InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè) 前言- 1 -前 言感謝您購(gòu)買匯川控制技術(shù)有限公司自主研發(fā)、生產(chǎn)的InoTouch系列觸摸屏人機(jī)界面HMI以下簡(jiǎn)稱HMI在使用我公司InoTouch系列HMI產(chǎn)品前敬請(qǐng)您仔細(xì)閱讀本手冊(cè)以便更清楚地掌握產(chǎn)品的特性更安全地使用本產(chǎn)品。本手冊(cè)主要描述InoTouch系列HMI的規(guī)格、特性及使用方法等。而關(guān)于本產(chǎn)品的用戶程序開發(fā)環(huán)境的使用及用戶程序設(shè)計(jì)方法請(qǐng)參考本公司另外發(fā)行的InoTouch Editor編程軟件手冊(cè)。安全注意事項(xiàng)在開始操作之前請(qǐng)仔細(xì)閱讀操作指示、注意事項(xiàng)以減少意外的發(fā)生。產(chǎn)品及產(chǎn)品手冊(cè)中的“危險(xiǎn)、警告、注意”事項(xiàng)并不代表所應(yīng)遵守的所有安全事項(xiàng)只作為各種操作安全注意事項(xiàng)的補(bǔ)充。因此負(fù)責(zé)產(chǎn)品安裝、操作的人員必須經(jīng)嚴(yán)格培訓(xùn)遵守相關(guān)行業(yè)的安全規(guī)范嚴(yán)格遵守本手冊(cè)提供的相關(guān)設(shè)備注意事項(xiàng)和特殊安全指示按正確的操作方法進(jìn)行設(shè)備的各項(xiàng)操作。本手冊(cè)中將安全注意事項(xiàng)分為“危險(xiǎn)”與“注意”兩個(gè)等級(jí)。危險(xiǎn)錯(cuò)誤操作可能造成人員死亡、嚴(yán)重的身體傷害或重大損失。注意錯(cuò)誤操作可能導(dǎo)致人員的傷害或財(cái)產(chǎn)損失。這些全記述在重要內(nèi)容里請(qǐng)嚴(yán)格遵守。產(chǎn)品附帶的使用說明書要妥善保管以便需要時(shí)取出閱讀并必須交給最終用戶。設(shè)計(jì)注意事項(xiàng)危險(xiǎn)應(yīng)用時(shí)請(qǐng)務(wù)必設(shè)計(jì)安全電路保證使用時(shí)的安全設(shè)計(jì)中應(yīng)考慮的方面包括前言 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 2 -發(fā)生主電源故障或HMI故障時(shí)HMI控制系統(tǒng)的設(shè)計(jì)應(yīng)能確保用戶系統(tǒng)的整體安全否則錯(cuò)誤的輸出信號(hào)或 ?HMI故障可能造成事故。用于中斷或限制正常設(shè)備移動(dòng)的互鎖和其他電路 如緊急停止、常規(guī)保護(hù)、正反轉(zhuǎn) 以及那些用于防止設(shè)1 備損壞的裝置 如上、下和往復(fù)移動(dòng)限位 都應(yīng)設(shè)置在HMI以外。 當(dāng)HMI不能檢測(cè)的輸入 / 輸出控制區(qū)發(fā)生錯(cuò)誤時(shí)這些區(qū)域中可能會(huì)出現(xiàn)意外移動(dòng)。因此為了防止不安2 全的機(jī)械移動(dòng)應(yīng)設(shè)置 “故障保護(hù)電路”并且該電路應(yīng)完全在HMI之外。 如果外部模塊的繼電器或晶體管發(fā)生故障使輸出 線圈 保持 “ON”或 “OFF”則可能發(fā)生嚴(yán)重事3 故。為防止此類事故發(fā)生請(qǐng)?jiān)O(shè)置外部看門狗電路以監(jiān)控重要的輸出信號(hào)。請(qǐng)務(wù)必設(shè)計(jì)一個(gè)用戶程序在HMI發(fā)生顯示或控制錯(cuò)誤、和外接設(shè)備之間發(fā)生數(shù)據(jù)傳輸錯(cuò)誤或電源故障的情況 ?下確保用戶系統(tǒng)的安全。這類問題可能導(dǎo)致錯(cuò)誤輸出 信號(hào) 或故障進(jìn)而引起事故。設(shè)計(jì)系統(tǒng)時(shí)要確保HMI及其主控制器之間的通訊故障不會(huì)造成設(shè)備功能異常。這是為了避免人身傷害或設(shè)備 ?損壞。 注意請(qǐng)勿在觸摸面板上設(shè)計(jì)可能導(dǎo)致操作員人身傷害或設(shè)備損壞的開關(guān)。此類開關(guān)保持輸出為ON或OFF將引發(fā)重大 ?事故。