guī)滋炝恕? Her head is pounding. (她頭痛。) His symptoms include loss of appeti

4、te, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. (他的癥狀包括沒有食欲、體重減輕、非常疲倦、發(fā)燒和發(fā)冷。) He feels exhausted or fatigued most of the time. (他大部份時(shí)間都覺得非常疲倦。) He has been lacking in energy for some time. (他感到虛弱有段時(shí)間了。) He feels drowsy, dizzy and nauseated. (他覺得昏昏欲睡，頭暈?zāi)垦：拖胪隆? He feels as though everything arou

5、nd him is spinning. (他感到周圍的東西都在打轉(zhuǎn)。) He has noticed some loss of hearing. (他發(fā)覺聽力差些。) She has some pains and itching around her eyes. (她眼睛四周又痛又癢。) (2) 傷風(fēng)感冒： He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm. (他咳嗽帶有綠黃色的痰。) His eyes feel itchy and he has been sneezing. (他眼睛發(fā)癢，而且一直在打噴嚏。) He has a f

6、ever, aching muscles and hacking cough. (他有發(fā)燒，筋骨酸痛和常?？人?。) (hacking = constant) He coughed with sputum and feeling of malaise. (他咳嗽有濃痰，而且覺得很虛弱。) (malaise = debility) He gets a cold with a deep hacking cough. (他傷風(fēng)咳嗽。) He has a headache, aching bones and joints. (他頭痛，骨頭、關(guān)節(jié)也痛。) He has a persistent cough

7、. (他不停地在咳。) 或 He has bouts of uncontrollable coughing. (他一陣陣的咳嗽，難以控制。) He has hoarse and has lost his voice sometimes. (他聲音嘶啞，有時(shí)失聲。) He has a sore throat and a stuffy nose. (他嗓子疼痛而且鼻子不通。) His breathing is harsh and wheezy. (他呼吸時(shí)，有氣喘似的呼哧呼哧作響。) He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or b

8、oth temples. (有時(shí)突然間太陽(yáng)穴刺痛。) He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. (他流鼻水，打噴嚏和喉嚨沙啞。)(3)手腳毛?。?His both hands and feet ache all over. (他兩手兩腳都很酸痛。)He has pain on the sole of his feet. (他腳底很痛。) There is a wart-like lump on the sole of right foot. (我右腳底有個(gè)像肉疣般的硬塊。) His ankles look puffy and the

9、y pit when he presses them with his finger. (他的足踝好像腫了，用手按，就有小坑痕。) (pit = small dent form) (句里的 they 和 them 都是指 ankles) The pain in his left foot is accompanied by redness and swelling. (左腳酸痛，并有紅腫。) The joints near his fingernails and knuckles look swollen. (指頭和指節(jié)旁邊的關(guān)節(jié)，似乎有腫大。) He has numbness and tin

10、gling in his hands and fingers. (他的手和指頭感到麻木和刺痛。) His legs become painful following strenuous exercise. (激烈運(yùn)動(dòng)后，他的腿就痛。) His knee is misshapen or unable to move. (他的膝蓋有點(diǎn)畸形，也不能動(dòng)。) There are some swellings in his armpit. (他的腋窩腫大。) He is troubled with painful muscles and joints. (他的筋骨和關(guān)節(jié)都痛。) She is troubl

11、ed by the pains in the back and shoulders. (她的后背和肩膀都痛。) His knee has been bothering him for some time. (他的膝蓋不舒服，已有一段時(shí)間了。)(4) 睡眠不好： He is sleeping poorly.（他睡不好）He has difficulty in sleeping, inability to concentrate.（他不易入睡，也難集中精神。） It is usually hard for her to fall asleep when she goes to bed at nig

12、ht.（她晚上就寢，很難入睡。） He wakes during the night or early morning and finds it difficult to fall asleep again.（他晚間或清早醒來后，再也不能入睡。） He has nightmares occasionally.（他有時(shí)做噩夢(mèng)。）(5) 呼吸方面： His breathing has become increasingly difficult.（他呼吸越來越困難。） He has to breathe through his mouth.（他要用口呼吸。） He is short of breat

