下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)中的多媒體應(yīng)用馮少娟 使用多媒體手段進(jìn)行教學(xué),這是千百年來(lái)教學(xué)手段的重大突破。給課堂容量的增加和教學(xué)效益的提高,無(wú)疑提供了有利條件。但任何事物都有兩重性,運(yùn)用得當(dāng),可使教學(xué)如虎添翼、錦上添花;使用不當(dāng),也會(huì)適得其反,事與愿違。一年來(lái),我聽(tīng)過(guò)許多節(jié)運(yùn)用多媒體英語(yǔ)教學(xué)的課,反復(fù)揣摩,覺(jué)得有幾個(gè)問(wèn)題值得我們思考。一、問(wèn)題1、舍本求末,主次顛倒。我們的一些老師,自覺(jué)或不自覺(jué)地認(rèn)為,制作好多媒體課件就等于把一節(jié)課備好。因而,重視多媒體課件的制作或下載,忽視對(duì)教材自身的深入研究,在備課問(wèn)題上誤入歧途,不是將主要精力要放在課前鉆研教材、吃透教材,課中引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)知教材,正確理解教材上,而是費(fèi)盡心機(jī)設(shè)
2、計(jì)課件、下載課件,按序放映課件,求的是形式美,棄的是內(nèi)容真。比如在講外研版初三Unit 2 Module 9 Cartoon heroes這一節(jié)閱讀課時(shí),教師在新課導(dǎo)入時(shí)先讓學(xué)生欣賞一些動(dòng)畫(huà)片,這一看就花上十多分鐘,結(jié)果是學(xué)生沒(méi)有足夠的閱讀時(shí)間,對(duì)課文幾乎沒(méi)有時(shí)間去理解和參與課堂活動(dòng),本節(jié)課原本是閱讀課卻變成了視聽(tīng)課,課件沖淡了主題、喧賓奪主,分散了學(xué)生的注意力。這是典型的以多媒體為中心,舍本求末、主次顛倒的教學(xué)方式。2、眼花繚亂,適得其反。為了使畫(huà)面漂亮些,文字富于變化些,有的老師往往在一項(xiàng)設(shè)置上反復(fù)設(shè)置、反復(fù)運(yùn)行演示。特別是為了引起學(xué)生的興趣,費(fèi)心設(shè)計(jì)與教學(xué)內(nèi)容無(wú)關(guān)的背景、動(dòng)畫(huà)。比如:我所
3、聽(tīng)的一堂課中,教學(xué)內(nèi)容是歸納語(yǔ)法知識(shí),教師為了使課件更有吸引力,于是費(fèi)心設(shè)計(jì)可愛(ài)小狗的動(dòng)畫(huà)?;脽羝シ艜r(shí),首先被吸引學(xué)生眼球的不是幻燈片上的文字內(nèi)容,而是那只不停翻滾的小狗,自然而然學(xué)生的注意力集中在翻滾的小狗上。有的老師,制作教學(xué)幻燈片時(shí),設(shè)計(jì)一些與所教知識(shí)毫無(wú)聯(lián)系的聲音,例如鼓掌聲、爆炸聲、射擊聲等等,也極易轉(zhuǎn)移學(xué)生注意力。還有的老師,在文字和幻燈片的進(jìn)入上也使用了不同的動(dòng)畫(huà)效果,令學(xué)生眼花繚亂。其結(jié)果,大多是好看不中用,甚至適得其反,影響教學(xué)效果。 3、程序教學(xué),靈活性差。教學(xué)是師生互動(dòng)的過(guò)程,具有一定的復(fù)雜性和多變性。由于課件是事先做好的,從前到后環(huán)環(huán)相扣,難以臨時(shí)變更。有些老師一上課
4、就力圖將教學(xué)過(guò)程限制在預(yù)設(shè)的課件中,千方百計(jì)引導(dǎo)學(xué)生“上鉤”。一旦學(xué)生“不配合”,老師只好越俎代庖,替學(xué)生回答。更有甚者,一些教師把多媒體當(dāng)作加大課堂教學(xué)容量、增強(qiáng)練習(xí)密度的“法寶”,這不僅不能調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,而且教師的主導(dǎo)作用也難以充分發(fā)揮。結(jié)果是:教學(xué)模式僵化,教學(xué)效果打折。例如,某教師在通過(guò)幻燈片開(kāi)展Brainstorm教學(xué)活動(dòng)時(shí),提問(wèn)學(xué)生“What public holidays do you know? ”然后點(diǎn)出鼠標(biāo)依次呈現(xiàn)各種節(jié)日,如Christmas Day和May Day等。雖然學(xué)生提供了正確答案,但學(xué)生的正確答案往往與幻燈片上出現(xiàn)的單詞順序不一致,或者根本就沒(méi)有呈現(xiàn)。