為避免此類情況請(qǐng)?jiān)O(shè)置用于監(jiān)視重要輸出信號(hào)的限幅器等電路。請(qǐng)單獨(dú)設(shè)計(jì)執(zhí)行重要操作的開關(guān)否則錯(cuò)誤輸出或故障可能引發(fā)事故。 請(qǐng)勿創(chuàng)建用于控制設(shè)備安全操作的HMI觸摸面板開關(guān)如緊急停止開關(guān)。請(qǐng)單獨(dú)設(shè)置硬件開關(guān)來(lái)執(zhí)行此類操 ?作否則可能造成嚴(yán)重的人身傷害或設(shè)備損壞。請(qǐng)勿將HMI用作可能造成嚴(yán)重人身傷害、設(shè)備損壞或系統(tǒng)停機(jī)等重大報(bào)警的警示設(shè)備。請(qǐng)使用獨(dú)立的硬件與/或 ?機(jī)械互鎖來(lái)設(shè)計(jì)重要的報(bào)警指示以及它們的控制/觸發(fā)設(shè)備。InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè) 前言- 3 -安裝注意事項(xiàng)危險(xiǎn)HMI需固定安裝于平面以下是安裝時(shí)需注意的狀況 ?由于內(nèi)置了LCD顯示面板InoTouch系列HMI產(chǎn)品限于室內(nèi)使用。請(qǐng)確認(rèn)產(chǎn)品安裝正確并且使用環(huán)境符合硬 件規(guī)范中的限制條件詳情請(qǐng)參考硬件規(guī)范說明。請(qǐng)勿使用在有爆炸危險(xiǎn)的場(chǎng)合例如存在易燃?xì)怏w、蒸汽或者粉塵的地方。 請(qǐng)勿安裝于磁場(chǎng)過強(qiáng)的場(chǎng)所。 請(qǐng)勿安裝于陽(yáng)光直射、高溫的場(chǎng)所。 請(qǐng)勿在可能發(fā)生溫度劇烈變化或者濕度很大的環(huán)境中這可能會(huì)導(dǎo)致設(shè)備內(nèi)部產(chǎn)生冷凝水從而導(dǎo)致設(shè)備的損 壞。請(qǐng)確保所有電纜接頭都牢固連接到HMI上。如果連接松動(dòng)可能會(huì)產(chǎn)生錯(cuò)誤的輸入或輸出信號(hào)。 注意HMI若安裝于溫度高于或低于手冊(cè)建議儲(chǔ)存溫度范圍可能會(huì)造成LCD液晶顯示故障。 配線注意事項(xiàng)危險(xiǎn)安裝、配線等作業(yè)請(qǐng)務(wù)必在切斷全部電源后進(jìn)行 ?直流電源的配線請(qǐng)按本說明書所述接于專用端子上 ?在進(jìn)行螺絲孔加工和接線時(shí)不要使金屬屑或電線頭掉入HMI內(nèi)部以免發(fā)生火災(zāi)、故障、電子元件損壞 ?前言 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 4 -避免帶電狀態(tài)進(jìn)行接線、插拔電纜插頭否則容易導(dǎo)致電擊或?qū)е码娐窊p壞。 ?應(yīng)仔細(xì)檢查HMI的接線確保工作電壓和接線端子的位置均正確無(wú)誤。如果電壓或接線端子位置錯(cuò)誤可能會(huì) ?引起火災(zāi)或事故。注意HMI的輸入電源是DC24V如果所供應(yīng)的電源不是在DC24V20內(nèi)將會(huì)嚴(yán)重?fù)p壞HMI因此請(qǐng)定時(shí)檢查 ?交換式電源供應(yīng)器所提供之DC電源是否穩(wěn)定。為避免觸電在連接HMI的電源前請(qǐng)先切斷電源。 ?運(yùn)行、保養(yǎng)注意事項(xiàng)危險(xiǎn)需由專業(yè)人員進(jìn)行維修。 ?進(jìn)行清理或維修前請(qǐng)記得將電源拔除。 ?清理熒幕和前面板時(shí)請(qǐng)使用軟布和溫和的去污劑。 ?請(qǐng)勿用力觸壓或使用尖銳物品觸碰熒幕如鉛筆或螺絲刀的尖端等。 ?注意產(chǎn)品廢棄時(shí)請(qǐng)按工業(yè)廢棄物處理。 ?下列零件可能含有危害健康和污染環(huán)境的成份鋰電池、電容器等。 ?