13、h, even when he has not been exercising, he is breathless.（他喘氣；即使不運(yùn)動(dòng)，他也是上氣不接下氣。） His cough is more like wheezing.（他的咳嗽有呼哧呼哧的響聲。） His cough is dry, producing no phlegm.（他是干咳，沒有痰。） He has coughed up blood.（他咳嗽有血。） His nose stuffed up when he had a cold.（他感冒時(shí)鼻子就不通。） He coughs up a lot of phlegm (thick

14、spit) on most days.（他多半時(shí)間咳出濃濃的痰。） He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.（他胸部覺得悶悶的，好像透不過氣來。）(6)口腔毛?。?He has pain in his teeth or jaw. (他的牙齒和下巴疼痛。)He has some problems with his teeth. (他牙齒有問題。) The tooth hurts only when he bites down on it. (他咬東西時(shí)，牙齒就痛。) His gu

15、ms are red and swollen. (他的牙床紅腫。) His tongue is red and sore all over. (他的舌頭到處紅和痛。) His breath smells bad and he has a foul taste in his mouth. (他口里有怪味。) His gums do bleed. (他牙床有出血。) He has some sore swellings on his gum or jaw. (他的牙床和下巴腫痛。) He has sore places on or around the lip. (他的嘴唇和周圍都很痛。) The

16、re are cracks at the corners of his mouth. (他的嘴巴角落破了。) There are some discolored areas inside on his tongue. (他舌頭里邊有些地方顏色怪怪的。)(7) 腸胃毛?。?He has a bloated, uncomfortable feeling after meal. (他飯后肚子覺得脹脹的，很不舒服。) 或 He feels bloated after eating. He has bouts of abdominal pain. (他有一陣陣的肚痛。) He feels bloated

17、 in his abdominal area. (他感到肚子脹脹的。) The pain is mainly in the lower (upper) right part of the abdomen. (痛是在肚子下半部。) He has nausea and vomiting. (他有惡心和嘔吐。) It is difficult or painful for him to swallow. (他吞下食物時(shí)會(huì)痛。) He has passed more gas than usual. (他放比平常多。) He has been constipated for a few days. (他

18、便秘了好幾天。) He suffers pains when he moves his bowels. (他大便時(shí)很痛。) He has some bleeding from his rectum. (他的肛門出血。) He has noticed some blood in his bowel movements. (他發(fā)覺大便時(shí)有些血。) His bowel movements are pale, greasy and foul smelling. orHis bowel movements are grey (or black) in color. (他的大便呈灰白色。) He has

19、trouble with diarrhea. (他拉肚子。) (8) 血壓等等：His blood pressure is really up. (他的血壓很高。)High blood pressure is creeping up on him.He has noticed frequent urination, increased thirst and unexpected tiredness. (他發(fā)覺常常小便，非?？诳屎透悠＞?。) It is a chest pain that gets worse when he bends over or lies down. (他彎腰或躺下時(shí)，

20、胸部更痛。) He has noticed excessive sweating and unexplained tiredness. (他體會(huì)到過度的出汗和難以解釋的疲倦。) He has a sharp pain in one area of his spine. (他的脊椎某部位刺痛。) He has pain in other joints including hip, knee and ankle. (其它關(guān)節(jié)疼痛包括臀部、膝蓋和腳踝。) His eyes seem to be bulging. (他的眼睛覺得有點(diǎn)腫脹。) He has double vision. (他的視線有雙重

21、影子。) He feels there is a film over his eyes. (他覺得眼里有種薄膜似的東西，擋住視線。) His vision in the right eye blurred. (他右眼視線模糊不清。) He has had some earaches lately. (他近來耳朵有點(diǎn)痛。) He has a repeated buzzing or other noises in his ears. (他耳朵常有嗡嗡的聲音）醫(yī)療健康疾病類英語(yǔ)詞匯門診部out-patient dept.急診室E.R.醫(yī)生physician體溫計(jì)thermometer癥狀sympto