5、因此,該活動(dòng)不但起不到Brainstorm應(yīng)有的作用,反而會(huì)限制學(xué)生的思維。再如,有些教師把問(wèn)題和填表題的答案搬上幻燈片,確實(shí)快捷。問(wèn)題是,正確答案并非唯一,即使唯一,表達(dá)方法也不盡相同。而課件中只有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)答案,不僅老師錯(cuò)失交際教學(xué),學(xué)生也會(huì)因?yàn)閾?dān)心自己的回答與標(biāo)準(zhǔn)答案不符而怯于作答。有的教師將英語(yǔ)課變成了多媒體課件展示課,教師充當(dāng)“放映員”和“解說(shuō)員”,粉筆無(wú)用,黑板無(wú)痕,整節(jié)課的教學(xué)過(guò)程幾乎就是在看一張張的幻燈片或者是在欣賞影音動(dòng)畫(huà)。這種錯(cuò)位的主輔關(guān)系和對(duì)多媒體的過(guò)度依賴看似減輕了我們的備課負(fù)擔(dān),實(shí)際上卻嚴(yán)重阻礙了我們教師的個(gè)人發(fā)展。4、人機(jī)對(duì)話,交流缺失。多媒體的濫用,還阻礙了師生情感
6、的交流。之所以這樣說(shuō),關(guān)鍵在于無(wú)視師生對(duì)話。英語(yǔ)教學(xué)是讓學(xué)生領(lǐng)悟語(yǔ)言的魅力,教師要通過(guò)自己的語(yǔ)言去引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)真思考,激活學(xué)生思想的火花,形成情感交流和思想的碰撞。教師從學(xué)生的眼神和面部表情能接收信息,然后做出相應(yīng)的反應(yīng);而學(xué)生也可以從教師的面部表情和手勢(shì)得到鼓勵(lì),受到啟發(fā)。這種交流是無(wú)聲卻必不可少的??烧n堂上有些教師只要點(diǎn)點(diǎn)鼠標(biāo)就什么都有,師生間的情感交流、思維碰撞少得可憐,甚至越變?cè)缴?,本?yīng)生動(dòng)活潑、充滿情趣的課堂就會(huì)變成人與機(jī)間冷冰冰的對(duì)話。試想一堂課,黑板上只字全無(wú),教師忙著操作電腦,所講語(yǔ)言枯燥乏味,學(xué)生只是盯著畫(huà)面看,甚至在學(xué)生還沒(méi)有思考之前,就已經(jīng)被強(qiáng)行剝奪了能動(dòng)主體性的權(quán)利。這不
7、僅極大地降低了學(xué)生的主動(dòng)性和積極性,也不利于思維的創(chuàng)新和發(fā)展,而且還割裂了師生之間的互動(dòng)關(guān)系,使學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)的積極性嚴(yán)重受挫,從而整個(gè)教學(xué)過(guò)程也由此變得單調(diào)機(jī)械、枯燥無(wú)味,死水一灘。我聽(tīng)過(guò)一節(jié)課是外研版初一Unit 2 Module 3 Wheres the library? 共有30多張幻燈片,其中有教師事先拍下學(xué)校內(nèi)各種建筑物的照片,教師通過(guò)這些照片邊講邊教學(xué)生學(xué)單詞,另外教師也通過(guò)一些圖片讓學(xué)生學(xué)習(xí)方位詞next to, in front of,behind 等,結(jié)果是教師介紹圖片,學(xué)生被動(dòng)地看圖、聽(tīng)老師講,然后跟讀,完全失去師生間的互動(dòng)交流。其實(shí)教師可以不需要全部利用課件圖片進(jìn)行教學(xué)。
8、教師可先讓學(xué)生自主地說(shuō)出我校有什么建筑物,說(shuō)不出來(lái)的,教師再補(bǔ)充,然后把事先準(zhǔn)備好的建筑物“單詞條”或“活圖片”分布在課室內(nèi),讓學(xué)生自己去描述它們的位置或互相對(duì)話,這樣就不會(huì)出現(xiàn)“人機(jī)對(duì)話、交流缺失”的局面。二、對(duì)策 面對(duì)這樣一種情況,怎么辦?我認(rèn)為要:1、端正四個(gè)認(rèn)識(shí)。首先,多媒體不應(yīng)成為教學(xué)的主要手段,更不能成為唯一手段。合理地運(yùn)用多媒體輔助教學(xué)手段,能把“靜”的內(nèi)容變?yōu)椤盎睢钡男蜗螅欣趯W(xué)生智力的發(fā)展,實(shí)現(xiàn)課堂教學(xué)最優(yōu)化,這是必須充分肯定的。但是,更要認(rèn)識(shí)到課件本質(zhì)上是一種教學(xué)信息的傳播工具,與教科書(shū)等教學(xué)媒體一樣是眾多教學(xué)媒體中的一種。在多媒體輔助教學(xué)過(guò)程中,教師仍應(yīng)起主導(dǎo)作用,教師
