加拿大政府China.gc.caCommon menu bar English Franais 聯(lián)系我們 求助 搜索 canada.gc.caBreadcrumb1. 首頁2. 3. 發(fā)現(xiàn)加拿大4. 5. 簽證和移民學(xué)習(xí)許可申請表格加拿大使館，北京加拿大總領(lǐng)館，上海請在遞交申請之前仔細閱讀此份表格。所有申請文件將用以證明你被獲準進入加拿大符合移民及難民保護法之要求。未能提供完整、真實及準確的文件有可能導(dǎo)致你的申請被拒簽所有學(xué)習(xí)許可申請將基于申請人遞交的文件進行審理。請確保你遞交在申請表格中提及的所有相關(guān)文件。所有文件必須與你的申請表及申請受理費同時遞交。只有英文或法文的文件可以被接受。所有中文文件必須附有英文或法文翻譯件。所有申請表均免費，并可以從我們的網(wǎng)站下載:www.beijing.gc.ca或www.shanghai.gc.ca警告: 提供不實文件或虛假信息是嚴重過失行為。如果你或代表你的某人直接或間接的歪曲了與你的學(xué)習(xí)許可申請相關(guān)的事實： 你的申請將被拒絕； 與此拒簽相關(guān)的信息將被錄入加拿大的全球移民數(shù)據(jù)庫；并且 依據(jù)移民及難民保護法第40 章第2 節(jié)，你可能在兩年中不能被獲準進入加拿大。1. 加拿大學(xué)習(xí)許可要求你必須使簽證官滿意你符合移民及難民保護法之要求，并且你的在加逗留為臨時性質(zhì)。還必須： 使簽證官滿意你將在被授權(quán)的逗留期限結(jié)束后離開加拿大； 已經(jīng)被一教育機構(gòu)接受并持有有效的接收信函； 證明你有足夠資金負擔(dān)你的在加逗留; 提供所有簽證官為評估你的準入性所需的文件；以及 完成體檢.如果課程或?qū)W習(xí)項目為六個月及以下，則不需要學(xué)習(xí)許可。2. 中介及代理人如果你不希望自己準備并遞交你的申請，你可以向一位不收取費用的個人( 家人、朋友、非政府組織和宗教組織等)尋求幫助、或者雇傭一位受委托的代理人。一位受委托的代理人必須是：具有加拿大移民顧問監(jiān)管委員會正式會員身份的移民 顧問、或具有加拿大法律協(xié)會正式會員身份的律師、或具有魁北克省公證協(xié)會正式會員身份的公證人。申請無論由何 人準備和遞交都會被平等對待。請謹記，只有作為申請人的你本人要遞交的所有信息負責(zé)。請務(wù)必在簽署姓名及日期 之前瀏覽所簽表格上的所有信息并確保所有問題都如實回答。如果你授權(quán)將你申請的信息透露給他人, 則必須在代理人信息表(IMM 5476E)上注明此人身份。請注意，所有協(xié)助準備簽證申請的人士都必須在此表中說明。3. 資金支持你必須證明你有足夠資金負擔(dān)在加期間的學(xué)費、你本人以及隨行家庭成員的往返交通費用、以及你本人以及隨行家庭成員的生活費用。根據(jù)加拿大公民身份和移民部指導(dǎo)原則，除學(xué)費外、你將需要約一萬加元來支付一年的生活費用。為證明資力能夠滿足在加學(xué)習(xí)所需，申請人必須遞交反映至少12個月歷史的家庭銀行記錄。鑒于此，我們要求如下: 日期為最近兩個月內(nèi)的顯示現(xiàn)有可用資金的存款證明原件；以及 存單原件及/或存折原件； 資金來源的書面說明。其它形式資產(chǎn)的相關(guān)文件，如股市賬戶、商業(yè)交易文件及房地產(chǎn)交易文件，雖然不能替代上述所需文件，但可以附于申請內(nèi)。如果你被授予獎學(xué)金，請?zhí)峁┵Y助實體出具的詳細說明在預(yù)期學(xué)習(xí)期間每一年你將獲得的金額的文件原件。4. 學(xué)習(xí)計劃由申請人本人撰寫的學(xué)習(xí)計劃須隨申請一并遞交。長度通常為1 頁。學(xué)習(xí)計劃應(yīng)闡明以下要點: 你為什么希望前往加拿大的學(xué)校學(xué)習(xí)以及為何選擇此專業(yè)； 你的總體學(xué)業(yè)目標；以及 加拿大學(xué)歷/學(xué)位將如何提升你的就業(yè)機遇。5. 在魁北克學(xué)習(xí)如果你計劃在魁北克省學(xué)習(xí)，你必須隨申請遞交一份魁北克省接受函(CAQ)。錄取你的校方應(yīng)向你提供一份申請表格及所有相關(guān)信息。6. 學(xué)習(xí)許可申請步驟步驟1:進行體檢你可以在遞交你的學(xué)習(xí)許可申請之前、前往一指定體檢醫(yī)師處進行體檢，中國境內(nèi)及蒙古國的指定體檢醫(yī)師列表請見以下網(wǎng)址：http:/www.cic.gc.ca/dmp-md/medical.aspx前往指定體檢醫(yī)師處進行體檢時必須攜帶以下文件: 4 張護照尺寸照片； 你的護照原件；以及 你護照個人資料信息頁的復(fù)印件。體檢結(jié)束后，指定體檢醫(yī)師會提供給你一份體檢表格的副本。此表格必須連同你的學(xué)習(xí)許可申請一并遞交。遞交此表格并不意味著你的申請被批準。只有當(dāng)學(xué)習(xí)許可申請被批準時才意味著申請最終成功。所有體檢費用由申請人承擔(dān)、 并且不可退還。重要通知：學(xué)習(xí)許可申請遞交之前進行體檢非強制性規(guī)定。然而，此行為將加快受理速度。一旦你的申請已遞交, 你只能等待簽證辦公室與你聯(lián)絡(luò)后方可進行體檢。步驟2:備齊所需文件此套表格包含必填的申請表和其它表格，以及一份文件核對表。文件核對表可幫助你明確哪些表格及文件必須遞交、以及可能適用的特殊要求。