22、n驗(yàn)血blood test血壓blood pressure噴嚏sneeze發(fā)炎inflame打鼾snore打嗝hiccup點(diǎn)滴I.V.心電圖ECG處方prescription藥drug潰瘍ulcer花粉癥hay fever麻疹measles肺結(jié)核T.B.肺炎pneumonia更年期menopause哮喘asthma白內(nèi)障cataract近視myopia遠(yuǎn)視hyperopia痘痘pimple貧血anemia流感flu過敏allergy嗎啡heroin鎮(zhèn)靜劑quietive阿斯匹林aspirin康泰克contac流產(chǎn)abortion避孕藥contraceptive消化藥digestive止疼藥pa

23、inkiller止咳糖漿cough syrup安眠藥sleeping potion維生素vitamin善存片centrum西洋參American ginseng看病就診健康診斷 Gernral Check-up Physical Examination 檢查 Examination 入院 Admission to Hospotial 退院 Discharge from Hospital 癥狀 Symptom 營(yíng)養(yǎng) Nutrition 病例 Clinical History 診斷 Diagnosis 治療 Treatment 預(yù)防 Prevention 呼吸 Respiration 便通 Bow

24、el Movement 便 Stool 血液 Blood 脈搏 Pulse, Pulsation 尿 Urine 脈搏數(shù) Pulse Rate 血型 Blood Type 血壓 Blood Pressure 麻醉 Anesthesia 全身麻醉 General Anesthesia 靜脈麻醉 Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉 Spinal Anesthesia 局部麻醉 Local Anesthesia 手術(shù) Operation 切除 Resectionlie 副作用 Side Effect 洗凈 Irrigation 注射 Injection X光 X-Ray 紅外線

25、Ultra Red-Ray 慢性的 Chronic 急性的 Acute 體格 Build 親戚 Relative 遺傳 Heredity 免疫 Immunity 血清 Serum 流行性的 Epidemic 潛伏期 Incubation Period 濾過性病毒 Virus 消毒 Sterilization 抗生素 Antibiotic 腦波 E.E.G 洗腸 Enema 結(jié)核反映 Tuberculin Reaction 華氏 Fahrenheit 攝氏 Celsius, Centigrade 藥品 Medicine 冰袋 Ice Bag 藥品 Medicine (Drug) 繃帶 Banda

26、ge 膠帶 Adhesive Tape 剪刀 Scissors 體溫計(jì) Thermometer 藥丸 Tablet, Pill 舌下錠 Sublingual Tablet 膠囊 Capsules 軟膏 Ointment 眼藥 Eye Medicine 止咳藥 Cough Medicine 阿司匹林 Aspirin 止疼藥 Pain Killer 藥方 Prescription 癥狀及名稱 發(fā)燒 Fever 高燒 High Fever 發(fā)冷 Chillsz 發(fā)汗 Sweats 盜汗 Night Sweats 倦怠 Tireness 失眠 Insomnia 肩頭發(fā)硬 Stiffness in Sh

27、oulder 打噴嚏 Sneeze 打嗝 Hiccup 癢 Itch 腰疼 Low Back Pain 頭疼 Headache 痛 Pain (Ache) 急性疼痛 Acute Pain 激痛 Severe Pain 鈍痛 dull Pain 壓痛 Pressing Pain 刺痛 Sharp Pain 戳痛 Piercing Pain 一跳一跳地痛 Throbbing Pain 針扎似的痛 Prickling Pain 燒痛 Burning Pain 裂痛 Tearing Pain 持續(xù)痛 Continuous Pain 不舒服 Uncomfortable 絞痛 Colic 放射痛 Redi

28、ating Pain 潰爛痛 Sore Pain 痙攣痛 Crampy Pain 頑痛 Persistent Pain 輕痛 Slight Pain 血尿 Bloody Urine 濃尿 Pyuria 粘液便 Mucous Stool 粘土樣便 Clay-Colored Stool 驗(yàn)血 Blood Analysis 紅血球 Red Cell 白血球 White Cell 呼吸數(shù) Respiration Rate 呼氣 Expiration 吸氣 Inspiration 呼吸困難 Difficulty in Breathing 不規(guī)則脈搏 Irregular Pulse 慢脈 Bradycar

29、dia 快脈 Rapid Pulse 尿渾濁 Cloudy Urine 蛋白質(zhì) Albuminuria 糖尿 Glucosuria 瘦 thin, Skinny 肥 Fat 醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編公共空間大廳Hall中藥局ChineseMedicinePharmacy公用電話PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone日常生活訓(xùn)區(qū)DailyActivityTraining日間門診ClinicArea日間院AdultDayCareCenter日間照護(hù)DayCareCenter出院室DischargeOffice加護(hù)病房IntensiveCareUn