目錄前 言1第一章 產(chǎn)品信息 81.1 命名規(guī)則81.2 基本參數(shù)8第二章 機(jī)械設(shè)計(jì)參考 122.1 安裝環(huán)境注意事項(xiàng)122.2 安裝方式122.3 IT5000安裝尺寸圖14第三章 電氣設(shè)計(jì)參考 183.1 產(chǎn)品構(gòu)造183.2 電源連接193.3 通訊連接21第四章 編程軟件 264.1 軟件來(lái)源264.2 計(jì)算機(jī)配置要求建議配置264.3 編程電纜264.4 接線參考27第五章 試運(yùn)行、維護(hù)保養(yǎng) 305.1 裝機(jī)、保養(yǎng)時(shí)的注意事項(xiàng)305.2 上電前的檢查305.3 上電運(yùn)行操作315.4 維護(hù)311產(chǎn)品信息產(chǎn)品信息 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 8 -第一章 產(chǎn)品信息1.1 命名規(guī)則IT 5 070 T1234 公司產(chǎn)品信息 IT匯川觸摸屏InoTouch的縮寫 系列號(hào) 55000系列HMI 屏幕尺寸 0707寸HMI 輔助特征 T標(biāo)準(zhǔn)配置 E帶以太網(wǎng)接口1.2 基本參數(shù)產(chǎn)品規(guī)格型 號(hào)IT5043TIT5070TIT5070EIT5100TIT5104EIT5121E硬件規(guī)格顯示尺寸4.3quot7.0quot7.0quot10.0quot10.4quot12.1quot分辨率480272800480800480800480800600800600亮度cd/400300300300300350顯示顏色65536色背光源LEDCCFL背光燈壽命30000hrsInoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè) 產(chǎn)品信息- 9 -產(chǎn)品規(guī)格型 號(hào)IT5043TIT5070TIT5070EIT5100TIT5104EIT5121E亮度調(diào)整可以CPU32bit RISC 400800MHzFlash128MBDRAM64MB DDR配方存儲(chǔ)器256KBSD卡接口/USB Host/USB Client以太網(wǎng)接口/串口COM1RS232/RS422/RS485COM3RS485COM1RS232/RS422/RS485COM2RS232COM3RS232/RS485音頻輸出/視頻輸入/可選可選RTC/電氣規(guī)格輸入電壓24VDC20額定電流200mA250mA250mA350mA350mA1.2A產(chǎn)品信息 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 10 -產(chǎn)品規(guī)格型 號(hào)IT5043TIT5070TIT5070EIT5100TIT5104EIT5121E結(jié)構(gòu)規(guī)格外殼顏色金屬灰外殼材料ABSPC工程塑料開孔尺寸mm11993192138192138259201259201305231一般規(guī)格工作溫度-555工作濕度1090RH無(wú)冷凝存儲(chǔ)溫度-2070冷卻方式自然風(fēng)冷電磁兼容性CE標(biāo)準(zhǔn)面板防護(hù)等級(jí)IP65安裝方式按照NEMA 4標(biāo)準(zhǔn)或者VESA標(biāo)準(zhǔn)安裝2機(jī)械設(shè)計(jì)參考機(jī)械設(shè)計(jì)參考 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 12 -第二章 機(jī)械設(shè)計(jì)參考2.1 安裝環(huán)境注意事項(xiàng)應(yīng)用場(chǎng)所InoTouch 系列HMI是依據(jù)工廠應(yīng)用環(huán)境而設(shè)計(jì)的工業(yè)產(chǎn)品。 它設(shè)計(jì)的規(guī)范可以保證它能夠在-5到55 23 F 131 F的大多數(shù)工業(yè)環(huán)境中穩(wěn)定工作。它可能不能應(yīng)用于某些特定的室外環(huán)境如果您需要在室外的特定場(chǎng)合使用時(shí)請(qǐng)務(wù)必向您的提供商咨詢NEMA防護(hù)規(guī)定NEMA是國(guó)際電氣制造業(yè)協(xié)會(huì)InoTouch 系列HMI的前面板符合NEMA 4的防護(hù)規(guī)定。當(dāng)產(chǎn)品正確地安裝在符合NEMA 4防護(hù)規(guī)定的盤柜上時(shí)盤柜仍然保證符合NEMA 4的規(guī)定即當(dāng)對(duì)盤柜表面噴淋液體時(shí)液體不會(huì)滲入盤柜內(nèi)部。 