9、在英語(yǔ)課堂上的作用是計(jì)算機(jī)的一些功能不可也不能替代的。如:英語(yǔ)課堂開(kāi)頭幾分鐘的值日生報(bào)告或師生的口頭交流,是學(xué)生聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練的很好方式。我們必須明確地認(rèn)識(shí)到,英語(yǔ)是一種實(shí)踐性很強(qiáng)的語(yǔ)言學(xué)科,必須通過(guò)課堂上大量的師生之間的英語(yǔ)語(yǔ)言交流。學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行交際的能力才能得到培養(yǎng)。我們應(yīng)該記住:任何時(shí)候我們都是為了教學(xué)而使用工具,而非為了使用工具而教學(xué)。因此,現(xiàn)代化的多媒體手段只能起到一個(gè)服務(wù)教學(xué)的作用,是不可能完全替代老師在課堂上的作用的。第二,現(xiàn)代化的教育技術(shù)手段不等于現(xiàn)代化教育。是否用了課件,用了多少,不是評(píng)價(jià)一節(jié)課好與差的標(biāo)準(zhǔn),關(guān)鍵還是要看如何使用課件,使用后是否達(dá)到了教學(xué)效果的最大化。現(xiàn)在,
10、英語(yǔ)學(xué)科的課件大多側(cè)重于有聲動(dòng)畫(huà)的制作,它集動(dòng)畫(huà)和聲音于一體,通過(guò)把教材中的素材以動(dòng)畫(huà)形式展示給學(xué)生,增加學(xué)生的視覺(jué)感官效果,較生動(dòng)形象地展示教材中的語(yǔ)言素材,學(xué)生的視聽(tīng)效果得到強(qiáng)化,起到了幫助學(xué)生理解文章及對(duì)話內(nèi)容的作用。但不容忽視的一個(gè)問(wèn)題是:這僅僅是把文中情景和有聲語(yǔ)言展示給學(xué)生,它代替不了學(xué)生的思維,代替不了學(xué)生在教師創(chuàng)設(shè)的情景中運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行交際的操練,也很難適應(yīng)我們英語(yǔ)課堂上實(shí)施素質(zhì)教育的積極參與,口腦并用、質(zhì)疑討論、和諧高效、主動(dòng)發(fā)展的要求。因此,切不可為了給課堂上多一點(diǎn)現(xiàn)代化教學(xué)的氣息,一味地不加選擇地使用課件。第三,備課的重心是教材研究而不是課件制作。備課,實(shí)際上就是做好“教什
11、么、怎么教”的準(zhǔn)備。而教材就是“教什么怎么教”的第一手“資料”,因此,備課的關(guān)鍵是對(duì)教材的深入理解。在吃透新課程標(biāo)準(zhǔn),弄清楚教學(xué)目標(biāo)的前提下,集中精力理清教材的脈絡(luò),整合課程資源,挖掘教材內(nèi)涵,生成自己的見(jiàn)解是最重要的。如果在課前對(duì)于教材內(nèi)容鉆研得比較深入,準(zhǔn)備得比較充分的話,課上才可能做到運(yùn)用自如,淺顯易懂。簡(jiǎn)單地說(shuō):只有鉆得深,才有可能講得淺。對(duì)于教材的探討,如果能夠達(dá)到一定的深度和廣度的話,才可以使教師心里有底,在講課中遇到的問(wèn)題,該肯定的敢于肯定,該否定的敢于否定。總之,做好充分準(zhǔn)備,講課時(shí)才可以做到:得心應(yīng)手,干脆利落。至于課件制作,純粹是輔助而已。第四,多媒體課件不能完全代替黑板的