步驟3:遞交申請遞交申請，可前往以下在華開設(shè)的簽證申請中心之一。北京:北京市東城區(qū)東直門南大街11 號中匯大廈A 座12層100007上海:上海市徐家匯路555號2樓廣東發(fā)展銀行大廈200023 廣州:廣州市天河區(qū)體育西路189號城建大廈3樓510620重慶:重慶市渝中區(qū)青年路77號J.W萬豪酒店國貿(mào)中心3樓3U-6 400010所有簽證申請中心的開放時間為周一至周五每天上午8 點至下午15 點(使館公共假期除外)。你可以將申請郵寄給在華的簽證申請中心。郵寄申請信息請看加拿大在華簽證申請中心網(wǎng)站。使用簽證申請中心會被收取費用。更多信息請訪問http:/www.vfsglobal.ca/Canada/China/index.html.7. 我應(yīng)該何時申請?為避免延誤，建議于課程開始日期前至少60天遞交申請。文件核對表所需文件所有中文文件必須附有英文或法文翻譯件填寫完整的”學(xué)習(xí)許可申請表” (IMM 1294)。如果你的配偶或普通法伴侶、及/或子女計劃與你同行，他們也需使用正確的申請表格完整填寫各自的申請信息。申請人完整填寫”家屬表和教育及就業(yè)細節(jié)表”，請使用中英文或中法文填寫。申請人的父親和母親分別完整填寫”家屬表和教育及就業(yè)信息表”，請使用中英文或中法文填寫。兩張照片。所有照片需符合照片要求細則中的所有要求。每張照片后注明此人的姓名及出生日期。本人有效護照。護照須包含除最后一頁外的至少一整頁空白頁、且必須在行程前至少六個月內(nèi)有效。本人中國身份證復(fù)印件(正反面)以正確形式遞交的數(shù)目準確的申請受理費(參見收費標準)。受理費不予退還。85加元的生物識別費用已包含簽證申請中心VAC服務(wù)費。由指定體檢醫(yī)師提供的體檢表格副本(如果體檢已完成)加拿大學(xué)校錄取/登記辦公室的錄取通知書復(fù)印件，顯示申請人需繳納的準確學(xué)費金額、預(yù)期的學(xué)習(xí)起止時間以及申請人最遲的可注冊時間。表格中之前提及的學(xué)習(xí)計劃如有第三方人士幫助你準備此次申請，請?zhí)顚懘砣诵畔⒈?IMM 5476E)下列申請人需要來自于父母及加拿大監(jiān)護人的監(jiān)護聲明：18 歲以下且就讀學(xué)校位于阿爾伯塔省、曼尼托巴省、安大略省、愛德華王子島省、魁北克省或薩斯喀徹溫?。换?19 歲以下且就讀學(xué)校位于不列顛哥倫比亞省、紐布朗斯維克省、紐芬蘭省、新斯科舍省、西北領(lǐng)地、努納武特地區(qū)或育空省。監(jiān)護聲明可從以下地址獲得www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/custodian-parent.pdf.若計劃在魁北克省學(xué)習(xí)，遞交一份有效的魁北克省接受函(CAQ)。本人戶口本原件曾經(jīng)獲得的所有大學(xué)或?qū)W院學(xué)歷的公證件、 以及所有就讀中的課程成績單。如果仍未畢業(yè)，請注明預(yù)計畢業(yè)日期以及你將獲得何種學(xué)位、學(xué)歷或證書。高中畢業(yè)證書的公證件，以及高中登記辦公室加蓋公章的成績單公證件。無犯罪記錄證明的公證件。申請人年滿 18 歲后，若在中國以外某國家或地區(qū)曾連續(xù)居住六個月或以上、均必須從此國/地區(qū)獲取警方無犯罪記錄證明。若缺失任何必需文件，你的申請有可能被退回資金證明所有中文文件必須附有英文或法文翻譯件反映至少十二個月資金累積歷史的證明。鑒于此，我們要求如下: 日期為最近兩個月內(nèi)的顯示現(xiàn)有可用資金的存款證明原件； 存單原件及/或存折原件；以及 資金來源的書面說明。其它形式資產(chǎn)的相關(guān)文件、如股市賬戶、商業(yè)交易文件及房地產(chǎn)交易文件，雖然不能替代上述所需文件，但可以附于申請內(nèi)。若無法提供文件證明，申請人也可以提供一份書面說明。申請人父母的收入及雇傭證明。要求如下： 申請人父/母各自的現(xiàn)任雇主出具的雇傭證明信原件，包含父/母各自雇主的全稱、地址和電話；父/母在該處就業(yè)年限、職務(wù)、最近兩年的收入、有無任何獎金和額外收入。如果申請人由父母以外的人士資助，請按照以上要求提供相應(yīng)信息；及/或 地方稅務(wù)機關(guān)出具的最近十二個月中父/母各自個人收入所得稅的繳稅單原件，包含繳稅人姓名及其名下所繳納的金額。如果父/母一方或雙方擁有或部分擁有某公司，請遞交: 營業(yè)登記證的公證件 近期的繳稅單據(jù) 公司上一個財務(wù)年度的財務(wù)審計報表和驗資報告如果申請人在職，請遞交: 雇傭證明信原件，包含雇主的全稱、地址和電話；申請人在該處就業(yè)年限、職務(wù)、最近兩年的收入、有無任何獎金和額外收入。如果申請人接受某加拿大學(xué)?；蚱渌M織的資助，請遞交： 詳細說明預(yù)期學(xué)習(xí)期間每一年申請人將獲得資助的文件原件。