30、it(ICU)打卡刷卡區(qū)ClockIn/Out民眾意箱Suggestions各科門診Out-PatientDepartments(OPD)早產(chǎn)兒室PrematureBabies自動(dòng)提款機(jī)ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸煙區(qū)SmokingArea志工服務(wù)臺(tái)VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜間門診EveningClinic居家護(hù)HomeHealthCare居家護(hù)室HomeHealthCare服務(wù)臺(tái)(詢問處)Information注射室Injections治室TreatmentRo

31、om社福衛(wèi)教室SocialWorkandHealthEducation門診大廳OutpatientHall門診注射室OutpatientInjection門診部Out-patient門診滿意調(diào)查回收意箱SuggestionBox門診檢驗(yàn)OPDLaboratory待產(chǎn)室LaborRoom急診暫觀察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候診區(qū)WaitingArea員工意箱Suggestions曬衣場(chǎng)ClothesDrying氣喘衛(wèi)教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒鍋區(qū)EquipmentSterilization病房W

32、ard病毒室ViralLaboratory健兒門診WellBabyClinic醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編公共空間健?？〒Q卡服務(wù)中心NationalHealthInsuranceCardRenewal健檢中心PhysicalExaminationCenter健檢室PhysicalExamination產(chǎn)後婦中心PostpartumCareCenter產(chǎn)後護(hù)之家PostpartumCare發(fā)燒篩檢站FeverClinic診室ConsultingRoom新生兒病房NeonatalWard隔檢疫舍QuarantineHouse團(tuán)體治室GroupTherapy語(yǔ)言治室SpeechTherapy藥處Medic

33、ineReceiving衛(wèi)教公布HealthEducationBulletinBoard衛(wèi)教室HealthEducationOffice嬰兒室BabyRoom檢查室ExaminationRoom總層引FloorPlan轉(zhuǎn)診中心ReferralCenter藥物諮詢DrugInformation藥庫(kù)DrugStorage護(hù)之家NursingHome臺(tái)Terrace接待,服務(wù)及休閑區(qū)水間Kitchen/Drinkingwater/HotWater飲水機(jī)DrinkingFountain配膳間MealChecking發(fā)廳Barbershop美發(fā)(容)院BeautySalon商店街ShoppingArca

34、de員工餐廳StaffRestaurant/Cafeteria餐廳Restaurant西餐廳WesternRestaurant貴賓室GuestRoom/Reception會(huì)客室ReceptionRoom休息室Lounge家屬休息室Lounge圖書室Library閱覽室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育嬰室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom駐警室Security警衛(wèi)室SecurityRoom接待,服務(wù)及休閑區(qū)停管中心ParkingServiceCenter 調(diào)室Dispatch

35、Room司機(jī)室/司機(jī)調(diào)室DriversLounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice醫(yī)師休息室PhysiciansLounge宿舍Dormitory兒童游戲場(chǎng)RecreationArea醫(yī)器材販賣部MedicalSupplyDispensary愛心椅CourtesyWheelchairs椅借用區(qū)MovableBeds政單位人資源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事組PersonnelSection人事處DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工務(wù)科Maintenance公

36、關(guān)室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主計(jì)室ComptrollerOffice出納室Cashier出納課CashierSection民診處CivilianAdministrationDivision企劃室StrategyPlanningOffice企劃組PlanningSection企劃組PlanningandManagementSection企劃管部PlanningandManagementDivision安全衛(wèi)生室LaborSafetyandHygiene成本執(zhí)組CostManagementSection

37、收發(fā)室MailRoom政副院長(zhǎng)室AdministrativeDeputySuperintendent政管中心Administration住/出/轉(zhuǎn)院Admission/Discharge/Transfer住院病組InpatientRecordsUnit兵役復(fù)檢室MilitaryServiceExamination批價(jià)柜臺(tái)Cashier系統(tǒng)組SystemEngineeringSection防臺(tái)中心TyphoonEmergencyCenter社會(huì)服務(wù)室SocialWorkerRoom社區(qū)副院長(zhǎng)室CommunityDeputySuperintendent社會(huì)服務(wù)科SocialServiceSecti