電氣環(huán)境InoTouch 系列HMI已經(jīng)通過測(cè)試證明符合歐洲CE電氣認(rèn)證的標(biāo)準(zhǔn)。即產(chǎn)品的電路設(shè)計(jì)可以抵抗電氣噪聲的干擾但這并不保證可以免除所有情況的電氣噪聲的干擾。正確的布線和接地方式才能確保正確的使用。 機(jī)械環(huán)境為保證您正確的使用請(qǐng)避免在存在強(qiáng)烈的機(jī)械振動(dòng)的環(huán)境中安裝InoTouch系列HMI產(chǎn)品。2.2 安裝方式InoTouch系列產(chǎn)品支持兩種安裝方式一?質(zhì)前湊誑EMA 4標(biāo)準(zhǔn)安裝采用本安裝模式時(shí)建議用戶板金件按建議開口尺寸開口并使用附送的四個(gè)固定栓把本機(jī)緊固于用戶板金面板中另一種是VESA標(biāo)準(zhǔn)安裝采用本安裝模式時(shí)請(qǐng)使用四個(gè)M4螺絲把本機(jī)固定于用戶的安裝支架上。注IT5043T不支持VESA標(biāo)準(zhǔn)安裝。InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè) 機(jī)械設(shè)計(jì)參考- 13 -按照NEMA 4標(biāo)準(zhǔn)安裝盤柜細(xì)節(jié)InoTouch系列產(chǎn)品可以安裝在深度超過105毫米的盤柜中推薦您安裝在盤柜的前面板上為了保證不影響您正常地打開盤柜的前面板請(qǐng)?jiān)诎惭b產(chǎn)品的四周保持至少25毫米的空間距離。為了保證您可以順暢地連接電源和通訊電纜我們建議您至少采用深度超過105毫米的盤柜。NEMA 4安裝把產(chǎn)品放入面板上開好的安裝孔中從面板背面將安裝螺釘分別卡入產(chǎn)品外殼周圍的4個(gè)安裝螺釘固定孔然后逐個(gè)鎖緊安裝螺釘直到產(chǎn)品牢靠地固定在面板上。警告不要過分用力鎖緊安裝螺釘注意安裝規(guī)范為保證符合NEMA 4的密封規(guī)范所有的隨產(chǎn)品提供的安裝固定螺釘必須使用并且安裝面板的彎曲度不能超過0.010”。安裝位置要求請(qǐng)注意在產(chǎn)品背后安裝設(shè)備時(shí)請(qǐng)確保交流電源線、PLC輸出模塊、接觸器、啟動(dòng)器、繼電器和其它類型的電 ?氣接口設(shè)備與InoTouch系列產(chǎn)品的背面距離較遠(yuǎn)。特別需要注意與變頻調(diào)速器和開關(guān)電源供應(yīng)器保持較遠(yuǎn)的距離這類設(shè)備的輸入和輸出電纜都必須采用屏蔽電 ?纜并將屏蔽網(wǎng)接到系統(tǒng)的星形接地點(diǎn)。機(jī)械設(shè)計(jì)參考 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 14 -2.3 IT5000安裝尺寸圖單位毫米 正視圖 側(cè)視圖InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè) 機(jī)械設(shè)計(jì)參考- 15 - W1H1開孔尺寸H1W1背視圖 型號(hào)顯示尺寸產(chǎn)品規(guī)格開孔尺寸建議外形尺寸長(zhǎng)寬厚mmNEMA 4安裝WH mmVESA安裝位置DmmW1 mmH1 mmIT5070T7.0quot2001464219113749192138IT5070E7.0quot2001464219113749192138IT5100T10.0quot2712134025820037.5259201IT5104E10.4quot2712134025820037.5259201IT5043T4.3quot1281023511892不支持11993機(jī)械設(shè)計(jì)參考 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 16 -3電氣設(shè)計(jì)參考電氣設(shè)計(jì)參考 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 18 -第三章 電氣設(shè)計(jì)參考3.1 產(chǎn)品構(gòu)造 背視圖 側(cè)視圖 正視圖a 電源接口b串行通訊口DB9母頭c 串行通訊口DB9公頭dUSB ClientType Be USB HostType Af 以太網(wǎng)口RJ45g 音頻輸出口h電池蓋i VESA安裝孔PLC板卡固定孔j SD卡座k 固定栓孔l 電源指示燈mCPU指示燈n通訊指示燈InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè) 電氣設(shè)計(jì)參考- 19 -3.2 電源連接在安裝產(chǎn)品前請(qǐng)確認(rèn)符合所有當(dāng)?shù)睾蛧?guó)家的電氣標(biāo)準(zhǔn)詳情請(qǐng)向當(dāng)?shù)氐墓?yīng)商咨詢。