Please complete all items in both English or French AND Chinese characters所有內(nèi)容請用中文及英文，或中文及法文填寫RELATIONSHIP關(guān)系NAME姓名DATE & PLACE OF BIRTH出生日期及地點PRESENT ADDRESS現(xiàn)行地址PRESENT OCCUPATION現(xiàn)行職業(yè)Visa Applicant簽證申請人Spouse申請人配偶Mother申請人之母親Father申請人之父親Family Composition and Details of Education/Employment - APPLICANT家屬表及教育和就業(yè)細節(jié)表Children: (Including all sons and daughters plus adopted and step children regardless of age or place of residence)申請人之子女（包括所有子女及收養(yǎng)、繼養(yǎng)之子女，無論年齡大小或居住地在何處均須填寫）NAME姓名RELATION & SEX關(guān)系及性別MARITAL STATUS婚姻狀況DATE & PLACE OF BIRTH出生日期及地點PRESENT ADDRESS現(xiàn)行地址PRESENT OCCUPATION現(xiàn)行職業(yè)Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters)申請人之兄弟姊妹（包括同父異母及同母異父之兄弟姊妹）NAME姓名RELATION & SEX關(guān)系及性別MARITAL STATUS婚姻狀況DATE &PLACE OF BIRTH出生日期及地點PRESENT ADDRESS現(xiàn)行地址PRESENT OCCUPATION現(xiàn)行職業(yè)Please complete all items in both English or French AND Chinese characters所有內(nèi)容請用中文及英文，或中文及法文填寫DATE日期NAME & ADDRESS OF SCHOOL學(xué)校的名稱及地址DIPLOMA/ DEGREE學(xué)歷/ 學(xué)位TYPE OF COURSE課程類別FROM從TO到DATE日期NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY單位/公司的名稱及地址POSITION職位TYPE OF BUSINESS業(yè)務(wù)類別FROM從TO到Is this your first time travelling outside of China? If no, please provide a summary of your travel history for the past five years including countries travelled to and dates of travel.此次是否是你的第一次出境旅行？若不是，請?zhí)峁┻^去五年中所有出境旅行概況、包括目的地國家及旅行起始日期。If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation:如果你是某商務(wù)團組之成員，你是否能確認與你同行人士的身份及職業(yè)？若不能，請?zhí)峁┙忉專篒 hereby certify that all information listed on this form is true and complete. I understand that if this information is found to be untrue or incomplete my application will be refused.我謹聲明，本表中所填各項內(nèi)容均真實詳盡。我明白：所列內(nèi)容如被發(fā)現(xiàn)不實或不詳，我的申請將被拒簽。Date（日期）_Print Name in Pinyin（印刷體拼音姓名）_Signature of Applicant in Chinese（申請人簽字）_Family Composition and Details of Education/Employment - FATHER家屬表及教育和就業(yè)細節(jié)表Please complete all items in both English or French AND Chinese characters所有內(nèi)容請用中文及英文，或中文及法文填寫DATE日期NAME & ADDRESS OF SCHOOL學(xué)校的名稱及地址DIPLOMA/ DEGREE學(xué)歷/ 學(xué)位TYPE OF COURSE課程類別FROM從TO到DATE日期NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY單位/公司的名稱及地址POSITION職位TYPE OF BUSINESS業(yè)務(wù)類別FROM從TO到Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters)申請人父親之兄弟姊妹（包括同父異母及同母異父之兄弟姊妹）NAME姓名RELATION & SEX關(guān)系及性別MARITAL STATUS婚姻狀況DATE & PLACE OF BIRTH出生日期及地點PRESENT ADDRESS現(xiàn)行地址PRESENT OCCUPATION現(xiàn)行職業(yè)Date（日期）:_Signature of Applicants Father（父親簽字）:_Family Composition and Details of Education/Employment - MOTHER家屬表及教育和就業(yè)細節(jié)表Please