38、on門診病組OutpatientRecordsUnit保險(xiǎn)作業(yè)組InsuranceDeclarationSection急診批價(jià)ERCashier科主任辦公室Dept.ChiefOffice政單位疾病分析組DiseasesClassificationUnit病室/組MedicalRecordsRoom/Unit/Section醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編門診組OutpatientUnit/Section住院組InpatientAdmissions秘書室AdministrationOffice院長(zhǎng)室Superintendent掛號(hào)柜臺(tái)Registration采購(gòu)組ProcurementSection教學(xué)

39、組TeachingSection工安全衛(wèi)生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安課LaborSafetySection程式組ApplicationProgrammingSection勤務(wù)中心ServiceOffice感染控制委員會(huì)InfectionControlCommission會(huì)計(jì)室AccountingOffice會(huì)計(jì)組AccountingSection資訊管部InformationManagementDivision稽核組AuditingSection衛(wèi)材供應(yīng)組MedicalSupplySection檔案室Archives營(yíng)養(yǎng)部Food&

40、NutritionDepartment總務(wù)室GeneralAffairsOffice總務(wù)組GeneralAffairsSection醫(yī)品組QualityAssuranceSection醫(yī)勤組MedicalServiceSection醫(yī)學(xué)工程室MedicalEngineeringOffice醫(yī)副院長(zhǎng)室MedicalDeputySuperintendent藥劑科主任室PharmacyChief床科部中醫(yī)科ChineseMedicine中醫(yī)科-內(nèi)科ChineseInternalMedicine中醫(yī)科-針灸科ChineseAcupuncture小兒科Pediatrics小兒科-心臟PediatricC

41、ardiology小兒科-外科PediatricSurgery小兒科-心肺PediatricCardiopulmonary小兒科-感染PediatricInfectiousDiseases小兒科-胃腸PediatricGastroenterology小兒科-眼科PediatricOphthalmology小兒科-神經(jīng)科PediatricNeurology小兒科-遺傳科PediatricGenetics小兒科-預(yù)防注射PediatricVaccinations床科部小兒科-一般門診Pediatrics醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編小兒科-青少門診AdolescentHealth小兒科-過敏免疫風(fēng)濕科Pe

42、diatricAllergyImmunology小兒科-血液腫瘤科PediatricHematology&Oncology小兒科-科PediatricUrology小兒科-內(nèi)分科PediatricEndocrinology小兒科-重癥醫(yī)學(xué)科PediatricIntensiveCare新生兒科加護(hù)病房NewbornICU小兒加護(hù)病房PediatricICU兒童急救加護(hù)醫(yī)學(xué)科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine小兒心肺功能室PediatricPFT優(yōu)生保健科PerinatalGenetics內(nèi)科InternalMedicine內(nèi)科-一般門診Intern

43、alMedicine:General內(nèi)科-日間化學(xué)治DayChemotherapy內(nèi)科-胃腸科Gastroenterology內(nèi)科-胸腔科PulmonaryMedicine內(nèi)科-腎臟科Nephrology內(nèi)科-內(nèi)分科Endocrinology內(nèi)科-內(nèi)分暨代謝科EndocrinologyandMetabolism內(nèi)科-心臟(血管)內(nèi)科CardiologyDept.內(nèi)科-血液腫瘤科HematologyandOncology內(nèi)科-人醫(yī)學(xué)門診Geriatrics內(nèi)科-過敏免疫風(fēng)濕科Rheumatology/Immunology/Allergy內(nèi)科-神經(jīng)Neurology內(nèi)科加護(hù)病房MICU內(nèi)科-肝膽胰

44、內(nèi)Hepatic-biliary-pancreaticMedicine內(nèi)科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙醫(yī)科FamilyDentistry牙科-特別門診DentalSpecialtyClinic牙科一般門診(初診)DentalClinic-InitialVisit牙科復(fù)診(約診)DentalClinic-AppointmentOnly口腔顎面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病診斷科OralPathology齒顎矯正科Orthodontics兒童牙科PediatricDentistry牙周病科Period