12、板書(shū)。有些老師把多媒體課件完全代替黑板,一堂課下來(lái),黑板上沒(méi)有任何板書(shū)的痕跡。整個(gè)教學(xué)過(guò)程都用多媒體課件顯示,徹底放棄原有的傳統(tǒng)板書(shū)方式。這種做法導(dǎo)致課堂中出現(xiàn)很多不足之處,如:課堂沒(méi)有了知識(shí)演示的過(guò)程;知識(shí)點(diǎn)隨著多媒體的翻動(dòng)不停地出現(xiàn)與消失;學(xué)生抓不住重點(diǎn),表現(xiàn)得十分盲目,容易顧此失彼;有的學(xué)生還未來(lái)得及記錄和理解,幻燈片已經(jīng)閃過(guò);也有的學(xué)生為了跟上教師的講解,不得不一動(dòng)不動(dòng)的注視著大屏幕,完全被動(dòng)地跟隨著幻燈片的進(jìn)程,沒(méi)有時(shí)間思考。在最初的興奮后,學(xué)生對(duì)多媒體畫(huà)面顯得木然,下課后對(duì)知識(shí)的印象不深刻。這樣做不利于根據(jù)教學(xué)進(jìn)展需要?jiǎng)?chuàng)設(shè)情景,板書(shū)內(nèi)容也難以進(jìn)行調(diào)整、修改。而且,用多媒體代替黑板板
13、書(shū),一方面易造成學(xué)生視覺(jué)感知僵化;也由于多媒體課件的顯示內(nèi)容有限,使學(xué)生對(duì)課文的整體感知受到影響;另一個(gè)方面,使適時(shí)創(chuàng)設(shè)情景引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行英語(yǔ)語(yǔ)言操練變成難以把握??傊?,教師在黑板前帶著生動(dòng)的肢體語(yǔ)言進(jìn)行講解,一些重點(diǎn)地方通過(guò)板書(shū)可以增強(qiáng)學(xué)生的印象,從而加深記憶,通過(guò)板書(shū)可以很好的做到教師與學(xué)生之間的交流,教師能夠把握教學(xué)的主線,學(xué)生也能夠得到充分的消化時(shí)間,這些在多媒體教學(xué)中是難以體現(xiàn)的。因此,我們?cè)谶M(jìn)行課堂教學(xué)的時(shí)候,應(yīng)該采取以板書(shū)為綱、多媒體為輔的教學(xué)手段更能夠滿足英語(yǔ)教學(xué)的要求。2、遵循五大原則。充分而合理地運(yùn)用多媒體輔助教學(xué)手段應(yīng)該堅(jiān)定不移地堅(jiān)持下去。這是不用置疑的。但如何充分合理利用
14、多媒體手段,更值得我們認(rèn)真研究。我覺(jué)得實(shí)用性、恰當(dāng)性、綜合性、輔助性和啟發(fā)性這五大原則必須始終堅(jiān)持。唯其如此,才能真正發(fā)揮媒體輔助教學(xué)的優(yōu)越性。所謂實(shí)用性,就是不搞花架子。許多一目了然的內(nèi)容,或通過(guò)傳統(tǒng)媒體和其它更為簡(jiǎn)單的教育媒體也能達(dá)到相同效果的內(nèi)容,就沒(méi)必要費(fèi)時(shí)、費(fèi)力地將其制作成多媒體課件。所謂恰當(dāng)性,就是創(chuàng)設(shè)情境使學(xué)生通過(guò)多個(gè)感覺(jué)器官來(lái)獲取相關(guān)信息的同時(shí),一定要給學(xué)生留下思考的時(shí)間和空間,讓他們深入理解和相互交流。所謂綜合性,就是閱讀、聽(tīng)錄音、看圖或動(dòng)畫(huà)、做練習(xí)、對(duì)話等多種方式的有機(jī)結(jié)合。英語(yǔ)教學(xué)不僅要講授語(yǔ)言知識(shí),更要介紹西方的傳統(tǒng)文化和風(fēng)土人情,使學(xué)生了解英語(yǔ)國(guó)家的文化背景,以便更好
15、地理解相關(guān)的語(yǔ)言知識(shí)。所謂輔助性,就是教師在教學(xué)中的主導(dǎo)作用,不能由于使用新的媒體技術(shù)手段而削弱,更不能取代。相反,更要加強(qiáng)教師的引導(dǎo)、指導(dǎo)和輔導(dǎo)作用。所謂啟發(fā)性,多媒體手段的使用,要利于抽象問(wèn)題具體化、形象化,能啟發(fā)學(xué)生積極思考,強(qiáng)化學(xué)習(xí)的內(nèi)容。3、從三個(gè)實(shí)際出發(fā)。為了落實(shí)這五大原則,具體而言,我認(rèn)為要從三個(gè)實(shí)際出發(fā):第一、應(yīng)從學(xué)生實(shí)際出發(fā)。學(xué)生是課堂的主人,教師的主要任務(wù)是激勵(lì)與引導(dǎo)學(xué)生充分發(fā)揮主觀能動(dòng)性,完成對(duì)語(yǔ)言文字的認(rèn)知和運(yùn)用。所以,教師要樹(shù)立“以學(xué)生為中心”的思想,對(duì)自己的每一個(gè)學(xué)生的知識(shí)、生活認(rèn)知程度有一個(gè)清晰的了解。在課件結(jié)構(gòu)上要考慮到各個(gè)層次學(xué)生的接受能力和反饋情況,力求使各