complete all items in both English or French AND Chinese characters所有內(nèi)容請用中文及英文，或中文及法文填寫DATE日期NAME & ADDRESS OF SCHOOL學(xué)校的名稱及地址DIPLOMA/ DEGREE學(xué)歷/ 學(xué)位TYPE OF COURSE課程類別FROM從TO到DATE日期NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY單位/公司的名稱及地址POSITION職位TYPE OF BUSINESS業(yè)務(wù)類別FROM從TO到Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters)申請人母親之兄弟姊妹（包括同父異母及同母異父之兄弟姊妹）NAME姓名RELATION & SEX關(guān)系及性別MARITAL STATUS婚姻狀況DATE & PLACE OF BIRTH出生日期及地點PRESENT ADDRESS現(xiàn)行地址PRESENT OCCUPATION現(xiàn)行職業(yè)Date（日期）:_Signature of Applicants Mother（母親簽字）:_Photograph SpecificationsTAKE THIS WITH YOU TO THE PHOTOGRAPHERSee Chinese version belowRequirements:You must provide two (2) photos with your application. It is imperative that your photos be compliant with the following specifications otherwise they will be rejected. You will be required to provide new photos before your application can be processed. To avoid delays, please ensure that the photos provided with your application meet these requirements.Photograph specifications: Two (2) identical photos, black and white or colour, taken within the last 6 months. Must be clear and well defined, taken against a plain white or light coloured background. Digital photos must not be altered in any way. The face must be square to the camera with a neutral expression, neither frowning nor smiling, with the mouth closed. Tinted prescription glasses may be worn as long as the eyes are clearly visible and the frame is not covering any part of the eyes. Sunglasses are not acceptable. False hairpieces or other cosmetic devices are acceptable if they do not disguise the natural appearance of the bearer. Photos in which the applicant is wearing a hat or head covering worn for religious reasons are acceptable if the full facial features are not obscured.Photo and Head Size Specification The frame size must be 35mm X 45mm (1.37” X 1.77”). Must show the full front view of the head, with the face in the middle of the photo and include the top of the shoulders. Size of the head, chin to crown*, must be between 31mm (1.22”) and 36mm (1.41”) * Crown: top of the head, or (if obscured by hair or headwear), where the top of the head/skull would be if it could be seen.Photos which do not meet these specifications willnotbe accepted.照片要求細則要求：申請臨時居民訪問簽證、學(xué)習(xí)許可或工作許可需要遞交2張照片。照片必須符合下列要求，否則將不被接受。我們會在審理你的申請前要求你遞交新的照片。請確保你遞交的照片符合這些要求以避免延