45、ontics補(bǔ)綴科Prosthodontics外科Surgery外科-小兒PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神經(jīng)Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般門診Surgery-GeneralClinic床科部外科-大腸直腸Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心臟CardiacSurgery外科-心臟血管Cardiovascula

46、rSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝膽HepaticSurgery外科-肝膽胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃腸及一般Gastroenterology&GeneralSurgery骨外傷科OrthopedicTraumatology外科加護(hù)病房SurgeryICU皮膚科Dermatology皮膚科-一般門診Dermatology-GeneralClinic皮膚科-職業(yè)性皮膚病OccupationalDerma

47、tology耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般門診GeneralENTClinic耳鼻喉科-門診小手術(shù)MinorSurgery耳鼻喉科-鼻竇內(nèi)視鏡門診SinusEndoscopy科Urology科-一般門診Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕癥MaleInfertilityClinic科-性功能障礙SexualDysfunctionClinic孕癥學(xué)科Infertility婦產(chǎn)科ObstetricsandGynecology婦產(chǎn)科-孕癥InfertilityClinic婦產(chǎn)科-子宮頸癌Cervic

48、alCarcinomaClinic婦產(chǎn)科-羊水穿Amniocentesis婦產(chǎn)科-婦科腫瘤GynecologicalOncology婦產(chǎn)科-子宮頸病變CervicalDysphasiaClinic婦產(chǎn)科-婦期MenopauseClinic婦產(chǎn)科-快速子宮頸抹片ExpressSmearService婦產(chǎn)科-抹片及乳房檢查PapSmear婦癌科GynecologicOncology婦科學(xué)科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-青光眼GlaucomaClinic眼科-斜弱視StrabismusandAmblyopia眼科-視網(wǎng)膜RetinaSection眼科-一般門診

49、Optometry-GeneralClinic眼科-兵役檢查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光檢查Optometry眼科-視保健VisionProtectionClinic床科部眼科-螢光攝影FluorescentPhotography眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編精神科-身心內(nèi)科PsychosomaticClinic精神科-焦慮憂郁失眠門診AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌癥團(tuán)體心治GroupCancerTherapy精神科-兒童青少特別門診(限18歲以下)YouthPsy

50、chiatry放射線科Radiology核醫(yī)科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology預(yù)防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少諮詢特別門診JuvenilePsychiatryDepartment腫瘤科Oncology神經(jīng)內(nèi)科Neurology神經(jīng)外科Neurosurgery家庭醫(yī)學(xué)科FamilyMedicine社區(qū)醫(yī)學(xué)部CommunityMedicine心血管加護(hù)病房CardiacC

51、U(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心臟血管外科加護(hù)病房CardiovascularSurgeryICU急診EmergencyDept.急診醫(yī)學(xué)科EmergencyMedicine內(nèi)視鏡科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝膽科Hepatology高危險(xiǎn)妊娠癥學(xué)科High-riskPregnancy安護(hù)HospiceCenter職業(yè)病科OccupationalMedicine放射腫瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科SportMedicine肺結(jié)核加護(hù)病房TBICU外傷加護(hù)病房Trau

52、maICU健康檢查中心HealthEvaluationCenter腦血管中心CerebralVascularClinic神經(jīng)醫(yī)學(xué)中心BrainCenter燒傷中心BurnCenter癌癥中心Cancercenter癌癥防治中心CancerControlandPreventionCenter高壓氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗腎中心HemodialysisCenter醫(yī)學(xué)美容中心MedicalCosmeticCenter醫(yī)學(xué)影像中心MedicalImageCenter運(yùn)動(dòng)健中心Rehabilitation-ExerciseCenter醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編病人保健推廣中心DiabeticCenter中西合作醫(yī)中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter社區(qū)護(hù)HomeCare護(hù)之家NursingHome護(hù)部NursingDept./NursingDepartment護(hù)長(zhǎng)室HeadNurse醫(yī)技術(shù)CT登記處CTAdmissionX光攝影室(借片室)X-rayRoom孕癥諮詢室InfertilityConsultationRoom內(nèi)分檢查室EndocrineExaminationRoom內(nèi)科診查室InternalMe