3.2.1 電源要求電源InoTouch系列HMI產(chǎn)品只能采用直流電源供電規(guī)定的直流電壓范圍是24V20。這保證了和大多數(shù)控制器直流供電系統(tǒng)的兼容性。產(chǎn)品內(nèi)部的電源電路是由隔離開關(guān)電源完成的最高的啟動(dòng)峰值電流可能達(dá)到700mA。警告高壓產(chǎn)品內(nèi)部的快速熔絲在電源電壓過高的時(shí)候可以起到保護(hù)作用但并不能夠確保內(nèi)部電子元件不被損壞。直流電源必須與交流主電源正確地隔離開。警告緊急停止開關(guān)為了符合ICS安全規(guī)范的建議在使用InoTouch系列HMI的任何控制系統(tǒng)中您必須安裝緊急停止開關(guān)。警告電源狀態(tài)請(qǐng)勿讓InoTouch系列HMI和感性負(fù)載或控制器的輸入電路共用電源。注意某些控制器上提供的直流24V輸出電源不能提供InoTouch正常工作所需要的電流。警告 布線方式電源電纜建議采用雙絞電纜。如果電源電纜會(huì)被暴露在閃電和雷擊的環(huán)境中請(qǐng)采用適當(dāng)?shù)谋芾状胧┗虬惭b適當(dāng)?shù)谋芾自O(shè)備。請(qǐng)務(wù)必將交流電源電纜和高能量且快速開關(guān)的直流電纜遠(yuǎn)離通訊訊號(hào)電纜。為沒有接地的直流電源的電源地和大地之間并聯(lián)一個(gè)電阻和電容這樣可以為靜電和高頻干擾提供泄放的通路一般建議電阻值為1M歐姆、電容容量為4700 pF。連接24V GND連接電源的電纜時(shí)電纜的末端需要采用3/8” 的尾部絕緣的壓接端子。將產(chǎn)品背面的接線端子的螺絲按逆時(shí)針方向旋松插入已經(jīng)壓接了端子的電源電纜然后順時(shí)針擰緊接線端子的螺絲。注意將電源的正極接到標(biāo)有24V ?畝俗由現(xiàn)繃韉牡亟擁獎(jiǎng)曖?GND的端子上。電氣設(shè)計(jì)參考 InoTouch系列人機(jī)界面用戶手冊(cè)- 20 -3.2.2 接地要求產(chǎn)品的金屬外殼必須接地 直流電源的工作地在產(chǎn)品內(nèi)部沒有連接到實(shí)際的大地。為了避免由于虛的點(diǎn)接地造成將外部噪聲引入系統(tǒng)最好不要將直流電源的工作地和外殼一起接到大地但如果必須將電源的地接到星形接地點(diǎn)則必須保證接地的導(dǎo)體長(zhǎng)度盡量短、橫截面積盡量大導(dǎo)體必須能夠承受至少10A的短路電流。接地的導(dǎo)體必須直接連接到星形接地點(diǎn)這可以保證接地導(dǎo)體不會(huì)承受其他支路的電流。3.2.3 CE 要求為保證InoTouch系列產(chǎn)品符合EMC的規(guī)范減小電氣噪聲的干擾在產(chǎn)品的電源接線端子的外殼接地端子上必須接一條獨(dú)立的14 AWG 規(guī)格的接地電纜。這條接地電纜必須按照安裝說明直接連接到系統(tǒng)的星形接地點(diǎn)。 3.2.4 安全指導(dǎo)這個(gè)部分介紹了推薦的安裝慣例和步驟。雖然沒有任何兩個(gè)應(yīng)用的情況是相同的但請(qǐng)?jiān)诎惭b時(shí)仔細(xì)考慮以下的建議。硬件安裝建議警告系統(tǒng)的設(shè)計(jì)者必須了解控制器系統(tǒng)的設(shè)備可能會(huì)發(fā)生故障而產(chǎn)生不安全的因素而且操作界面例如InoTouch HMI中發(fā)生的電氣沖突可能導(dǎo)致設(shè)備的啟動(dòng)這將可能導(dǎo)致一定程度的毀壞或者對(duì)于操作人員身體的傷害。如果您、或者您的公司使用的可編程控制系統(tǒng)需要用到操作界面設(shè)備您必須了解潛在的安全風(fēng)險(xiǎn)并采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施。盡管您的詳細(xì)的設(shè)計(jì)步驟是依據(jù)您的特殊應(yīng)用而制定