16、層次學(xué)生愿聽(tīng)、愿說(shuō)、愿讀、愿思,做到耳到、口到、眼到、手到、心到,真正成為學(xué)習(xí)的主人。 第二,應(yīng)從教材實(shí)際出發(fā)。教材是信息輸入的主要來(lái)源,而教師則是能否有效利用這些資源將的保證。因此,在使用多媒體教學(xué)之前教師要認(rèn)真研究教材,根據(jù)教材內(nèi)容需要,找準(zhǔn)媒體與教材的最佳作用點(diǎn),有選擇地利用畫(huà)面讓學(xué)生進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)訓(xùn)練。 第三,應(yīng)從教學(xué)目的出發(fā)。新授課能用的課件,未必復(fù)習(xí)課適用;復(fù)習(xí)課能用的,未必講評(píng)課好用??傊?,不能貪圖方便,搞一刀切。電教媒體的采用,必須為英語(yǔ)教學(xué)的總目標(biāo)服務(wù)。在總體目標(biāo)確定之后,更要從教學(xué)具體目的出發(fā),分解、轉(zhuǎn)化為一個(gè)個(gè)步驟,慎重選擇使用不同的電教手段,全方位地、多元化地調(diào)動(dòng)學(xué)生的視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、動(dòng)覺(jué),多層次地啟發(fā)學(xué)生、引導(dǎo)思維、拓寬思維境界、引發(fā)發(fā)散性思維。說(shuō)到這里,還需要強(qiáng)調(diào)一個(gè)問(wèn)題,一個(gè)好的課件是制作者深入鉆研教材,認(rèn)真分析學(xué)生情況的基礎(chǔ)上,結(jié)合其教學(xué)理念、教學(xué)環(huán)節(jié)等諸多因素設(shè)計(jì)制作而成的。它往往凝聚著制作者的教學(xué)習(xí)慣、教學(xué)思想、教學(xué)風(fēng)格
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 某著名企業(yè)某著名企業(yè)組織管控體系調(diào)整方案
- 某著名企業(yè)江西泓泰戰(zhàn)略培訓(xùn)講義
- 《GBT 9385-2008計(jì)算機(jī)軟件需求規(guī)格說(shuō)明規(guī)范》專題研究報(bào)告:面向數(shù)字未來(lái)的需求工程深度重構(gòu)
- 道路保潔員安全培訓(xùn)課件
- 2026年遼寧高考生物考試卷含答案
- 2026年福建省南平市高職單招職業(yè)適應(yīng)性測(cè)試試題題庫(kù)(答案+解析)
- 2026年廣東高職單招英語(yǔ)題庫(kù)試題附答案
- 2023中國(guó)男性乳房發(fā)育臨床診治專家共識(shí)
- 云南國(guó)防工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院《物聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)設(shè)計(jì)(軍工)》2024-2025 學(xué)年第一學(xué)期期末試卷(信息專業(yè))
- 邊坡錨桿支護(hù)培訓(xùn)課件
- 肛腸科進(jìn)修匯報(bào)
- 電網(wǎng)技術(shù)改造及檢修工程定額和費(fèi)用計(jì)算規(guī)定2020 年版答疑匯編2022
- NB-T31007-2011風(fēng)電場(chǎng)工程勘察設(shè)計(jì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
- 2022版科學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)解讀-面向核心素養(yǎng)的科學(xué)教育(課件)
- 上海市靜安區(qū)2024屆高三二模語(yǔ)文試卷(解析版)
- 廣西豐聯(lián)銅業(yè)有限公司銅精礦“保稅混礦”項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)報(bào)告表
- DB51-T 5046-2014 混凝土結(jié)構(gòu)工程施工工藝規(guī)程
- 廠房矩形控制網(wǎng)測(cè)設(shè)及柱列軸線與柱基施工測(cè)量
- 寫(xiě)作篇 Chapter One Paragragh Writing課件完整版
- WB/T 1019-2002菱鎂制品用輕燒氧化鎂
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論